Be Like That(From "American Pie" Soundtrack) - 3 Doors Down

[00:00.0]Be Like That (From "American Pie" Soundtrack) - 3 Doors Down (三门倒乐队)
[00:10.97]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.97]He spends his nights in California
[00:15.91]他在加州度过漫漫长夜
[00:15.91]Watching the stars on the big screen
[00:20.98]看着大屏幕上的星星
[00:20.98]And then he lies awake and he wonders
[00:26.49]他躺在床上辗转反侧陷入沉思
[00:26.49]Why can't that be me
[00:31.0]为什么那个人不能是我
[00:31.0]'Cause in his life he is filled
[00:32.76]因为在他的生命里
[00:32.76]With all these good intentions
[00:35.97]心怀善意
[00:35.97]He's left a lot of things
[00:37.74]他留下了很多东西
[00:37.74]He'd rather not mention right now
[00:41.14]他现在不想提起
[00:41.14]Just before he says goodnight
[00:46.22]就在他说晚安之前
[00:46.22]He looks up with a little smile at me
[00:49.6]他抬头对我微微一笑
[00:49.6]And he says
[00:50.88]他说
[00:50.88]"If I could be like that
[00:54.31]如果我能变成那样
[00:54.31]I would give anything
[00:56.16]我愿付出一切
[00:56.16]Just to live one day
[00:59.8]只为活一天
[00:59.8]In those shoes"
[01:00.95]穿着那双鞋
[01:00.95]If I could be like that
[01:04.37]如果我能变成那样
[01:04.37]What would I do
[01:06.61]我会怎么做
[01:06.61]What would I do
[01:21.87]我会怎么做
[01:21.87]Now in dreams we run
[01:30.979996]现在我们在梦里奔跑
[01:30.979996]She spends her days up
[01:32.36]她每天都过得很开心
[01:32.36]In the north park
[01:35.96]在北园
[01:35.96]Watching the people as they pass
[01:40.979996]看着人们经过
[01:40.979996]And all she wants is
[01:42.33]她想要的只是
[01:42.33]Just a little piece this dreams
[01:46.619995]只是梦想的一小部分
[01:46.619995]Is that too much to ask
[01:51.53]这要求过分吗
[01:51.53]With a safe home and a warm bed
[01:55.84]有一个安全的家有一张温暖的床
[01:55.84]On a quiet little street
[02:01.37]在一条安静的小街上
[02:01.37]All she wants is
[02:02.21]她想要的只是
[02:02.21]Just that something to hold on to
[02:06.61]这是值得珍惜的东西
[02:06.61]Thats all she needs
[02:10.95]那就是她需要的全部
[02:10.95]If I could be like that
[02:14.45]如果我能变成那样
[02:14.45]I would give anything
[02:16.23]我愿付出一切
[02:16.23]Just to live one day in
[02:19.84]只为活出精彩的一天
[02:19.84]In those shoes
[02:20.88]穿着那双鞋
[02:20.88]If I could be like that
[02:24.43]如果我能变成那样
[02:24.43]What would I do
[02:26.61]我会怎么做
[02:26.61]What would I do
[02:37.70999]我会怎么做
[02:37.70999]I'm falling into this in dreams
[02:45.03]我沉浸在梦里
[02:45.03]We run away
[02:50.99]我们逃之夭夭
[02:50.99]If I could be like that
[02:54.39]如果我能变成那样
[02:54.39]I would give anything
[02:56.27]我愿付出一切
[02:56.27]Just to live one day
[02:59.86]只为活一天
[02:59.86]In those shoes
[03:01.08]穿着那双鞋
[03:01.08]If I like that
[03:04.48]如果我喜欢
[03:04.48]What would I do
[03:06.63]我会怎么做
[03:06.63]What would I do
[03:10.86]我会怎么做
[03:10.86]If I could be like that
[03:14.5]如果我能变成那样
[03:14.5]I would give anything
[03:16.23]我愿付出一切
[03:16.23]Just to live one day
[03:19.70999]只为活一天
[03:19.70999]In those shoes
[03:20.98]穿着那双鞋
[03:20.98]If I could be like that
[03:24.43]如果我能变成那样
[03:24.43]What would I do
[03:26.54001]我会怎么做
[03:26.54001]What would I do
[03:34.84]我会怎么做
[03:34.84]Falling in
[03:38.64]坠入爱河
[03:38.64]I feel i falling in
[03:42.62]我感觉我沦陷了
[03:42.62]To this again
[03:47.062]重蹈覆辙