太陽は見上げる人を選ばない - 欅坂46

[00:00.0]太陽は見上げる人を選ばない (太阳不会选择抬头的人) - 欅坂46
[00:05.17]
[00:05.17]词：秋元康
[00:10.35]
[00:10.35]曲：池澤聡
[00:15.53]
[00:15.53]誰かに何かを言われて
[00:17.11]不论被外人如何评价
[00:17.11]ここから動きたくなんかない
[00:22.84]都不想从这里挪动半步
[00:22.84]この場所が好きだから
[00:24.7]因为喜欢这个地方
[00:24.7]今僕は自分の足で
[00:27.33]此刻我靠自己的双脚
[00:27.33]立ってるんだ
[00:30.31]站立于此
[00:30.31]限られた大地には
[00:32.23]这有限的大地上
[00:32.23]多くの人たちがやって来て
[00:37.87]有那么多人来到
[00:37.87]何度も争ったけど
[00:39.58]虽然历经无数纷争
[00:39.58]境界線なんて
[00:40.89]但那边界线
[00:40.89]いつの日か消えて行く
[00:45.1]总有一天会消失
[00:45.1]それぞれの
[00:48.53]世上之人
[00:48.53]話す言葉とか信じるものが
[00:52.72]所说的话语和相信之物
[00:52.72]一つじゃなかったとしたって
[00:56.42]纵然并不完全相同
[00:56.42]最後はわかり合えるだろう
[01:01.25]但终究可以相互理解
[01:01.25]太陽は
[01:02.74]太阳
[01:02.74]どんな時も
[01:04.57]无论何时
[01:04.57]この空
[01:05.56]都不会偏袒
[01:05.56]見上げる人を選ばない
[01:09.58]仰望天空的人
[01:09.58]平等に愛と温もり
[01:13.47]它平等地将爱与温暖
[01:13.47]与えてくれるんだ
[01:17.13]赋予我们每一个人
[01:17.13]悲しみの厚い雲に
[01:21.4]即使被悲伤的厚云
[01:21.4]覆われたとしたって
[01:24.5]遮掩在身后
[01:24.5]遥か遠く輝きながら
[01:28.2]它也会遥遥地闪耀
[01:28.2]その祈りに頷いてる
[01:32.9]回应着那份祈祷
[01:32.9]Oh oh oh
[01:34.19]
[01:34.19]Oh oh oh oh
[01:36.020004]
[01:36.020004]Oh oh oh oh oh
[01:37.85]
[01:37.85]Oh oh oh oh
[01:39.79]
[01:39.79]Oh oh oh oh oh
[01:41.71]
[01:41.71]Oh oh oh oh
[01:43.47]
[01:43.47]Oh oh oh oh oh
[01:45.380005]
[01:45.380005]Oh oh oh oh
[01:50.93]
[01:50.93]どっちが先に来たとか
[01:52.869995]是谁先来到这里
[01:52.869995]声荒げても始まらない
[01:58.06]厉声争吵也无济于事
[01:58.06]お互いのその場所を
[02:00.29]让我们
[02:00.29]認め合い
[02:01.13]在此处
[02:01.13]向き合って立っていよう
[02:05.82]面对面地认同彼此
[02:05.82]共存をしたことで
[02:07.78]因为你我的共存
[02:07.78]どこかにもし影ができたなら
[02:13.49]而导致不知何处蒙上了阴影
[02:13.49]譲れることはないか
[02:15.27]也许我们无法退让
[02:15.27]光はどこにあるか
[02:16.89]那就互作讨论
[02:16.89]話し合えばいい
[02:20.95]一起寻找那束光芒的所在
[02:20.95]言葉にした
[02:24.14]纵然化为语言时
[02:24.14]愛の発音は違ったって
[02:28.15]爱的发音并不相同
[02:28.15]やさしい気持ちになれるのは
[02:32.12]但心情却能变得同样温柔
[02:32.12]同じ人間だから
[02:36.97]因为我们同为人类
[02:36.97]太陽は
[02:38.34]太阳
[02:38.34]ただ輝き
[02:40.07]散发着光芒
[02:40.07]眩しく
[02:41.27]如此耀眼
[02:41.27]見上げる人に微笑んでる
[02:45.16]对着仰望之人微笑
[02:45.16]この世に存在するだけで
[02:49.09]只要存在于世
[02:49.09]希望を持てるよ
[02:52.51]就能拥有希望
[02:52.51]真っ暗な長い夜が
[02:57.17]就算漫长黑夜
[02:57.17]訪れたとしたって
[03:00.14]即将到临
[03:00.14]寂しさをそっと埋めるのは
[03:03.96]将寂寞深埋掩藏
[03:03.96]迷いのない生き方だけ
[03:24.76]那是无疑的生存方针
[03:24.76]新しい風が今
[03:26.56]此刻 一阵风吹过
[03:26.56]吹き抜けて拓けたよ
[03:28.52]拨开内心的不畅
[03:28.52]遮るものがなくなった
[03:30.33]遮掩之物消逝
[03:30.33]自由が目覚めたんだ
[03:32.16]自由睁开双眼
[03:32.16]もうすぐ夜が明ける
[03:34.11]黎明马上到来
[03:34.11]何かが変わるだろう
[03:35.88]会有什么发生改变吧
[03:35.88]あの空が白んでる
[03:37.94]那片天空正泛白破晓
[03:37.94]美しい朝焼けだ
[03:39.56]美丽的朝霞染上天边
[03:39.56]さあみんな見上げよう
[03:44.51]来吧 让我们一起抬头仰望
[03:44.51]太陽は
[03:45.89]太阳
[03:45.89]どんな時も
[03:47.66]无论何时
[03:47.66]この空
[03:48.68]都不会偏袒
[03:48.68]見上げる人を選ばない
[03:52.73]仰望天空的人
[03:52.73]平等に愛と温もり
[03:56.49]它平等地将爱与温暖
[03:56.49]与えてくれるんだ
[04:00.17]赋予我们每一个人
[04:00.17]悲しみの厚い雲に
[04:04.63]即使被悲伤的厚云
[04:04.63]覆われたとしたって
[04:07.58]遮掩在身后
[04:07.58]遥か遠く輝きながら
[04:11.37]它也会遥遥地闪耀
[04:11.37]その祈りに頷いてる
[04:15.74]回应着那份祈祷
[04:15.74]Oh oh oh oh oh
[04:17.26]
[04:17.26]Oh oh oh oh
[04:19.11]
[04:19.11]Oh oh oh oh oh
[04:21.06]
[04:21.06]Oh oh oh oh
[04:22.82]
[04:22.82]Oh oh oh oh oh
[04:24.78]
[04:24.78]Oh oh oh oh
[04:26.6]
[04:26.6]Oh oh oh oh oh
[04:28.52]
[04:28.52]Oh oh oh oh
[04:33.052]