Lower The Flag - Bon Jovi

[00:00.0]Lower The Flag - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:04.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.02]Lyrics by：Jon Bon Jovi
[00:08.05]
[00:08.05]Composed by：Jon Bon Jovi
[00:12.07]
[00:12.07]Word just came from upstate Joe
[00:17.06]乔从州北部传来消息
[00:17.06]Lower the flag again
[00:22.52]再次降下旗帜
[00:22.52]This time it's Dayton southwest Ohio
[00:27.32]这一次是俄亥俄西南部的代顿
[00:27.32]Last night El Paso Texas counted 22 dead
[00:43.93]昨晚德克萨斯州的埃尔帕索市有二十二人死亡
[00:43.93]Soon the brass will offer up their thoughts and prayers
[00:49.65]很快大佬们就会表达他们的想法和祈祷
[00:49.65]Soon there'll be protests in the street
[00:54.47]很快街头就会出现抗议
[00:54.47]And the media from out of town
[00:57.24]还有来自外地的媒体
[00:57.24]Will chew it up and spit it out
[01:00.07]细细咀嚼然后吐出来
[01:00.07]Then move on to the next one
[01:02.79]然后继续下一个
[01:02.79]Before we even grieve
[01:05.09]在我们悲伤之前
[01:05.09]Yeah then move on to the next one
[01:08.07]然后继续下一个
[01:08.07]Before we even grieve
[01:12.84]在我们悲伤之前
[01:12.84]Some say we start to die on the day that we're born
[01:18.95]有人说我们从出生那一天就开始死去
[01:18.95]But no one wants to live life on their knees
[01:23.92]但没人愿意过屈膝的生活
[01:23.92]Maybe we start to die on the day that we're born
[01:29.93]也许我们从出生那一天就开始死去
[01:29.93]But we deserve to live life in between
[01:46.479996]但我们应该在这两者之间好好生活
[01:46.479996]A husband kissed the 'cross that bears his Margie's name
[01:51.79]丈夫亲吻刻着他Margie名字的十字架
[01:51.79]And promises he'll see her once again
[01:56.56]他保证会再见到她
[01:56.56]Won't see her childen grow
[01:59.21]不会看着她的孩子长大
[01:59.21]Won't see their love grow old
[02:02.1]不会看见他们的爱慢慢消逝
[02:02.1]Last night their dream became a nightmare
[02:05.3]昨晚他们的梦想变成了噩梦
[02:05.3]And their nightmare has no end
[02:07.54]他们的噩梦永无止境
[02:07.54]Last night their dream became a nightmare
[02:10.69]昨晚他们的梦想变成了噩梦
[02:10.69]And their nightmare has no end
[02:15.57]他们的噩梦永无止境
[02:15.57]Some say we start to die on the day that we're born
[02:21.7]有人说我们从出生那一天就开始死去
[02:21.7]But no one wants to live life on their knees
[02:26.61]但没人愿意过屈膝的生活
[02:26.61]Maybe we start to die on the day that we're born
[02:32.63]也许我们从出生那一天就开始死去
[02:32.63]But we deserve to live life in between
[02:37.45999]但我们应该在这两者之间好好生活
[02:37.45999]These days it's hard to sleep
[02:40.31]这些日子我难以入眠
[02:40.31]When I lay my head down
[02:42.8]当我低着头
[02:42.8]What if it was your loved one
[02:45.99]如果那是你爱的人呢
[02:45.99]Laying on the ground
[02:48.27]躺在地上
[02:48.27]I'm left to think about
[02:51.45]我只能静静思考
[02:51.45]What if what now
[02:53.88]万一现在呢
[02:53.88]Dear God I wanna pray
[02:56.57]亲爱的上帝我想祈祷
[02:56.57]But tonight I have my doubts
[02:59.69]但今晚我心存疑虑
[02:59.69]When I think about those families now
[03:19.91]当我想起那些亲人
[03:19.91]If there's something we can talk about let's talk about it
[03:22.36]如果我们有什么可以聊的那就让我们好好聊一聊吧
[03:22.36]If there's something we can figure out let's figure it out
[03:25.11]如果我们还有什么办法那就让我们一起想办法吧
[03:25.11]If there's something we can talk about let's talk about it
[03:27.82]如果我们有什么可以聊的那就让我们好好聊一聊吧
[03:27.82]If there's something we can figure out let's figure it out
[03:30.38]如果我们还有什么办法那就让我们一起想办法吧
[03:30.38]El Paso Texas
[03:32.33]德克萨斯州的埃尔帕索
[03:32.33]Dayton Ohio
[03:33.79001]俄亥俄州代顿市
[03:33.79001]Las Vegas Nevada
[03:35.41]拉斯维加斯内华达州
[03:35.41]Sebring Florida
[03:37.02]佛罗里达
[03:37.02]Orlando Florida
[03:38.67]奥兰多佛罗里达
[03:38.67]Penn State University
[03:41.31]宾夕法尼亚州立大学
[03:41.31]Aurora Illinois
[03:42.97]伊利诺伊州
[03:42.97]Virginia Beach Virginia
[03:44.51]弗吉尼亚海滩
[03:44.51]Gilroy California
[03:46.17]加州吉尔罗伊
[03:46.17]Pittsburgh Pennsylvania
[03:47.82]匹兹堡宾夕法尼亚
[03:47.82]Marjory Stoneman Douglas High
[03:50.17]马乔里·斯通曼·道格拉斯高中
[03:50.17]Columbine
[03:51.81]耧斗菜
[03:51.81]Columbine
[03:53.31]耧斗菜
[03:53.31]Sandy Hook Elementary
[03:56.69]桑迪胡克小学
[03:56.69]Some say we start to die on the day that we're born
[04:02.64]有人说我们从出生那一天就开始死去
[04:02.64]But no one wants to live life on their knees
[04:07.5]但没人愿意过屈膝的生活
[04:07.5]Maybe we start to die on the day that we're born
[04:13.92]也许我们从出生那一天就开始死去
[04:13.92]You believe what you want to believe
[04:19.2]你相信你愿意相信的
[04:19.2]But we deserve to live life in between
[04:36.56]但我们应该在这两者之间好好生活
[04:36.56]Word just came from upstate Joe
[04:41.6]乔从州北部传来消息
[04:41.6]Lower the flag again
[04:46.06]再次降下旗帜