ENGLISHMAN IN NEWYORK - 福原美穂

[00:00.0]Englishman In New York - 福原美穂 (Fukuhara Miho)
[00:16.83]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.83]Written by：GORDON MATTHEW SUMNER
[00:33.67]
[00:33.67]I don't drink coffee
[00:34.45]我不喝咖啡
[00:34.45]I take tea my dear
[00:37.73]我喝茶亲爱的
[00:37.73]I like my toast done on one side
[00:42.09]我喜欢把吐司放在一边
[00:42.09]And you can hear it
[00:42.95]你可以听见
[00:42.95]In my accent when I talk
[00:45.73]我说话的时候带着口音
[00:45.73]I'm an englishman in new york
[00:50.68]我是纽约的英国人
[00:50.68]See me walking down
[00:51.93]看着我渐渐远去
[00:51.93]Fifth avenue
[00:54.92]第五大道
[00:54.92]A walking cane here at my side
[00:59.09]一根拐杖放在我身边
[00:59.09]I take it everywhere I walk
[01:02.48]我走到哪里都带着枪
[01:02.48]I'm an englishman in new york
[01:06.83]我是纽约的英国人
[01:06.83]Whoa I'm an alien
[01:09.55]我是外星人
[01:09.55]I'm a legal alien
[01:10.97]我是合法的外星人
[01:10.97]I'm an englishman in new york
[01:15.33]我是纽约的英国人
[01:15.33]Whoa I'm an alien
[01:17.96]我是外星人
[01:17.96]I'm a legal alien
[01:19.479996]我是合法的外星人
[01:19.479996]I'm an englishman in new york
[01:25.03]我是纽约的英国人
[01:25.03]If manners maketh man
[01:26.2]如果礼貌使人
[01:26.2]As someone said
[01:29.229996]就像有人说的那样
[01:29.229996]Then he's the hero of the day
[01:33.520004]那他就是今天的英雄
[01:33.520004]It takes a man to suffer
[01:34.96]一个人要承受痛苦
[01:34.96]Ignorance and smile
[01:37.1]无知和微笑
[01:37.1]Be yourself no matter
[01:38.66]做你自己无论如何
[01:38.66]What they say
[01:41.21]他们说什么
[01:41.21]Whoa I'm an alien
[01:43.880005]我是外星人
[01:43.880005]I'm a legal alien
[01:45.25]我是合法的外星人
[01:45.25]I'm an englishman in new york
[01:49.6]我是纽约的英国人
[01:49.6]Whoa I'm an alien
[01:52.3]我是外星人
[01:52.3]I'm a legal alien
[01:54.0]我是合法的外星人
[01:54.0]I'm an englishman in new york
[01:58.92]我是纽约的英国人
[01:58.92]Modesty propriety
[02:00.66]谦虚得体
[02:00.66]Can lead to notoriety
[02:02.67]会导致恶名远扬
[02:02.67]You could end up
[02:03.79]你可能会
[02:03.79]As the only one
[02:07.41]独一无二
[02:07.41]Gentleness sobriety
[02:09.09]温柔镇静
[02:09.09]Are rare in this society
[02:11.22]在这个社会都很少见
[02:11.22]At night a candle's
[02:12.57]夜晚一根蜡烛
[02:12.57]Brighter than the sun
[02:33.12]比太阳还要耀眼
[02:33.12]Takes more than
[02:34.07]需要付出更多
[02:34.07]Combat gear to make a man
[02:37.9]战斗装备让我变成男子汉
[02:37.9]Takes more than license
[02:39.05]需要的不只是许可证
[02:39.05]For a gun
[02:42.09]为了一把枪
[02:42.09]Confront your enemies
[02:43.4]勇敢面对你的敌人
[02:43.4]Avoid them when you can
[02:45.51]尽量避开他们
[02:45.51]A gentleman will walk
[02:47.13]绅士风度
[02:47.13]But never run
[02:50.66]但是千万不要逃
[02:50.66]If manners maketh man
[02:51.91]如果礼貌使人
[02:51.91]As someone said
[02:55.23]就像有人说的那样
[02:55.23]Then he's the hero of the day
[02:59.03]那他就是今天的英雄
[02:59.03]It takes a man to suffer
[03:00.65]一个人要承受痛苦
[03:00.65]Ignorance and smile
[03:02.78]无知和微笑
[03:02.78]Be yourself no matter
[03:04.52]做你自己无论如何
[03:04.52]What they say
[03:07.09]他们说什么
[03:07.09]Be yourself no matter
[03:08.83]做你自己无论如何
[03:08.83]What they say
[03:11.09]他们说什么
[03:11.09]Be yourself no matter
[03:13.12]做你自己无论如何
[03:13.12]What they say
[03:16.12]他们说什么
[03:16.12]Whoa I'm an alien
[03:18.08]我是外星人
[03:18.08]I'm a legal alien
[03:19.69]我是合法的外星人
[03:19.69]I'm an englishman in new york
[03:23.49]我是纽约的英国人
[03:23.49]Whoa I'm an alien
[03:26.61]我是外星人
[03:26.61]I'm a legal alien
[03:28.38]我是合法的外星人
[03:28.38]I'm an englishman in new york
[03:33.5]我是纽约的英国人
[03:33.5]I'm an alien
[03:35.49]我是外星人
[03:35.49]I'm a legal alien
[03:37.61]我是合法的外星人
[03:37.61]I'm an englishman in new york
[03:41.87]我是纽约的英国人
[03:41.87]I'm an alien
[03:43.91]我是外星人
[03:43.91]I'm a legal alien
[03:45.41]我是合法的外星人
[03:45.41]I'm an englishman in new york
[04:34.91998]我是纽约的英国人
[04:34.91998]I'm an alien
[04:36.99]我是外星人
[04:36.99]I'm an alien
[04:39.07]我是外星人
[04:39.07]I'm an alien
[04:45.19]我是外星人
[04:45.19]I'm an alien
[04:47.3]我是外星人
[04:47.3]I'm an alien
[04:49.43]我是外星人
[04:49.43]I'm an alien
[04:51.35]我是外星人
[04:51.35]I'm an alien
[04:53.77]我是外星人
[04:53.77]I'm an alien
[04:55.75]我是外星人
[04:55.75]Be yourself
[05:10.88]做你自己
[05:10.88]I'm an alien
[05:12.82]我是外星人
[05:12.82]I'm an alien
[05:17.082]我是外星人