外婆的道歉信 098 乔治不错 - 果麦文化

[00:00.0]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.17]第九十八集
[00:03.87]艾莎
[00:05.03]妈妈和那封信分享了片刻永恒蜂鸟战翅那么长时间的安静
[00:13.95]然后妈妈碰了碰艾莎的手
[00:16.43]努力让她问题听上去没那么严重
[00:19.71]只是她随意想到的
[00:22.31]你从我这里遗传了什么
[00:25.09]艾莎沉默的站着
[00:27.47]妈妈看起来很沮丧
[00:30.31]我只是
[00:31.67]呃 你知道的
[00:33.93]你说你继承了你外婆和你爸爸的一些东西
[00:38.09]我只是在想
[00:39.83]你知道的
[00:42.01]他没有说下去
[00:44.13]正如妈妈们度过了生命中的那一刻
[00:48.08]他们想从女儿那里得到的
[00:50.22]比女儿想从他们身上得到的更多时感到的惭愧
[00:55.68]艾莎双手捧着妈妈的脸
[00:58.06]温和的说
[01:00.04]其他所有
[01:00.9]妈妈
[01:01.42]我从你的身上遗传到了其他所有的一切
[01:05.32]爸爸把艾莎捎回了家
[01:08.17]他关上奥迪的音响
[01:10.03]让艾莎不必听她的音乐
[01:13.01]她在外婆的公寓里过夜
[01:15.21]和艾莎一起睡在了衣橱里
[01:19.03]衣橱闻上去一股木屑的气味
[01:21.79]尺寸正好让爸爸能够伸展躺平
[01:25.47]用指尖和脚尖碰到两面的橱壁
[01:29.35]这样的衣橱真的很棒
[01:32.91]爸爸睡着之后
[01:34.67]艾莎偷溜下楼
[01:36.83]站在还被锁在大门口的婴儿车前
[01:41.31]她看着墙上的填字游戏
[01:44.47]有人用铅笔填完了
[01:47.07]每个词里都有一个字母
[01:49.979996]轮流和另外四个更长的词混在一起
[01:54.14]在那四个词语里
[01:55.82]各有一个字母填在方格里
[01:58.5]它们比其他字母要粗
[02:01.7]ELSA
[02:07.82]艾莎检查了一下锁在楼梯栏杆婴儿车上的挂锁
[02:13.06]她是把号码锁
[02:14.94]但四条转轮上不是数字
[02:17.5]是字母
[02:19.82]艾莎频出自己的名字
[02:22.2]打开了锁
[02:23.4]推开婴儿车
[02:25.42]在那里找到了外婆给布里特玛丽的信
[02:30.94]在不眠大陆
[02:32.54001]人们不说再见
[02:34.16]只说回见
[02:35.9]这对布眠大陆的人很重要
[02:38.48]他们相信没有什么事物会真正消亡
[02:42.56]他们只是变成了故事
[02:45.04001]经历了语法上的一个小小转变
[02:48.38]由现在时变成了过去时
[02:54.01]一场葬礼会举办好几周
[02:56.99]因为生活中不会有比葬礼更好的机会来讲故事
[03:02.07]诚然
[03:03.49]第一天的大多数故事都是关于悲伤和失去的
[03:09.21]但随着日子一天天过去
[03:11.73]故事就变得让人忍俊不禁
[03:16.39]有些故事讲的是去世的人有一次读了护肤霜包装上的说明
[03:22.75]适用于面部非眼周
[03:26.29001]非常气愤的打电话给生产厂家
[03:28.99]指出眼睛周围也属于面部
[03:33.23]还有些故事说的是他雇了一头龙
[03:37.36]在一场盛大的城堡派对前
[03:40.04001]让这条龙把焦糖布丁表皮的糖浆烤焦
[03:44.28]但却忘了检查那头龙是不是感冒了
[03:48.34]另外还有故事说的是他敞开睡袍站在阳台上
[03:53.22]用彩弹枪朝别人射击
[03:57.34]米阿玛斯人笑得特别大声
[04:00.22]故事们像灯笼一样从墓地飘向空中
[04:05.2]直到所有的故事合成一个
[04:08.06]所有的时态完全一致
[04:12.05]最后所有人都牢记生命离去时留下的东西
[04:17.77]欢笑小半
[04:20.47]结果是半个男孩
[04:22.05]我们会叫他哈利
[04:24.59]艾莎骄傲的说着
[04:26.49]扫去了石头上的雪
[04:29.43]阿尔夫说他是个男孩
[04:31.43]真是走运
[04:32.53]因为我们家族里的女人都是疯子
[04:35.39]山泉已患
[04:38.09]艾莎咯咯的笑着
[04:39.85]在空中比划着双引号
[04:42.39]然后气呼呼的拖着鞋走在雪地上
[04:45.91]活向阿尔夫
[04:49.09]冷风刺着她的脸颊
[04:51.47]艾莎挡回去
[04:53.57]爸爸在铲雪
[04:55.13]他的铁锹在地表刮擦出声
[04:58.29]艾莎收紧了脖子上的格兰芬多围巾
[05:02.05]把乌斯的骨灰洒在外婆的墓地上
[05:06.13]在骨灰之上又撒了一层厚厚的肉桂卷屑
[05:13.45]然后她紧紧
[05:15.35]紧紧
[05:16.03]紧紧的抱住墓碑
[05:18.51]小声的说
[05:20.65]回去艾莎会给他们讲所有的故事
[05:27.34]和爸爸返回奥迪的时候
[05:29.48]她已经给爸爸讲了一些
[05:32.02]爸爸都在认真听她
[05:34.38]在艾莎跳上车前就关上了音响
[05:38.22]艾莎仔细的观察她
[05:41.23]我昨天在医院拥抱乔治的时候
[05:43.51]你是不是难过了
[05:45.39]啊 没有
[05:47.59]我不喜欢你难过
[05:49.75]我没有难过
[05:50.59]一丁点都没有
[05:52.79]我可以难过吗
[05:54.93]可以有一丁点儿难过
[05:58.31]啊 好吧
[06:00.83]呃
[06:02.05]我有一点难过
[06:04.53]爸爸试了试
[06:06.05]看上去的确是在难过
[06:09.55]你现在看上去太难过了
[06:12.23]啊 不好意思
[06:15.15]爸爸的声音听上去开始有压力了
[06:18.96]不要表现的太难过
[06:20.5]那样我会内疚的
[06:21.9]只要有一点点难过
[06:23.5]证明你不是完全不在乎
[06:26.02]艾莎解释道
[06:28.02]爸爸又试了试
[06:30.56]现在你看上去一点都不难过了
[06:33.72]呃
[06:34.32]也许我可以在心里默默难过
[06:39.05]艾莎观察了一番
[06:41.27]然后做出让步
[06:43.59]成交
[06:46.63]艾莎打开又关上仪表台上的储物箱
[06:51.07]奥迪驶上高速公路
[06:53.85]她挺不错的
[06:55.11]我是说乔治
[06:57.85]对
[06:59.21]我知道你不是真心赞同
[07:01.81]乔治不错
[07:03.89]爸爸点着头
[07:05.25]仿佛发自内心
[07:07.81]那我们干嘛从来不在一起过圣诞
[07:11.29]艾莎恼火的埋怨
[07:14.21]什么意思
[07:16.44]我以为你和李斯特从不跟我们一起过圣诞
[07:19.84]是因为你不喜欢乔治
[07:22.78]我对乔治没什么不满的
[07:25.78]但是
[07:27.58]但是
[07:29.46]这里应该接个但是
[07:30.88]对吗
[07:31.52]感觉上后面有个但是
[07:34.16]爸爸叹了口气
[07:36.81]哎
[07:38.29]但是我觉得乔治和我很不一样啊
[07:44.31]也许是我们的性格
[07:46.73]他非常的有趣
[07:51.21]爸爸看上去又开始焦虑
[07:54.81]啊 我是想说
[07:56.65]他看起来很外向
[07:59.29]你很内向
[08:02.09]爸爸紧张地握着方向盘