俺ら東京さ行ぐだ - 吉幾三

[00:00.0]俺ら東京さ行ぐだ - 吉幾三 (よし いくぞう)
[00:05.58]
[00:05.58]詞：吉幾三
[00:11.16]
[00:11.16]曲：吉幾三
[00:16.75]
[00:16.75]テレビも無ェ ラジオも無ェ
[00:18.59]没有电视 没有收音机
[00:18.59]自動車(クルマ)もそれほど走って無ェ
[00:20.9]也没有这么多的汽车
[00:20.9]ピアノも無ェ バーも無ェ
[00:22.71]没有钢琴 没有酒吧
[00:22.71]巡査(おまわり) 毎日ぐーるぐる
[00:24.8]警察每天转来转去
[00:24.8]朝起ぎで 牛連れで
[00:27.08]清晨早起 牵上牛
[00:27.08]二時間ちょっとの散歩道
[00:28.99]两个多小时的散步道
[00:28.99]電話も無ェ 瓦斯(ガス)も無ェ
[00:31.47]没有电话 没有煤气
[00:31.47]バスは一日一度来る
[00:32.53]巴士一天来一趟
[00:32.53]俺らこんな村いやだ
[00:34.56]我们讨厌这这样的村庄
[00:34.56]俺らこんな村いやだ
[00:37.39]我们讨厌这这样的村庄
[00:37.39]東京へ出るだ 東京へ出だなら
[00:43.45]去东京 如果去了东京
[00:43.45]銭(ゼニ)コァ貯めで 東京でベコ(牛)飼うだ
[01:05.33]存钱 在东京养牛
[01:05.33]ギターも無ェ ステレオ無ェ
[01:07.42]没有吉他 没有立体声唱机
[01:07.42]生まれてこのかた 見だごとァ無ェ
[01:09.65]生来就是这样 没有可夸耀的
[01:09.65]喫茶も無ェ 集(つど)いも無ェ
[01:11.35]没有咖啡店 没有聚会
[01:11.35]まったぐ若者ァ 俺一人
[01:13.38]大好年华的年轻人 我独自一人
[01:13.38]婆さんと 爺さんと
[01:15.19]和奶奶 爷爷
[01:15.19]数珠(ジュズ)を握って空拝む
[01:17.34]手持念珠叩拜苍天
[01:17.34]薬屋無ェ 映画も無ェ
[01:19.18]没有歌舞伎 没有电影
[01:19.18]たまに来るのは 紙芝居
[01:21.4]偶尔来的只有拉洋片
[01:21.4]俺らこんな村いやだ 俺らこんな村いやだ
[01:25.94]我们讨厌这这样的村庄 我们讨厌这这样的村庄
[01:25.94]東京へ出るだ 東京へ出だなら
[01:31.88]去东京 如果去了东京
[01:31.88]銭(ゼニ)コァ貯めで 東京で馬車引くだ
[01:53.79]存钱 在东京拉马车
[01:53.79]ディスコも無ェ のぞきも無ェ
[01:55.78]没有迪斯科 没有西洋镜
[01:55.78]レーザー?ディスクは何者だ?
[01:58.03]激光唱片是什么
[01:58.03]カラオケは あるけれど
[02:00.28]虽然有卡拉OK
[02:00.28]かける機械を見だごとァ無ェ
[02:01.76]没有说出口的机械
[02:01.76]新聞無ェ 雑誌も無ェ
[02:03.24]没有报纸 没有杂志
[02:03.24]たまに来るのは回覧板
[02:06.15]偶尔来的只有传阅板
[02:06.15]信号無ェ ある訳無ェ
[02:08.18]没有信号灯 没有车站
[02:08.18]俺らの村には電気が無ェ
[02:09.9]我们村里不通电
[02:09.9]俺らこんな村いやだ
[02:11.78]我们讨厌这这样的村庄
[02:11.78]俺らこんな村いやだ
[02:14.39]我们讨厌这这样的村庄
[02:14.39]東京へ出るだ 東京へ出だなら
[02:20.35]去东京 如果去了东京
[02:20.35]銭(ゼニ)コァ貯めで 銀座に山買うだ
[02:26.07]存钱 在银座买很多东西
[02:26.07]俺らこんな村いやだ
[02:27.95999]我们讨厌这这样的村庄
[02:27.95999]俺らこんな村いやだ
[02:30.57]我们讨厌这这样的村庄
[02:30.57]東京へ出るだ 東京へ出だなら
[02:36.45]去东京 如果去了东京
[02:36.45]銭(ゼニ)コァ貯めで 東京でベコ(牛)飼うだ
[02:41.045]存钱 在东京养牛