조금이라도 잠깐이라도 - 金素贞

[00:00.0]조금이라도 잠깐이라도 - 김소정 (金素贞)
[00:16.07]
[00:16.07]해가지는 어느 날 낯설은 길 모퉁이
[00:22.93]日落的某一天陌生的拐角处
[00:22.93]뉘엿뉘엿 어둠이 차오르네
[00:29.92]夜幕徐徐浮现
[00:29.92]어제와 달라진 건 네가
[00:33.97]和昨天不一样的是
[00:33.97]내 곁에 없다는 것
[00:39.34]你不在我身边
[00:39.34]나 혼자뿐이라는 것
[00:45.93]我孤身一人
[00:45.93]두 눈을 감아도 앞에 보이는 건
[00:53.61]即使闭上双眼也可以看见
[00:53.61]내 눈물 때문에 커보이는 너
[00:59.96]因为我的眼泪放大的你
[00:59.96]아무리 애써 참아보려고 해도
[01:07.72]再怎么尽力忍住
[01:07.72]내 마음 어딘가에
[01:10.16]我的心里去到哪里
[01:10.16]들리는 감춰진 나의 바램
[01:14.56]都能听到藏起来的愿望
[01:14.56]나를 조금이라도 사랑했다면
[01:21.61]即使只爱过我一点点
[01:21.61]그댈 지울 수 있게 내게 시간을 줘
[01:28.81]给我时间让我忘记你
[01:28.81]아주 잠깐이라도 나를 생각한다면
[01:35.66]即使一小会想到我
[01:35.66]제발 혼자 두고 가지마
[01:45.89]求你不要丢下我走掉
[01:45.89]두 눈을 감아도 앞에 보이는 건
[01:53.479996]即使闭上双眼也可以看见
[01:53.479996]내 눈물 때문에 커보이는 너
[01:59.93]因为我的眼泪放大的你
[01:59.93]아무리 애써 참아보려고 해도
[02:07.68]再怎么尽力忍住
[02:07.68]내 마음 어딘가에
[02:10.16]我的心里去到哪里
[02:10.16]들리는 감춰진 나의 바램
[02:14.62]都能听到藏起来的愿望
[02:14.62]나를 조금이라도 사랑했다면
[02:21.59]即使只爱过我一点点
[02:21.59]그댈 지울 수 있게 내게 시간을 줘
[02:28.64]给我时间让我忘记你
[02:28.64]아주 잠깐이라도 나를 생각한다면
[02:35.69]即使一小会想到我
[02:35.69]제발 혼자 두고 가지마
[02:41.87]求你不要丢下我走掉
[02:41.87]소리내 울어봐도 어딜 둘러봐도
[02:49.27]放声痛苦 四处看看
[02:49.27]나 혼자 뿐인걸 또 처음처럼
[02:57.05]我又像一开始一样孤身一人
[02:57.05]다시 나의 두 손을 잡아주겠니
[03:03.88]能再次抓住我的手吗
[03:03.88]단 한번만이라도 내 얘길 들어줘
[03:10.95]就这一次听听我的话
[03:10.95]잠깐 스치더라도 내가 견뎌낼테니
[03:18.02]即使稍微擦过我都会坚持
[03:18.02]더는 상처주지마
[03:21.6]不要再给我伤害
[03:21.6]나를 조금이라도 사랑했다면
[03:28.63]即使只爱过我一点点
[03:28.63]그댈 지울 수 있게 내게 시간을 줘
[03:35.67]给我时间让我忘记你
[03:35.67]아주 잠깐이라도 나를 생각한다면
[03:42.74]即使一小会想到我
[03:42.74]제발 혼자 두고 가지마
[03:49.9]求你不要丢下我走掉
[03:49.9]이런 바보 같은 날
[03:57.70999]这样傻瓜一样的我
[03:57.70999]제발
[04:02.071]求你