Ten Cents A Dance - Ruth Etting

[00:00.0]Ten Cents A Dance - Ruth Etting
[00:02.51]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.51]Written by：R. Rodgers/L. Hart
[00:05.03]
[00:05.03]I work at the palace ballroom
[00:09.83]我在皇宫舞厅工作
[00:09.83]But gee that palace is cheap
[00:14.04]但是天哪这宫殿太廉价了
[00:14.04]When I get back to my chilly hallroom
[00:18.87]当我回到我冰冷的客厅
[00:18.87]I'm much too tired to sleep
[00:22.92]我筋疲力尽难以入眠
[00:22.92]I'm one of those lady teachers
[00:27.38]我是那种女老师
[00:27.38]A beautiful hostess you know
[00:31.79]
[00:31.79]One that the palace features
[00:36.35]一个是宫殿的特色
[00:36.35]At exactly a dime a throw
[00:41.8]毫无疑问
[00:41.8]Ten cents a dance
[00:44.36]一毛钱一支舞
[00:44.36]That's what they pay me
[00:46.79]这就是他们给我的报酬
[00:46.79]Gosh how they weigh me down
[00:51.37]天啊他们让我不堪重负
[00:51.37]Ten cents a dance
[00:53.68]一毛钱一支舞
[00:53.68]Pansies and rough guys
[00:56.05]三和粗人
[00:56.05]Tough guys who tear my gown
[01:00.54]硬汉撕破我的长袍
[01:00.54]Seven to midnight I hear drums
[01:05.17]从七点到午夜我听到鼓声
[01:05.17]Loudly the saxophone blows
[01:09.71]萨克斯管震耳欲聋
[01:09.71]Trumpets are breaking my ear drums
[01:14.46]我的耳鼓被吹破了
[01:14.46]Customers crush my toes
[01:19.05]顾客踩到我的脚趾
[01:19.05]Sometimes I think I've found my hero
[01:24.03]有时候我觉得我找到了我的英雄
[01:24.03]But it's a queer romance
[01:28.16]
[01:28.16]All that you need is a ticket
[01:32.96]你只需要一张入场券
[01:32.96]Come on big boy
[01:35.35]来吧大男孩
[01:35.35]Ten cents a dance
[01:37.93]一毛钱一支舞
[01:37.93]Fighters and sailors and bow-legged tailors
[01:41.65]战士水手还有弯腿裁缝
[01:41.65]Can pay for their tickets and rent me
[01:45.78]可以帮他们付门票和租我
[01:45.78]Butchers and barbers and rats from the harbors
[01:49.7]屠夫理发师还有来自港口的老鼠
[01:49.7]Are sweethearts my good luck has sent me
[01:54.11]都是甜心我的好运让我
[01:54.11]Though I've a chorus of elderly bows
[01:58.58]虽然我会唱老年人鞠躬的歌
[01:58.58]Stockings are porous with holes at the toes
[02:03.16]袜子是多孔的脚趾上有洞
[02:03.16]I'm here till closing time
[02:07.85]我在这里待到打烊时间
[02:07.85]Dance and be merry it's only a dime
[02:12.49]尽情舞蹈纵享欢乐这不过是小钱
[02:12.49]Ten cents a dance
[02:14.85]一毛钱一支舞
[02:14.85]That's what they pay me
[02:17.28]这就是他们给我的报酬
[02:17.28]Gosh how they weigh me down
[02:21.87]天啊他们让我不堪重负
[02:21.87]Ten cents a dance
[02:24.17]一毛钱一支舞
[02:24.17]Pansies and rough guys
[02:26.7]三和粗人
[02:26.7]Tough guys who tear my gown
[02:31.20999]硬汉撕破我的长袍
[02:31.20999]Seven to midnight I hear drums
[02:35.82]从七点到午夜我听到鼓声
[02:35.82]Loudly the saxophone blows
[02:40.49]萨克斯管震耳欲聋
[02:40.49]Trumpets are breaking my ear drums
[02:45.06]我的耳鼓被吹破了
[02:45.06]Customers crush my toes
[02:49.95]顾客踩到我的脚趾
[02:49.95]Sometimes I think I've found my hero
[02:54.73]有时候我觉得我找到了我的英雄
[02:54.73]But it's a queer romance
[02:59.14]
[02:59.14]All that you need is a ticket
[03:04.27]你只需要一张入场券
[03:04.27]Come on big boy
[03:07.29]来吧大男孩
[03:07.29]Ten cents a dance
[03:12.029]一毛钱一支舞