Assume the Perpendicular - The Divine Comedy

[00:00.0]Assume the Perpendicular - The Divine Comedy
[00:01.19]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.19]Slip on your Barber jacket jump in my old MG
[00:07.03]穿上你的Barber夹克跳进我的名爵跑车里
[00:07.03]We're off to the depths of
[00:08.84]我们去往深海
[00:08.84]Somerset to see what we can see see see
[00:13.08]萨默塞特看看我们能看到什么
[00:13.08]We don't wanna drink the cider
[00:16.77]我们不想喝苹果酒
[00:16.77]We don't wanna walk for miles
[00:19.77]我们不想长途跋涉
[00:19.77]We just want to go to a stately
[00:21.73]我们只想去一个富丽堂皇的地方
[00:21.73]Home built in the Georgian style
[00:26.32]房子是乔治亚风格的
[00:26.32]I can't abide a horizontal life
[00:32.32]我无法忍受水平生活
[00:32.32]It's time to rise assume the perpendicular
[00:39.02]是时候站起来了假设我们是垂直的
[00:39.02]Jump up and down make complimentary sounds
[00:45.17]上蹿下跳发出赞美的声音
[00:45.17]And talk about nothing in particular
[00:51.96]不谈什么特别的话题
[00:51.96]Crunch up the gravel driveway
[00:55.11]嘎吱嘎吱地开着砾石车道
[00:55.11]Gasp at the grand facade
[00:58.28]凝视着宏伟的建筑
[00:58.28]Just for today we're lords and ladies
[01:01.26]就今天而言我们是贵族和淑女
[01:01.26]Oh what a gay charade
[01:04.57]多么快乐的伪装
[01:04.57]Lavinia loves the lintels - Anna
[01:08.4]拉维尼娅喜欢门楣安娜
[01:08.4]The architraves
[01:10.96]门框
[01:10.96]Ben's impressed by the buttresses
[01:14.19]本对这里的装饰印象深刻
[01:14.19]Thrust up the chapel knave
[01:17.479996]在教堂里疯狂扫射
[01:17.479996]I can't abide a horizontal life
[01:23.45]我无法忍受水平生活
[01:23.45]It's time to rise assume the perpendicular
[01:30.270004]是时候站起来了假设我们是垂直的
[01:30.270004]Jump up and down make funny little sounds
[01:36.41]上蹿下跳发出有趣的声音
[01:36.41]And talk about nothing in particular
[01:43.44]不谈什么特别的话题
[01:43.44]We'll walk the grounds by Capability Brown
[01:49.89]我们会在CapabilityBrown附近漫步
[01:49.89]Get lost for days inside the manicured maze
[01:56.229996]迷失在精心修剪的迷宫里好几天
[01:56.229996]We'll bump our heads jumping
[01:59.5]我们会撞到头欢呼雀跃
[01:59.5]On a four-post bed
[02:02.68]四柱床上
[02:02.68]And we'll ride for free
[02:05.15]我们会免费搭乘
[02:05.15]On the ladders round the
[02:06.47]在天梯上
[02:06.47]Walls of the circular library
[02:34.38]圆形图书馆的墙壁
[02:34.38]I can't abide a horizontal life
[02:40.33]我无法忍受水平生活
[02:40.33]It's time to rise assume the perpendicular
[02:47.1]是时候站起来了假设我们是垂直的
[02:47.1]Jump up and down make wild ecstatic sounds
[02:52.99]上蹿下跳发出疯狂欣喜若狂的声音
[02:52.99]And talk about nothing in particular
[02:59.9]不谈什么特别的话题
[02:59.9]I can't abide a horizontal life
[03:05.79]我无法忍受水平生活
[03:05.79]It's time to rise assume the perpendicular
[03:12.67]是时候站起来了假设我们是垂直的
[03:12.67]Jump up and down
[03:15.49]上蹿下跳
[03:15.49]Make wild ecstatic sounds
[03:18.57]发出欣喜若狂的声音
[03:18.57]And talk about nothing in particular
[03:28.67]不谈什么特别的话题
[03:28.67]Nothing in particular
[03:35.42]没什么特别的
[03:35.42]Nothing in particular
[03:40.04199]没什么特别的