SWEET MEMORIES - CHEMISTRY

[00:00.1]SWEET MEMORIES - CHEMISTRY (化学超男子)
[00:02.04]
[00:02.04]词：松本隆
[00:03.33]
[00:03.33]曲：大村雅朗
[00:04.81]
[00:04.81]原唱：松田聖子
[00:27.4]
[00:27.4]なつかしい痛みだわ
[00:33.89]真是令人怀念的痛楚
[00:33.89]ずっと前に忘れていた
[00:40.78]仿佛很久以前便已遗忘
[00:40.78]でもあなたを見たとき
[00:46.07]但是在见到你的时候
[00:46.07]時間だけ後戻りしたの
[00:53.41]时间仿佛倒转回从前
[00:53.41]「幸福?」と聞かないで
[00:59.8]不要问我是否幸福
[00:59.8]嘘つくのは上手じゃない
[01:06.88]毕竟我不擅长说谎
[01:06.88]友だちならいるけど
[01:12.08]虽然我也有朋友
[01:12.08]あんなには燃えあがれなくて
[01:19.36]但再没有人能让我感到那般热烈
[01:19.36]失った夢だけが
[01:25.72]为何唯独已经失去的梦
[01:25.72]美しく見えるのは何故かしら
[01:32.29]看起来仍旧那样的美丽
[01:32.29]過ぎ去った優しさも今は
[01:39.36]过去的温柔 如今已经变成
[01:39.36]甘い記憶 sweet memories
[02:17.52]甜蜜的记忆
[02:17.52]Don't kiss me baby we can never be
[02:24.17]宝贝 不要亲吻我 我们之间再无可能
[02:24.17]So don't add more pain
[02:27.4]所以不要再为我平添伤痛了
[02:27.4]Please don't hurt me again
[02:31.03]不要再次伤害我了
[02:31.03]I have spent so many nights
[02:34.15]我在无数个夜晚
[02:34.15]Thinking of you longing for your touch
[02:40.39]想你到无法入眠 渴望着你的触摸
[02:40.39]I have once loved you so much
[02:43.69]我曾经那么的爱你
[02:43.69]あの頃は若過ぎて
[02:49.8]那时我们都太年轻
[02:49.8]悪戯に傷つけあった二人
[02:56.58]彼此间用恶作剧互相伤害
[02:56.58]色褪せた哀しみも今は
[03:03.74]褪色的悲伤 如今已经变成
[03:03.74]遠い記憶 sweet memories
[03:15.98]遥远的记忆 甜蜜的回忆
[03:15.98]失った夢だけが
[03:22.41]为何唯独已经失去的梦
[03:22.41]美しく見えるのは何故かしら
[03:29.01]看起来仍旧那样的美丽
[03:29.01]過ぎ去った優しさも今は
[03:37.73]过去的温柔 如今已经变成
[03:37.73]甘い記憶 sweet memories
[03:42.073]甜蜜的记忆