혼자, 한잔 - 许阁

[00:00.0]혼자, 한잔 - 许阁 (허각)
[00:03.2]
[00:03.2]词：G.고릴라/심현보
[00:06.4]
[00:06.4]曲：G.고릴라
[00:09.6]
[00:09.6]编曲：G.고릴라
[00:12.81]
[00:12.81]오늘따라 술이 달아
[00:21.41]今天的酒特别甜
[00:21.41]숨을 쉬듯 또 한잔
[00:25.76]像呼吸一样 又是一杯
[00:25.76]그냥 삼키고 말죠
[00:29.19]不要一口咽下去
[00:29.19]어느 사이 텅 빈 술잔
[00:37.31]某一刻空空如也的酒杯
[00:37.31]그 너머로 그녀가 보일 것 같아
[00:45.35]从那后面好像看到了她
[00:45.35]우리 둘 헤어진 일조차 잊은 채로
[00:54.35]连我们分手的事都忘了
[00:54.35]기억 속 그녀와 얘기하듯
[01:00.32]记忆中仿佛还在和她说话
[01:00.32]혼자 떠들다가
[01:07.67]自言自语
[01:07.67]취한 난 눈앞이 흐려져요
[01:14.06]又在醉得不省人事的我眼前变得模糊
[01:14.06]Oh 긴 꿈속처럼 행복했던
[01:22.37]就像一个漫长的梦 曾经那么幸福的
[01:22.37]더없이 좋았었던 그때의 우리
[01:29.3]没有比那更好的 那时的我们
[01:29.3]잘 지내나요 나 없이도 괜찮나요
[01:39.25]过得好吗 没有我也没关系吗
[01:39.25]나는 괜찮지 않죠
[01:43.9]我有关系
[01:43.9]취할수록 또렷하게 떠오르는
[01:50.44]喝得越醉 你的脸庞就越渐清晰
[01:50.44]그녀가 너무나도 예뻐서
[01:55.770004]那么漂亮
[01:55.770004]술인지 눈물인지 혼자 한잔
[02:04.46]不知是酒还是泪 独自咽下一杯
[02:04.46]비우고 채우고 또다시 비워내죠
[02:13.01]喝干 倒满 又喝干
[02:13.01]우리 둘 추억만큼 쌓여진
[02:18.89]像我们的回忆般累积的
[02:18.89]텅 빈 술병들과
[02:26.28]空空的酒瓶和
[02:26.28]이렇게 텅 빈 내가 있네요 uh oh
[02:34.02]行尸走肉般的我
[02:34.02]왜 이리 고마운 일들만 많은 건지
[02:42.83]为何唯独感谢的事这么多
[02:42.83]기억 속 난 항상 미안해요
[02:48.87]记忆中 我总是道歉
[02:48.87]그녀 곁에 있던 그동안
[02:56.02]在她身边的那段时间
[02:56.02]언제나 부족하기만 했죠 uh oh
[03:06.21]总是做得不够好
[03:06.21]Oh 꼭 어제처럼 선명하게
[03:13.55]就像昨天一样鲜明
[03:13.55]눈앞에 그려지는 그녀의 얼굴
[03:20.01]眼前浮现的 她的脸庞
[03:20.01]잘 지내나요 괜찮나요
[03:27.5]过得好吗 没关系吗
[03:27.5]오늘 밤도 나만 비틀거려요
[03:34.91]今晚也只有我一个人摇摇晃晃
[03:34.91]취할수록 또렷하게 떠오르는
[03:41.03]喝得越醉 你的脸庞就越渐清晰
[03:41.03]그녀가 너무 보고 싶어서
[03:46.37]我好想你
[03:46.37]울다가 웃었다가 원망하죠 oh
[03:57.51]又哭又笑地埋怨
[03:57.51]또 한잔 다시 한잔 눈물 한잔
[04:06.13]又灌下一杯 又灌下一杯 一杯眼泪
[04:06.13]Uh oh 버릇처럼 혼자 이렇게 한잔
[04:11.013]习惯一般 这样独酌一杯