The Entertainer - Ray Conniff

[00:00.0]The Entertainer - Ray Conniff
[00:02.49]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.49]Composed by：Joplin/J. GLADSTONE/F. Bock
[00:04.98]
[00:04.98]Produced by：J. Gold
[00:07.47]Produced by：J. Gold
[00:07.47]La la la-la la-la la-la
[00:10.81]啦啦啦
[00:10.81]Hey Mr. Joplin we're singing your song
[00:14.41]嘿乔普林先生我们在唱你的歌
[00:14.41]La la la-la la-la la-la
[00:17.78]啦啦啦
[00:17.78]And we're happy to say it's growing strong
[00:21.35]我们很高兴地说爱愈发浓烈
[00:21.35]La la la-la la-la la-la
[00:24.65]啦啦啦
[00:24.65]Today the Shag and the Charleston are gone
[00:28.17]今天Shag和Charleston都走了
[00:28.17]So's the "Varsity Drag" but like the "Maple Leaf Rag"
[00:31.61]就像《VarsityDrag》里的那首歌一样
[00:31.61]"The Entertainer" goes on and goes on
[00:34.96]《娱乐家》一片热火朝天
[00:34.96]Back in the olden days
[00:36.76]回到过去
[00:36.76]They called the "golden days"
[00:39.13]他们称之为"黄金日子"
[00:39.13]Way before the birth of rock'n roll
[00:42.0]在摇滚乐诞生之前
[00:42.0]There was a music man who had piano hands
[00:45.33]有一个音乐人他有一双钢琴手
[00:45.33]And lots of syncopation in his soul
[00:48.89]在他的灵魂深处
[00:48.89]They came from miles around
[00:50.67]他们来自千里之外
[00:50.67]From every state and town
[00:52.99]来自每个州每个城镇
[00:52.99]People came to listen to him play
[00:55.87]人们来听他演奏
[00:55.87]And that's why even though he died a long time ago
[00:59.55]这就是为什么即使他早已死去
[00:59.55]His music lives on to this day
[01:03.03]他的音乐流传至今
[01:03.03]La la la-la la-la la-la
[01:06.29]啦啦啦
[01:06.29]Hey Mr. Joplin we're singing your song
[01:10.020004]嘿乔普林先生我们在唱你的歌
[01:10.020004]La la la-la la-la la-la
[01:13.39]啦啦啦
[01:13.39]And we're happy to say it's growing strong
[01:16.94]我们很高兴地说爱愈发浓烈
[01:16.94]La la la-la la-la la-la
[01:20.22]啦啦啦
[01:20.22]The Entertainer's so old it sounds new
[01:23.82]这位艺人老掉牙听起来很新鲜
[01:23.82]Way ahead of its time it's only reaching its prime
[01:27.16]遥遥领先于时代现在才刚刚到达顶峰
[01:27.16]And we're just adding a rhyme about you
[01:31.17]我们只是为你写下一首歌
[01:31.17]Listen to the beat
[01:33.18]听着音乐
[01:33.18]It's nice to generations
[01:34.7]几代人都觉得很开心
[01:34.7]Listen to the beat
[01:36.5]听着音乐
[01:36.5]And catch the syncopations
[01:38.1]听到我的音乐
[01:38.1]Once a million feet
[01:40.0]一百万英尺
[01:40.0]We're feelin' new vibrations
[01:41.34]我们感受到了新的共鸣
[01:41.34]All across this land
[01:44.770004]走遍这片土地
[01:44.770004]Back in ninety-four
[01:46.759995]回到94年
[01:46.759995]The style was something new that
[01:48.41]这是一种全新的风格
[01:48.41]People yelled for more
[01:50.32]人们欢呼雀跃
[01:50.32]And he would sock it to him
[01:51.82]他会好好教训他一顿
[01:51.82]Night after night he would give his all
[01:54.68]夜复一夜他会付出一切
[01:54.68]At every two-step strutter's ball
[01:58.33]每走两步就像一个球
[01:58.33]La la la-la la-la la-la
[02:01.44]啦啦啦
[02:01.44]Hey Mr. Joplin we're singing your song
[02:05.19]嘿乔普林先生我们在唱你的歌
[02:05.19]La la la-la la-la la-la
[02:08.43]啦啦啦
[02:08.43]And we're happy to say it's growing strong
[02:12.07]我们很高兴地说爱愈发浓烈
[02:12.07]La la la-la la-la la-la
[02:15.27]啦啦啦
[02:15.27]Today the Shag and the Charleston are gone
[02:18.68]今天Shag和Charleston都走了
[02:18.68]So's the "Varsity Drag" but like the "Maple Leaf Rag"
[02:21.95999]就像《VarsityDrag》里的那首歌一样
[02:21.95999]"The Entertainer" goes on and goes on
[02:25.58]《娱乐家》一片热火朝天
[02:25.58]Yes we'll sing it again we'll sing it over again
[02:28.43]没错我们会再唱一次我们会再次歌唱一次
[02:28.43]And we'll be singing it anytime strong
[02:30.87]我们会在任何时候大声歌唱
[02:30.87]Yeah
[02:35.087]Yeah