Black Jack Fletcher and Mississippi Sam - Montgomery Gentry
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Black Jack Fletcher and Mississippi Sam - Montgomery Gentry
[00:28.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:28.06]Every Friday evening about sundown
[00:30.67]每个周五的傍晚日落时分
[00:30.67]Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
[00:33.19]就像黑杰克·弗莱彻和密西西比州的山姆
[00:33.19]Come ridin' their mules and leading their hounds
[00:35.81]骑着骡子牵着猎犬
[00:35.81]Down to my place
[00:38.44]来到我的家里
[00:38.44]They holler "Hey son" have you got a drank
[00:41.29]他们大喊嘿孩子你喝了酒吗
[00:41.29]Gonna make it hard on you if you ain't
[00:43.79]如果你做不到我会让你很难受
[00:43.79]I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
[00:51.47]我会笑着指着一个罐子在春天冷却
[00:51.47]They turn the hounds loose and let'em run
[00:54.28]他们把猎犬放了让它们逃走
[00:54.28]Drink a little whiskey and have a lot of fun
[00:56.9]喝一点威士忌纵享欢乐
[00:56.9]Talk about the days when they were younger than nowadays
[01:02.27]谈起他们年轻时的那些时光
[01:02.27]Talk about women young and old
[01:04.44]谈论女性老少咸宜
[01:04.44]It was hard to believe all the stories told
[01:07.38]难以置信人们说的那些故事
[01:07.38]Wonder how they to be as old as they are now
[01:14.88]不知道他们怎么会有现在这样大的年纪
[01:14.88]Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
[01:17.57]黑杰克·弗莱彻和密西西比的山姆
[01:17.57]Fought together in Vietnam
[01:20.32]在越南并肩战斗
[01:20.32]Mean as hell but they say "Yes mam" to your momma
[01:25.72]卑鄙至极可他们对你妈妈说我愿意
[01:25.72]They gambled away all the money they made
[01:28.09]他们把挣到的钱都赌光了
[01:28.09]Knowing they was never gonna change their ways
[01:30.8]我知道他们永远不会改变自己
[01:30.8]Living out every single day like another wasn't comin'
[01:46.229996]每一天都过得浑浑噩噩仿佛新的一天即将到来
[01:46.229996]Well Ole' Black Jack Fletcher was an ornery man
[01:48.92]好吧黑杰克·弗莱彻是个脾气暴躁的人
[01:48.92]Mississippi Sam didn't give a damn
[01:51.479996]我根本不在乎
[01:51.479996]They'd steal a lady from a man while he was lookin'
[01:56.67]他们会趁男人注意时抢了他的女人
[01:56.67]Well there ain't no doubt they was both outlaws
[01:59.42]毫无疑问他们都是亡命之徒
[01:59.42]Turnin' yellow corn into alcohol
[02:01.79]把黄色玉米变成酒精
[02:01.79]But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
[02:09.98]可他们从未伤害过不需要伤害的人
[02:09.98]Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
[02:12.29]黑杰克·弗莱彻和密西西比的山姆
[02:12.29]Always getting in and out of a jam
[02:15.0]总是在困境中浮浮沉沉
[02:15.0]Makin' up their own law of the land while a runnin'
[02:20.32]一边逃跑一边制定自己的法律
[02:20.32]They knew life was just a luck of the draw
[02:22.75]他们知道人生不过是一种运气
[02:22.75]So they played a game with the local law
[02:25.45]于是他们玩弄当地法律
[02:25.45]Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
[02:48.9]笑着说在被关起来之前先抓住机会
[02:48.9]Now I wouldn't take nothin' for those days
[02:51.28]那些日子我什么都不想要
[02:51.28]Every now and then I visit their graves
[02:53.95999]我时常会去他们的墓地看望他们
[02:53.95999]And as the moon hangs in the haze
[02:59.03]月亮悬在薄雾中
[02:59.03]I have a drink to Fletcher and Sam
[03:04.003]我为Fletcher和Sam敬一杯酒
[00:28.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:28.06]Every Friday evening about sundown
[00:30.67]每个周五的傍晚日落时分
[00:30.67]Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
[00:33.19]就像黑杰克·弗莱彻和密西西比州的山姆
[00:33.19]Come ridin' their mules and leading their hounds
[00:35.81]骑着骡子牵着猎犬
[00:35.81]Down to my place
[00:38.44]来到我的家里
[00:38.44]They holler "Hey son" have you got a drank
[00:41.29]他们大喊嘿孩子你喝了酒吗
[00:41.29]Gonna make it hard on you if you ain't
[00:43.79]如果你做不到我会让你很难受
[00:43.79]I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
[00:51.47]我会笑着指着一个罐子在春天冷却
[00:51.47]They turn the hounds loose and let'em run
[00:54.28]他们把猎犬放了让它们逃走
[00:54.28]Drink a little whiskey and have a lot of fun
[00:56.9]喝一点威士忌纵享欢乐
[00:56.9]Talk about the days when they were younger than nowadays
[01:02.27]谈起他们年轻时的那些时光
[01:02.27]Talk about women young and old
[01:04.44]谈论女性老少咸宜
[01:04.44]It was hard to believe all the stories told
[01:07.38]难以置信人们说的那些故事
[01:07.38]Wonder how they to be as old as they are now
[01:14.88]不知道他们怎么会有现在这样大的年纪
[01:14.88]Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
[01:17.57]黑杰克·弗莱彻和密西西比的山姆
[01:17.57]Fought together in Vietnam
[01:20.32]在越南并肩战斗
[01:20.32]Mean as hell but they say "Yes mam" to your momma
[01:25.72]卑鄙至极可他们对你妈妈说我愿意
[01:25.72]They gambled away all the money they made
[01:28.09]他们把挣到的钱都赌光了
[01:28.09]Knowing they was never gonna change their ways
[01:30.8]我知道他们永远不会改变自己
[01:30.8]Living out every single day like another wasn't comin'
[01:46.229996]每一天都过得浑浑噩噩仿佛新的一天即将到来
[01:46.229996]Well Ole' Black Jack Fletcher was an ornery man
[01:48.92]好吧黑杰克·弗莱彻是个脾气暴躁的人
[01:48.92]Mississippi Sam didn't give a damn
[01:51.479996]我根本不在乎
[01:51.479996]They'd steal a lady from a man while he was lookin'
[01:56.67]他们会趁男人注意时抢了他的女人
[01:56.67]Well there ain't no doubt they was both outlaws
[01:59.42]毫无疑问他们都是亡命之徒
[01:59.42]Turnin' yellow corn into alcohol
[02:01.79]把黄色玉米变成酒精
[02:01.79]But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
[02:09.98]可他们从未伤害过不需要伤害的人
[02:09.98]Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
[02:12.29]黑杰克·弗莱彻和密西西比的山姆
[02:12.29]Always getting in and out of a jam
[02:15.0]总是在困境中浮浮沉沉
[02:15.0]Makin' up their own law of the land while a runnin'
[02:20.32]一边逃跑一边制定自己的法律
[02:20.32]They knew life was just a luck of the draw
[02:22.75]他们知道人生不过是一种运气
[02:22.75]So they played a game with the local law
[02:25.45]于是他们玩弄当地法律
[02:25.45]Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
[02:48.9]笑着说在被关起来之前先抓住机会
[02:48.9]Now I wouldn't take nothin' for those days
[02:51.28]那些日子我什么都不想要
[02:51.28]Every now and then I visit their graves
[02:53.95999]我时常会去他们的墓地看望他们
[02:53.95999]And as the moon hangs in the haze
[02:59.03]月亮悬在薄雾中
[02:59.03]I have a drink to Fletcher and Sam
[03:04.003]我为Fletcher和Sam敬一杯酒
热门歌曲