god has a sense of humor - GAYLE

[00:00.0]god has a sense of humor - GAYLE
[00:01.88]
[00:01.88]Lyrics by：GAYLE/Ryan Linvill/Solly
[00:03.76]
[00:03.76]When I was thirteen a friend of mine died
[00:07.09]在我十三岁的时候 我有一位朋友离开人世
[00:07.09]That's when I realized that we aren't here forever
[00:11.11]那时我意识到我们无法永存于世
[00:11.11]And I wonder what she saw when she got to the other side
[00:14.72]我不禁好奇在她去到彼岸世界以后 她会看到什么
[00:14.72]Was she pleasantly surprised
[00:16.75]她是否感到惊喜
[00:16.75]Were all her questions answered
[00:18.46]她所有的问题是否得到答案
[00:18.46]'Cause I look up at the sky and I feel no comfort
[00:22.37]因为我仰望天空却感受不到一丝慰藉
[00:22.37]I look down at the ground and think
[00:26.23]我低下头 凝望着地面 陷入沉思
[00:26.23]There's no right or wrong it's just a little complicated
[00:29.92]这世上没有对错之分 只是有一点纷繁复杂而已
[00:29.92]There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
[00:33.59]找不到韵律也找不到缘由 因为这一切是你亲手创造的
[00:33.59]I could cry about it or just laugh until I choke
[00:37.25]我可以失声痛哭 也可以开怀大笑 直到我喘不过气来
[00:37.25]God's got a sense of humor
[00:40.72]上帝可真是幽默风趣啊
[00:40.72]'Cause no one's good or bad it's just we don't know what we're doin'
[00:44.59]因为人们没有善恶之分 只是我们不知道自己在做什么
[00:44.59]The world's a scary place and we're all stuck here being human
[00:48.33]这世界令人毛骨悚然 我们生而为人却身受桎梏
[00:48.33]Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
[00:52.03]这是多么可笑啊 有些事情我永远不会知道答案
[00:52.03]God's got a sense of humor and I'm not in on the joke
[00:59.63]上帝可真是幽默风趣啊 我没有在开玩笑
[00:59.63]When I was fifteen I didn't wanna cope
[01:03.14]在我十五岁的时候 我不想浑浑噩噩度日
[01:03.14]Didn't wanna find hope
[01:04.94]不想寻找希望
[01:04.94]'Cause there's just so much pressure
[01:07.06]因为我承受着巨大的压力
[01:07.06]To try and be happy when you're out of control
[01:10.46]在你失去控制的时候 竭尽全力让自己开心起来
[01:10.46]'Cause you're so vulnerable and the world's on fire
[01:14.32]因为你是如此脆弱 这世界燃起熊熊烈火
[01:14.32]And I look up at the sky and I feel no comfort
[01:18.19]我仰望天空却感受不到一丝慰藉
[01:18.19]I look down at the ground and think
[01:22.16]我低下头 凝望着地面 陷入沉思
[01:22.16]There's no right or wrong it's just a little complicated
[01:25.72]这世上没有对错之分 只是有一点纷繁复杂而已
[01:25.72]There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
[01:29.35]找不到韵律也找不到缘由 因为这一切是你亲手创造的
[01:29.35]I could cry about it or just laugh until I choke
[01:33.11]我可以失声痛哭 也可以开怀大笑 直到我喘不过气来
[01:33.11]God's got a sense of humor
[01:36.61]上帝可真是幽默风趣啊
[01:36.61]'Cause no one's good or bad it's just we don't know what we're doin'
[01:40.34]因为人们没有善恶之分 只是我们不知道自己在做什么
[01:40.34]The world's a scary place and we're all stuck here being human
[01:44.15]这世界令人毛骨悚然 我们生而为人却身受桎梏
[01:44.15]Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
[01:47.82]这是多么可笑啊 有些事情我永远不会知道答案
[01:47.82]God's got a sense of humor and I'm not in on the joke
[01:56.42]上帝可真是幽默风趣啊 我没有在开玩笑
[01:56.42]Every time I get down on my knees
[01:58.45]每当我双膝跪地
[01:58.45]And I pray I just end up feeling more alone
[02:03.34]我虔诚祈祷 到头来我却只感觉更加孤单
[02:03.34]God I need somethin' to believe in
[02:06.06]上帝啊 我需要找到信仰
[02:06.06]But the more that I try the more that I don't
[02:11.91]但我越是努力 我越是充满疑虑
[02:11.91]Guess that's how it goes
[02:17.44]我想事情就是如此
[02:17.44]'Cause there's no right or wrong it's just a little complicated
[02:21.34]因为这世上没有对错之分 只是有一点纷繁复杂而已
[02:21.34]There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
[02:24.95]找不到韵律也找不到缘由 因为这一切是你亲手创造的
[02:24.95]I could cry about it or just laugh until I choke
[02:28.92]我可以失声痛哭 也可以开怀大笑 直到我喘不过气来
[02:28.92]God's got a sense of humor
[02:32.44]上帝可真是幽默风趣啊
[02:32.44]'Cause no one's good or bad it's just we don't know what we're doin'
[02:35.99]因为人们没有善恶之分 只是我们不知道自己在做什么
[02:35.99]The world's a scary place and we're all stuck here being human
[02:39.75]这世界令人毛骨悚然 我们生而为人却身受桎梏
[02:39.75]Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
[02:43.56]这是多么可笑啊 有些事情我永远不会知道答案
[02:43.56]God's got a sense of humor and I'm not in on the joke
[02:48.056]上帝可真是幽默风趣啊 我没有在开玩笑