告白日和、です! - 内田彩&久保ユリカ

[00:00.0]告白日和、です! - 内田彩 (うちだ あや)/久保由利香 (久保ユリカ)
[00:00.25]
[00:00.25]詞：畑亜贵
[00:00.51]
[00:00.51]曲：若林充
[00:00.77]
[00:00.77]ねえひとつだけ聞いていい
[00:04.06]呐我可以问一个问题吗
[00:04.06]私のこと
[00:12.12]也许会
[00:12.12]会えるかも今日は心が騒いで
[00:17.16]今天说不定能见到你呢 心中小鹿乱撞
[00:17.16]スキップしたくなった
[00:20.0]高兴得想连蹦带跳
[00:20.0]ときめきに踊る瞬間
[00:23.24]喜悦在心中涌动的瞬间
[00:23.24]私のことなど
[00:25.99]也许你根本
[00:25.99]たぶん気にしてないの
[00:27.98]不会注意到我
[00:27.98]だけどここにいるんだよ
[00:31.11]但是我还是会在这儿
[00:31.11]私はここよ
[00:34.48]我在这里哟
[00:34.48]自信が揺れ動く
[00:37.1]信心产生动摇
[00:37.1]嫌われてないかな
[00:39.49]我没有被讨厌吧
[00:39.49]勢いでとにかく挨拶だ
[00:46.69]强势进攻首先打招呼吧
[00:46.69]やっと晴れたね
[00:48.02]终于放晴了啊
[00:48.02]ぱーっと晴れたね
[00:49.41]哗的一下放晴了
[00:49.41]そして元気になるね
[00:51.93]于是变得充满活力
[00:51.93]おはようの代わりに
[00:54.77]代替一声早安
[00:54.77]背中を叩たたいて
[00:56.37]拍打你的背后来打招呼
[00:56.37]さあ行くよ
[00:57.65]那么出发吧
[00:57.65]やっと晴れたら
[00:59.02]终于放晴了
[00:59.02]ぱーっと晴れたら
[01:00.4]哗的一下放晴了
[01:00.4]きっと元気なえがお
[01:03.3]一定是活力的容颜
[01:03.3]なんだか今の
[01:05.86]不知为何此刻
[01:05.86]この気持ちが切なくなったよ
[01:14.93]这份心情变得苦不堪言
[01:14.93]授業も上の空遠くを眺めた
[01:19.93]上课时心不在焉眺望远方
[01:19.93]恋って甘いもんじゃない
[01:22.76]恋爱并非甜甜蜜蜜
[01:22.76]違うかもつらさ半分
[01:26.08]而是与痛苦对半分
[01:26.08]夢見るだけより
[01:28.79]比起只做梦
[01:28.79]触さわって確かめなきゃ
[01:30.74]还不如去碰触感受真实
[01:30.74]だから動きだそうよ
[01:33.94]所以就要行动了
[01:33.94]自分らしくね
[01:37.25]做原本的自我吧
[01:37.25]楽しく生きるの毎日がキセキ
[01:42.270004]享受生活的每一天都是奇迹
[01:42.270004]言わずに悔やむより勇気だそう
[01:49.46]比起沉默的懊悔还不如拿出勇气
[01:49.46]ずっと前からうんと前から
[01:52.119995]从很久以前嗯很久以前
[01:52.119995]聞いてみたくて待ってた
[01:54.759995]想要询问你而等待着
[01:54.759995]私から最初に伝えてしまえ
[01:59.07]最开始说出口的是我
[01:59.07]大好きです
[02:00.53]我好喜欢你
[02:00.53]ずっと前だようんと前だよ
[02:03.25]从很久以前啊嗯很久以前
[02:03.25]聞いたことに答えて
[02:06.02]回答你所听见的
[02:06.02]どんなふうに感じてるの
[02:10.25]此刻你作何感受
[02:10.25]全部見せてよ
[02:29.06]全部展示给我吧
[02:29.06]楽しく生きるの毎日がキセキ
[02:33.95999]享受生活的每一天都是奇迹
[02:33.95999]本当は不安でも勇気だそう
[02:42.54001]虽然很不安但也鼓起勇气吧
[02:42.54001]ずっと前からうんと前から
[02:45.12]从很久以前嗯很久以前
[02:45.12]聞いてみたくて待ってた
[02:47.85]想要询问你而等待着
[02:47.85]私から最初に伝えてしまえ
[02:52.09]最开始说出口的是我
[02:52.09]大好きです
[02:53.47]我好喜欢你
[02:53.47]ずっと前だようんと前だよ
[02:56.28]从很久以前啊嗯很久以前
[02:56.28]聞いたことに答えて
[02:59.09]回答你所听见的
[02:59.09]どんなふうに感じてるの
[03:03.27]此刻你作何感受
[03:03.27]全部見せてよ
[03:08.02701]全部展示给我吧