Break - Kero Kero Bonito

[00:00.0]Break - Kero Kero Bonito
[00:05.04]
[00:05.04]Written by：Sarah Midori Perry
[00:10.08]
[00:10.08]I know it seems kinda tough
[00:12.46]我知道这似乎很难
[00:12.46]But really it's easy enough
[00:14.85]但其实很容易
[00:14.85]For us to slow down the pace
[00:17.35]对我们来说放慢步伐
[00:17.35]So we could all go take a break
[00:19.9]让我们都去休息一下
[00:19.9]In fact it's not much better than nothing at all
[00:24.89]其实这就是最好的选择
[00:24.89]And that's especially true
[00:27.35]尤其是这样
[00:27.35]When there is something to do
[00:29.92]当有要做的事的时候
[00:29.92]目の 前を
[00:30.89]眼前的
[00:30.89]ぐるぐる 世界が 駆け 抜ける
[00:33.23]自由奔忙的世界
[00:33.23]でも 私は daydream 夢見てる
[00:35.82]肆意遐想
[00:35.82]Look out the window 窓の 外
[00:38.2]看向窗外
[00:38.2]Watching the world go by goodbye
[00:40.74]对世界说再见
[00:40.74]みんなどこかへ 向かってる
[00:43.23]我们正奔向未来的世界
[00:43.23]でもかみが dancing in the wind
[00:45.7]头发在风中舞蹈
[00:45.7]こういう 時に 思うんだ
[00:48.25]我有时候觉得
[00:48.25]生きていて 本当によかった
[00:50.76]生活真美好
[00:50.76]幸せ 気分になれるんだ
[00:53.2]我时常心情愉快
[00:53.2]これでいい 気がするんだ
[00:55.74]这感觉真好
[00:55.74]I got a smile on my face
[00:58.14]我的脸上绽放笑容
[00:58.14]Cause now I'm taking a break
[01:00.85]因为我现在正在休息
[01:00.85]何もしないこの 時間
[01:03.26]这一次什么都不做
[01:03.26]今っていうこの 瞬間
[01:05.76]这一刻
[01:05.76]ベースに 触れいきかけて
[01:08.14]去触碰这真实
[01:08.14]Let's slow down
[01:09.92]让我们放慢速度
[01:09.92]I know it seems kinda tough
[01:12.37]我知道这似乎很难
[01:12.37]But really it's easy enough
[01:14.79]但其实很容易
[01:14.79]For us to slow down the pace
[01:17.3]对我们来说放慢步伐
[01:17.3]So we could all go take a break
[01:19.87]让我们都去休息一下
[01:19.87]In fact it's not much better than nothing at all
[01:24.82]其实这就是最好的选择
[01:24.82]And that's especially true
[01:27.270004]尤其是这样
[01:27.270004]When there is something to do
[01:30.87]当有要做的事的时候
[01:30.87]Just move very slowly to the beat a yo a a yo o
[01:36.04]只要随着这节奏慢慢舞蹈
[01:36.04]Now get down and put up your feet a yo a a yo o
[01:40.990005]现在开始 抬起你的脚
[01:40.990005]If you like to lounge relax or flop a yo a a yo o
[01:46.1]如果你喜欢在休息室放松或是打牌
[01:46.1]Doesn't really matter when you're doing squat
[01:48.41]当你感觉疲累 这真的不重要
[01:48.41]A yo a a yo o
[01:50.990005]
[01:50.990005]空を 見上げる 満月
[01:53.19]仰望着满月的天空
[01:53.19]星ってこんなに 嫌いなんだ
[01:55.81]如此讨厌星星的我
[01:55.81]こういう 時に 思うんだ
[01:58.19]有时候会
[01:58.19]生きてるって 不思議
[02:00.78]怀疑自己是否还活着
[02:00.78]Life is a race that's what they say
[02:03.01]他们说生命就像一场赛跑
[02:03.01]So time out and look around
[02:05.84]转瞬即逝 四下环顾
[02:05.84]立ち 止まると 見えてくる
[02:08.23]我站在车站旁茫然四顾
[02:08.23]I see it now
[02:09.96]现在我明白了
[02:09.96]Take a break
[02:13.88]休息一下
[02:13.88]Hey you've reached Gus and Jamie from KKB
[02:17.06]你现在已经到达古斯了 还有来自KKB的杰米
[02:17.06]We're recording right now
[02:18.34]我们现在正在录制
[02:18.34]So leave your message after the beep
[02:21.32]所以请在哔声后留下你的信息
[02:21.32]Yo Gus and Jamie it's Sarah
[02:23.85]你们大家和杰米 这是莎拉
[02:23.85]Just to let you know that I don't wanna do anything today
[02:27.05]只是为了让你知道 我今天不想做任何事
[02:27.05]So I'll see you later bye
[02:29.88]所以稍后再见
[02:29.88]I know it seems kinda tough
[02:32.22]我知道这似乎很难
[02:32.22]But really it's easy enough
[02:34.72]但其实很容易
[02:34.72]For us to slow down the pace
[02:37.31]对我们来说放慢步伐
[02:37.31]So we could all go take a break
[02:39.86]让我们都去休息一下
[02:39.86]In fact it's not much better than nothing at all
[02:44.86]其实这就是最好的选择
[02:44.86]And that's especially true
[02:47.32]尤其是这样
[02:47.32]When there is something to do
[02:50.95]当有要做的事的时候
[02:50.95]Just move very slowly to the beat a yo a a yo o
[02:55.95]只要随着这节奏慢慢舞蹈
[02:55.95]Now get down and put up your feet a yo a a yo o
[03:00.93]现在开始 抬起你的脚
[03:00.93]If you like to lounge relax or flop a yo a a yo o
[03:05.89]如果你喜欢在休息室放松或是打牌
[03:05.89]Doesn't really matter when you're doing squat a yo a yo
[03:10.089]当你感觉疲累 这真的不重要