Tonya Harding (In Eb major) - Sufjan Stevens

[00:00.0]Tonya Harding (In Eb major) - Sufjan Stevens
[00:12.55]
[00:12.55]Tonya Harding my star
[00:16.63]Tonya Harding 我心目中的明星
[00:16.63]Well this world is a cold one
[00:19.71]这是一个冰冷的世界
[00:19.71]But it takes one to know one
[00:22.73]但是你也冷若冰霜
[00:22.73]And God only knows what you are
[00:29.09]只是上帝知道你的真实模样
[00:29.09]Just some Portland white trash
[00:33.66]只是出生在波特兰的穷苦白人而已
[00:33.66]You confronted your sorrow
[00:36.76]你面对着自己的悲伤
[00:36.76]Like there was no tomorrow
[00:39.76]仿佛你再也没有明天似的
[00:39.76]While the rest of the world only laughed
[00:46.56]然而这世上的其他人只顾着开怀大笑
[00:46.56]Triple axel on high
[00:50.84]在空中呈现完美的三周半跳跃
[00:50.84]A delightful disaster
[00:53.74]一场令人愉悦的灾祸
[00:53.74]You jumped farther and faster
[00:56.86]你跳得更远更快
[00:56.86]You were always so full of surprises
[01:03.6]你总是令人惊奇不已
[01:03.6]Are your laces untied
[01:07.68]你的鞋带是否松开了
[01:07.68]What's the frown on your face for
[01:10.83]你为什么眉头紧蹙
[01:10.83]And just what are the skates for now
[01:14.770004]现在你为什么穿上滑冰鞋
[01:14.770004]Tell me which is your good side
[01:20.79]请告诉我 哪一面才是你美好的样子
[01:20.79]Are you lonely at night
[01:25.14]夜晚时分 你是否感到孤寂
[01:25.14]Do you miss all the glory
[01:28.2]你是否想念曾经的荣耀时刻
[01:28.2]Or the mythical story
[01:31.64]亦或是想念奥林匹克运动生涯中
[01:31.64]Of the Olympian life
[01:49.380005]那些传奇故事
[01:49.380005]Yamaguchi in red
[01:53.630005]Yamaguchi身着一袭红衣
[01:53.630005]She had high rise and roses
[01:56.93]她站上最高领奖台 手捧玫瑰
[01:56.93]And red carpet poses
[02:00.75]摆出红毯造型
[02:00.75]And her outfit was splendid
[02:06.45]她的装束华丽夺目
[02:06.45]Nancy Kerrigan's charm
[02:10.47]Nancy Kerrigan魅力四射
[02:10.47]Well she took quite a beating
[02:13.82]她遭受沉重的打击
[02:13.82]So you're not above cheating
[02:18.24]所以你不屑于作弊
[02:18.24]Can you blame her for crying
[02:23.70999]你能否因为哭泣而埋怨她
[02:23.70999]Tonya you were the brightest
[02:27.99]Tonya 你曾是最耀眼的运动员
[02:27.99]Yeah you rose from the ashes
[02:31.17]你涅槃重生
[02:31.17]And survived all the crashes
[02:34.64]咬牙挺过所有比赛失利
[02:34.64]Wiping the blood from your white tights
[02:40.76]拭去你白色紧身衣上的斑驳血迹
[02:40.76]Has the world had it's fun
[02:44.82]这世界是否充满乐趣
[02:44.82]Yeah they'll make such a hassle
[02:48.0]他们会争论不休
[02:48.0]And they'll build you a castle
[02:52.18]他们会为你修筑城堡
[02:52.18]Then destroy it when they're done
[03:09.36]当他们感到厌倦时 就会亲手摧毁一切
[03:09.36]Tonya Harding my friend
[03:13.74]Tonya Harding 我的朋友
[03:13.74]Well this world is a b***h girl
[03:16.79001]这世界糟糕透顶
[03:16.79001]Don't end up in a ditch girl
[03:19.70999]女孩 不要
[03:19.70999]I'll be watching you close to the end
[03:26.58]我会注视着你走到最后
[03:26.58]So fight on as you are
[03:30.82]所以请你继续奋斗
[03:30.82]My American princess
[03:33.87]我的美国公主
[03:33.87]May God bless you with incense
[03:36.9]焚香祝祷 愿上帝保佑你
[03:36.9]You're my shining American star
[03:42.37]你是我心目中熠熠生辉的美国之星
[03:42.37]You're my shining American star
[03:47.94]你是我心目中熠熠生辉的美国之星
[03:47.94]You're my shining American star
[03:52.094]你是我心目中熠熠生辉的美国之星