GUILTY SMILE - 日野聡

[00:00.0]GUILTY SMILE - 日野聡 (ひの さとし)
[00:05.89]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.89]词：日山尚
[00:11.78]
[00:11.78]曲：増谷賢
[00:17.67]
[00:17.67]编曲：増谷賢
[00:23.57]
[00:23.57]暮れる空を見上げて
[00:26.52]仰望黄昏时分的天空
[00:26.52]偶然のふりをして
[00:29.73]故作偶然的模样
[00:29.73]通り過ぎるお前の影を
[00:34.77]在你与我擦肩的身影后
[00:34.77]追いかけた
[00:36.19]亦步亦趋
[00:36.19]作り笑いは上手く
[00:39.25]擅长让自己强扯笑容
[00:39.25]縮まらない距離感
[00:42.5]却无法缩短这段距离
[00:42.5]もしもその手脚に
[00:45.28]就算将你的双手双脚
[00:45.28]鎖を繋いでも
[00:48.8]全都拴上锁链
[00:48.8]Ah届かないよ心にまでは
[00:55.06]我也依然无法触及你的心
[00:55.06]離れられずに苦しむだけで
[01:02.63]难以与你分开 心中徒留痛苦
[01:02.63]夜明けの来ない街角に
[01:06.18]在黎明不曾到来的街角
[01:06.18]彷徨く俺の罪
[01:09.4]徘徊的我满是罪孽
[01:09.4]何もかも奪ってしまいたい
[01:15.43]想要将你的一切统统掠夺
[01:15.43]仮面に封じた想いを
[01:19.03]封印在面具下的感情
[01:19.03]解き放てないまま
[01:22.22]依然无处释放发泄
[01:22.22]やがて優しい世界は狂ってく
[01:41.91]温柔的世界终究会深陷疯狂
[01:41.91]穴の開いた器に
[01:44.880005]如同往有孔的容器中
[01:44.880005]注がれる水のように
[01:47.990005]就此注入的水源那般
[01:47.990005]隙間から零れる想いは
[01:52.979996]从缝隙中零落而下的感情
[01:52.979996]止め処なく
[01:54.5]根本无法停止
[01:54.5]Ah感じたいよ確かな熱を
[02:00.71]多想感受这份确切的热情
[02:00.71]キスを求めて唇噛んで
[02:08.28]因渴求亲吻紧咬下唇
[02:08.28]無邪気な微笑みの前で
[02:11.83]在笑得天真的你面前
[02:11.83]佇む俺の罪
[02:15.01]驻足的我满是罪孽
[02:15.01]永遠に許されないけれど
[02:20.99]虽然永远不可能得到宽恕
[02:20.99]お前を幸せにしたい
[02:24.61]我只希望可以给你幸福
[02:24.61]唯一の願いは
[02:27.81]这是我唯一的心愿
[02:27.81]やがて呪いの世界を染め上げる
[02:47.32]满是诅咒的世界终究会染上色彩
[02:47.32]もう二度と戻れない
[02:53.59]我们再也没有办法
[02:53.59]あの頃の俺たちには
[02:59.42]重回到那时的我们
[02:59.42]愛しているだから
[03:05.87]正因我如此爱你
[03:05.87]夜明けの来ない街角に
[03:09.46]在黎明不曾到来的街角
[03:09.46]彷徨く俺の罪
[03:12.56]徘徊的我满是罪孽
[03:12.56]全てを檻の中閉じ込めて
[03:18.63]将一切都囚禁在牢笼之中
[03:18.63]何にも知らないお前を
[03:22.15]在我将一无所知的你
[03:22.15]俺が壊す前に
[03:25.32]彻底摧毁前
[03:25.32]どうか二人の世界を狂わせて
[03:30.032]请让我们两人的世界深陷疯狂