蜘蛛の糸 - 十明

[00:00.2]蜘蛛の糸 - 十明
[00:01.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.06]词：十明
[00:01.51]
[00:01.51]曲：十明
[00:02.06]
[00:02.06]编曲：knoak/野田洋次郎/山口由馬
[00:04.08]
[00:04.08]制作人：野田洋次郎
[00:09.74]
[00:09.74]世間は今や３秒の神に夢中
[00:19.56]世间如今都为３秒之神而沉迷
[00:19.56]あの子のドレスなんて興味無いわ
[00:28.92]我对那个女孩身着的礼服毫无兴趣
[00:28.92]ゆらゆら揺れる糸に縋った
[00:31.89]紧抓着那根摇曳不停的丝线
[00:31.89]挙句奈落の果て
[00:34.64]结果仍落入地狱黄泉
[00:34.64]突と切れる着信
[00:38.54]来电的声音猝然中断
[00:38.54]あなたが今夜
[00:43.32]多么希望
[00:43.32]私の夢を見ていますようにと
[00:52.9]今晚我可以出现在你的梦里
[00:52.9]祈りながら今日も眠る
[00:58.71]今天也如此祈祷着入眠
[00:58.71]お天道様の二の次ですか?
[01:03.44]我并不是上天的首选吗?
[01:03.44]そんな程度の愛ですか?
[01:08.22]只是这种程度的爱吗?
[01:08.22]見下ろさないで
[01:10.7]不要从上俯瞰我
[01:10.7]与えるだけで満たされて
[01:15.04]仅是你的给予就能满足我
[01:15.04]ずるい ずるい
[01:17.78]好狡猾 好狡猾
[01:17.78]お飾りほどの愛ですが
[01:22.67]尽管这份爱不过献祭
[01:22.67]甘んじて受けいれますわ
[01:27.51]但我依然觉得甘之如饴
[01:27.51]あなただけが救いです
[01:32.25]你便是我唯一的救赎
[01:32.25]だけど欲しがりません
[01:35.46]但是我不会有所奢求
[01:35.46]勝つまでは
[01:45.770004]直至胜利眷顾
[01:45.770004]世間は未だ不透明な彼に夢中
[01:55.369995]世间仍对模棱两可的他而痴迷
[01:55.369995]あの子になんぞ
[01:58.75]我可不会
[01:58.75]微笑みかけやしないわ
[02:05.05]对那个女孩微笑啊
[02:05.05]一生を添い遂げたいだなんて
[02:08.28]说什么希望此生可以白头偕老
[02:08.28]傲慢極まれり
[02:10.74]真是傲慢至极
[02:10.74]許し難き事実
[02:14.59]事实难以原谅
[02:14.59]あなたが言った 登っておいでと
[02:24.17]你曾经说过的 要让我扶摇而上
[02:24.17]その手に触れるのを
[02:28.85]虽然对牵起你的手
[02:28.85]願ってやまない
[02:31.45999]已不再有所奢望
[02:31.45999]今日この頃
[02:34.75]今日此时
[02:34.75]ランキングはダダ下がりですか?
[02:39.39]我的排名已经一落千丈了吗?
[02:39.39]手を差し伸べてくれませんか?
[02:44.31]你能否伸出手来帮我一把?
[02:44.31]あなただけが救いです
[02:50.52]你便是我唯一的救赎
[02:50.52]ああ
[02:53.76]啊啊
[02:53.76]お天道様の二の次ですが
[02:58.62]尽管并不是上天的首选
[02:58.62]私ごときの愛ですが
[03:03.43]尽管我的爱就是如此
[03:03.43]落とさないで 忘れないで
[03:08.27]不要丢下我 不要忘记我
[03:08.27]求めてほしい ほしい
[03:13.01]希望你对我心有渴望
[03:13.01]お飾りほどの愛ですが
[03:17.8]尽管这份爱不过献祭
[03:17.8]紛うことなき蜘蛛の糸
[03:22.6]蜘蛛丝确实是存在的
[03:22.6]あなただけが呪いです
[03:27.44]你将是我唯一的诅咒
[03:27.44]だからしがみつきます どこまでも
[03:32.044]所以我会紧握不放 不论身在何处