다가가도 될까 (By Your Side) - 방예담

[00:00.43]다가가도 될까 (By Your Side) - 方艺潭 (방예담)
[00:04.03]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.03]词：한경수
[00:04.82]
[00:04.82]曲：한경수/최민준/이정우/강우진
[00:07.94]
[00:07.94]编曲：최민준/이정우/강우진
[00:12.13]
[00:12.13]어떤 이유인지 모르겠어
[00:15.95]不知道是怎样的理由
[00:15.95]어쩌다 보니 신경쓰여
[00:20.04]不知道怎么就开始在意
[00:20.04]넌 나보다 괜찮은 사람 같아
[00:24.54]你像是比我还无所谓的人
[00:24.54]그런 거 같아
[00:27.68]好像是那样
[00:27.68]이런 내 맘 모르지만
[00:31.85]虽然不懂我这样的心情
[00:31.85]때론 우연 같은 모습으로
[00:36.05]有时候想要以偶然的模样
[00:36.05]너에게 조금씩
[00:39.84]渐渐靠近你
[00:39.84]다가가 이맘을 보여주고 싶어
[00:44.84]将这心意展现给你
[00:44.84]누굴 좋아하면 이런 게 맞는 건지
[00:52.26]喜欢一个人 这样是对的吗
[00:52.26]내가 다가가도 될까 싶어
[00:56.7]我在想 我可以靠近你吗
[00:56.7]사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데
[01:04.38]其实我不知道 但总是映入眼帘
[01:04.38]서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게
[01:12.71]那个笨拙的我 成为你的男人
[01:12.71]상상이 잘 안돼서 어려워
[01:17.13]我都无法想象 很难办到
[01:17.13]솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
[01:24.82]说实话 我在想要不要更坦率地展现自己
[01:24.82]알 수 없지만 이제 조금 더
[01:31.55]虽然无从知晓 但是现如今
[01:31.55]네게 용기 내도 되겠니
[01:43.69]可以再对你鼓起一些勇气么
[01:43.69]난 아직 이런 게 참 서툴러
[01:47.08]我还是很不习惯这样
[01:47.08]해 본 적도 없어서
[01:49.65]因为从未这样做过
[01:49.65]이 밤을 다 지새워도
[01:52.34]就算通宵度过今夜
[01:52.34]나도 나를 모르겠어
[01:54.85]我也搞不懂我自己
[01:54.85]가끔 내게 웃어주는 널 보면
[01:59.89]有时候看着对我笑的你
[01:59.89]끌어안아 주고 싶어
[02:03.8]我想要拥你入怀
[02:03.8]내가 다가가도 될까 싶어
[02:08.26]我在想 我可以靠近你吗
[02:08.26]사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데
[02:15.88]其实我不知道 但总是映入眼帘
[02:15.88]서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게
[02:24.20999]那个笨拙的我 成为你的男人
[02:24.20999]상상이 잘 안돼서 어려워
[02:28.57]我都无法想象 很难办到
[02:28.57]솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
[02:36.33]说实话 我在想要不要更坦率地展现自己
[02:36.33]알 수 없지만 이제 조금 더
[02:43.07]虽然无从知晓 但是现如今
[02:43.07]네게 용기 내도 되겠니
[02:45.8]可以再对你鼓起一些勇气么
[02:45.8]I'll always be by your side
[02:49.12]
[02:49.12]Always stay here for you
[02:52.61]
[02:52.61]널 향한 맘이 차올라
[02:56.02]对你的心意汹涌难抑
[02:56.02]I'll always be by your side
[02:59.27]
[02:59.27]Always stay here for you
[03:02.77]
[03:02.77]널 기다려
[03:05.0]我等待你
[03:05.0]생각도 못 해 봤었던
[03:08.33]从未想象过的爱
[03:08.33]사랑 시작해도 될까
[03:13.33]可以开始吗
[03:13.33]나도 모르게 이끌려
[03:17.2]我也不知不觉被你吸引
[03:17.2]다른 어떤 연인처럼 사랑할 수 있을까
[03:25.44]可以像别的恋人一样相爱吗
[03:25.44]상상이 잘 안돼서 어려워
[03:29.82]我都无法想象 很难办到
[03:29.82]솔직하게 더 나를 보여줄까 싶어져
[03:37.54001]说实话 我在想要不要更坦率地展现自己
[03:37.54001]알 수 없지만 이제 조금 더
[03:43.73]虽然无从知晓 但是现如今
[03:43.73]다가가도 괜찮을까
[03:48.073]再靠近一些也无妨吗