箱庭の幸福 (Anime Size) - 田所あずさ

[00:00.0]箱庭の幸福 - 田所あずさ
[00:00.52]
[00:00.52]词：大木貢祐
[00:00.79]
[00:00.79]曲：神田ジョン
[00:01.1]
[00:01.1]编曲：神田ジョン
[00:01.41]
[00:01.41]しあわせのかたち
[00:03.36]伸伸懒腰
[00:03.36]背伸びもまぜて描いた
[00:07.56]描绘幸福的图案
[00:07.56]永遠に枯れることのない
[00:10.94]那是永不枯萎的
[00:10.94]花のクラウン
[00:13.74]一顶花冠
[00:13.74]原色の箱庭の中
[00:16.65]不加修饰的盆景中
[00:16.65]あらそいはないの
[00:19.87]处处和谐
[00:19.87]退屈もないのミラクルも
[00:23.1]没有枯燥
[00:23.1]ちりばめてさ
[00:26.43]还点缀着奇迹
[00:26.43]こぼしたの あの子 バケツ
[00:32.66]那孩子打翻了水桶
[00:32.66]雨なんていらないのに
[00:50.08]可我不需要雨露
[00:50.08]つま先だちの明日はきれい
[00:54.6]踮踮脚
[00:54.6]そのはずだった なのに
[00:57.58]本该有个美好的明天
[00:57.58]ケンカ のち 滲んでみえる景色も
[01:02.37]争吵后模糊的景色
[01:02.37]なかなおりの散歩道もそう
[01:06.75]还有重修旧好的散步路
[01:06.75]あわいに溶けていく
[01:12.22]颜色也被冲淡
[01:12.22]グラデーション
[01:15.29]成了渐变色
[01:15.29]未来 濡れていいから
[01:18.76]即使未来已经被淋湿
[01:18.76]あの子にいてほしい
[01:21.76]我也希望那孩子相伴
[01:21.76]ひとりで しあわせなんて
[01:26.29]独自一人想要幸福
[01:26.29]むずかしいね
[01:33.56]好难
[01:33.56]しあわせにくらしました のあと
[01:36.69]“他们幸福地生活在了一起”之后
[01:36.69]すえながく はどれくらいなの?
[01:39.84]那一句“永远”的期限又会是多久
[01:39.84]最後のページが閉じられたら
[01:42.990005]合上童话故事的最后一页
[01:42.990005]ぽつんとひとり
[01:45.66]便又成为孤零零的一个人
[01:45.66]消えいりそうにごめんね とくれた
[01:52.14]好像就要从此消失 你说着对不起
[01:52.14]お菓子をくるんでた銀紙の
[01:55.28]递给我的锡纸包裹着糖果
[01:55.28]甘い匂い
[01:58.69]散发着甜蜜的香气
[01:58.69]ジャマしたの あの子 クレヨン
[02:04.87]那孩子的蜡笔如此扰人
[02:04.87]夜なんていらないのに
[02:16.2]可我不需要黑夜
[02:16.2]つま先だちの明日はきれい
[02:20.58]踮脚展望的明天是如此美好
[02:20.58]手にしたなら儚い
[02:23.81]然而一旦拥有便会变得缥缈易逝
[02:23.81]思いがけないこと 連れてくるのは
[02:28.56]将未曾设想的事情带到我身边的
[02:28.56]ちがう誰かになって世界を
[02:32.92]是在我试着站在全然不同的视角
[02:32.92]見渡してみるような 静かな夜
[02:41.37]默默地环顾世界之时的静谧夜晚
[02:41.37]塗りつぶしていいから
[02:44.85]即使全部重新改写也没有关系
[02:44.85]あの子にいてほしい
[02:47.98]我只希望那孩子能够相伴左右
[02:47.98]ひとりでしあわせなんて
[02:52.45]独自一人
[02:52.45]なれないから
[03:06.53]无法幸福
[03:06.53]思いどおり並べて
[03:08.99]将心中的期愿一一排列
[03:08.99]自分しかいないじゃない
[03:12.8]能够做到的人只有自己不是吗
[03:12.8]つま先だちで見た 幼い夢
[03:18.15]踮脚展望年少时的梦想
[03:18.15]冷たい雨濡れることもない
[03:21.23]不曾被冷雨打湿
[03:21.23]傷口に触れることもない
[03:24.52]也不曾触碰伤口
[03:24.52]そうやって閉じ込めた
[03:36.23]就这样封藏于心
[03:36.23]あどけないしあわせ もしかしたら
[03:42.81]那般纯真的幸福
[03:42.81]叶ってしまっていたなら
[03:45.97]若是已经实现
[03:45.97]あの子 遠ざけていたまま
[03:49.07]那个孩子 一定会就这样离我远去
[03:49.07]それは取り戻せない さよなら
[03:57.76]从此再也无法挽回 只能互道离别
[03:57.76]つま先立ちの明日はきれい
[04:02.17]踮踮脚
[04:02.17]そのはずだった なのに
[04:05.26]本该有个美好的明天
[04:05.26]ケンカ のち滲んで見える景色と
[04:10.12]争吵后模糊的景色
[04:10.12]なかなおりを抱きしめる夜の
[04:14.39]还有重修旧好之后相拥的那个夜晚
[04:14.39]眠りに溶けていく グラデーション
[04:22.91]都逐渐溶于美梦之中 成了渐变色
[04:22.91]世界に出逢えるのは
[04:26.48]能够重新认识这个世界
[04:26.48]あの子がいるから
[04:29.54]都是因为遇见了那个孩子
[04:29.54]ひとりでしあわせになるのは
[04:35.4]独自一人想要幸福
[04:35.4]むずかしいね
[04:40.04]好难