Homecoming Party - Old Crow Medicine Show

[00:00.0]Homecoming Party - Old Crow Medicine Show
[00:00.15]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.15]Lyricist：Ketch Secor
[00:00.3]
[00:00.3]Composer：Ketch Secor
[00:00.45]
[00:00.45]Leave my suitcase by the car I'll bring it in in the mornin'
[00:05.83]把我的行李箱放在车旁我明天早上就送来
[00:05.83]Stack my guitar case just inside the door
[00:11.98]把我的吉他盒放在门里
[00:11.98]Pet the dog too tired to wag his tail
[00:14.52]摸摸小狗累得摇不动尾巴
[00:14.52]Check the mail and walk on down the hallway
[00:17.77]检查一下邮件然后在走廊里走
[00:17.77]I've got to fix these old floor boards
[00:22.48]我得修补这些破旧的地板
[00:22.48]Wash up at the sink glance in the mirror
[00:25.34]在水槽边洗个澡看着镜子里的自己
[00:25.34]Who is that man who ain't been here in three long weeks or maybe more
[00:31.93]那个已经三个多星期没有来的男人是谁
[00:31.93]All this gettin' off the road has got me
[00:35.39]一路狂飙让我
[00:35.39]Ragged to the bone and coming home
[00:41.38]衣衫褴褛地回家
[00:41.38]There ain't no homecoming party
[00:46.39]这里没有返校舞会
[00:46.39]Pop a yellow pill the kind for sleepin' through
[00:49.68]吞下一片黄色药片就是那种让你酣然入睡的那种
[00:49.68]The sound of wakin' children when the daylight starts to show
[00:55.96]黎明时分唤醒孩子们的声音
[00:55.96]And it's silent up the carpet stairs and peek into the nursery
[01:01.17]寂静无声爬上地毯楼梯偷偷看婴儿房
[01:01.17]Where the little ones are dreamin' sweet and low
[01:06.27]那里的孩子沉浸在甜蜜的梦里
[01:06.27]I can hear 'em cryin' daddy where you been
[01:09.5]我听到他们在哭喊爸爸你去了哪里
[01:09.5]And did you bring me back a present from a distant sunny shore
[01:16.15]你是否从遥远的阳光之岸给我带回来礼物
[01:16.15]All this gettin' off the road has got me
[01:19.49]一路狂飙让我
[01:19.49]Ragged to the bone and coming home
[01:25.54]衣衫褴褛地回家
[01:25.54]There ain't no homecoming party
[01:29.26]这里没有返校舞会
[01:29.26]Oh it's 10000 places and 20000 faces
[01:34.89]一万个地方两万张脸
[01:34.89]And half a million miles I'm bound to row
[01:39.83]我注定要航行五十万英里
[01:39.83]And I'm weary and wasted and all that I can taste is
[01:45.06]我筋疲力尽烂醉如泥我只能品尝到
[01:45.06]One lonesome tear on the tip of my tongue
[01:53.79]一滴孤独的泪落在我的舌尖
[01:53.79]She must've left the light on
[01:55.380005]她肯定是没关灯
[01:55.380005]I'll just slip into the bed and let it burn
[02:01.75]我会偷偷躺在床上任其折磨
[02:01.75]And when our bodies touch I'l pull away and not disturb her
[02:06.15]当我们肌肤相亲时我会远离她不会打扰她
[02:06.15]Even though I long for love so much it hurts
[02:12.06]即使我对爱的渴望令人伤心
[02:12.06]And maybe we won't argue in the mornin'
[02:15.03]也许我们不会在早上争吵
[02:15.03]We'll be makin' love and just let that old calendar turn
[02:21.34]我们会尽情缠绵让时光流转
[02:21.34]All this gettin' off the road has got me
[02:24.62]一路狂飙让我
[02:24.62]Ragged to the bone and coming home
[02:30.1]衣衫褴褛地回家
[02:30.1]Sure ain't no homecoming party
[02:35.01]肯定不是返校舞会