별거 아니라고 - 张基河和脸们

[00:00.0]별거 아니라고 - 张基河和脸们 (장기하와 얼굴들)
[00:01.47]
[00:01.47]词：장기하
[00:02.95]
[00:02.95]曲：장기하
[00:04.42]
[00:04.42]编曲：장기하와 얼굴들
[00:05.9]
[00:05.9]우리가 함께였을 때는
[00:11.96]我们在一起的时候
[00:11.96]남은 시간을 모두 약속했었지
[00:18.11]已经约定好剩下的时光
[00:18.11]잡은 손 놓칠 일 없이
[00:21.32]没有放开牵着的手
[00:21.32]무덤까지 걸어갈 거라며
[00:24.82]相伴直到走入坟墓
[00:24.82]깔깔거리며 웃곤 했었지
[00:30.36]总是嘻嘻哈哈笑着
[00:30.36]마지막으로 만난지도
[00:36.47]就算终于走到最后
[00:36.47]벌써 여러 해가 지나가버렸네
[00:42.66]也已经过去了许多年时光
[00:42.66]그 후로도 나는
[00:44.8]那时候我也
[00:44.8]여러 번의 약속을 했지만
[00:48.0]多次许下了约定
[00:48.0]결국엔 단 한 개도 지키질 못했어
[00:55.02]结果到最后一个都没能遵守
[00:55.02]푸른 새벽녘에 맨발로
[01:01.3]在刚破晓的清晨 光着脚
[01:01.3]비오는 골목을 손 잡고 걸으며
[01:07.45]牵着手走在飘雨的小巷
[01:07.45]너는 두 눈을 반짝거리며 말했지
[01:14.11]你的双眼闪着光 说到
[01:14.11]다 별거 아니라고
[01:19.59]都不算什么
[01:19.59]아름다웠던 사람아
[01:25.89]曾经美丽的人啊
[01:25.89]그리운 나의 계절아
[01:31.9]令我怀念的季节啊
[01:31.9]이 노래가 들린다면
[01:36.45]如果听到这首歌
[01:36.45]한 번 더 내게 말해줄래
[01:44.34]能否再一次与我诉说
[01:44.34]조그마한 약속마저
[01:50.520004]就连那微不足道的诺言
[01:50.520004]이제는 두려운 내게
[01:56.740005]现在都令我惊慌失措
[01:56.740005]뭐든지 두려워할 건 없다고
[02:03.67]告诉我没有什么好害怕的
[02:03.67]알고 보면 다 별거 아니라고
[02:34.79001]试着了解后 都不算什么
[02:34.79001]풀이 죽은 내 손을 잡고서
[02:40.81]牵着垂头丧气的我
[02:40.81]늦은 밤 전철역 벤치에 앉으며
[02:46.98]坐在深夜电车站台的长椅上
[02:46.98]너는 내 뺨을 어루만지며 말했지
[02:53.54001]你抚摸着我的脸颊说到
[02:53.54001]다 별거 아니라고
[02:59.1]都不算什么
[02:59.1]아름다웠던 사람아
[03:05.34]曾经美丽的人啊
[03:05.34]그리운 나의 계절아
[03:11.5]令我怀念的季节啊
[03:11.5]이 노래가 들린다면
[03:15.92]如果听到这首歌
[03:15.92]한 번 더 내게 말해줄래
[03:24.01]能否再一次与我诉说
[03:24.01]조그마한 약속마저
[03:30.16]就连那微不足道的诺言
[03:30.16]이제는 두려운 내게
[03:36.47]现在都令我惊慌失措
[03:36.47]뭐든지 두려워할 건 없다고
[03:43.49]告诉我没有什么好害怕的
[03:43.49]알고 보면 다 별거 아니라고
[03:56.09]试着了解后 都不算什么
[03:56.09]알고 보면 다 별거 아니라고
[04:01.009]试着了解后 都不算什么