Darling Lorraine - Paul Simon

[00:00.0]Darling Lorraine - Paul Simon (保罗·西蒙)
[00:15.27]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.27]The first time I saw her
[00:18.88]我第一次见到她
[00:18.88]I couldn't be sure
[00:21.76]我无法确定
[00:21.76]But the sin of impatience
[00:26.06]
[00:26.06]Said "she's just what you're looking for"
[00:30.37]她说她就是你要找的人
[00:30.37]So I walked right up to her
[00:34.86]所以我径直走向她
[00:34.86]And with the part or me that talks
[00:38.23]我和那个会说话的人
[00:38.23]I introduced myself as Frank
[00:41.79]我自我介绍说我叫Frank
[00:41.79]From New York New York
[00:47.36]来自纽约
[00:47.36]She's so hot
[00:49.29]她好火辣
[00:49.29]She's so cool
[00:51.22]她好迷人
[00:51.22]I'm not
[00:52.53]我没有
[00:52.53]I'm just a fool in love with darling Lorraine
[01:04.72]我只是个傻瓜爱上了亲爱的洛林
[01:04.72]All my life I've been a wanderer
[01:13.83]我这一生都在流浪
[01:13.83]Not really I mostly lived near my parents' home
[01:19.13]不算是我大部分时间都住在父母家附近
[01:19.13]Anyway Lorraine and I got married
[01:23.32]不管怎样我和罗琳结婚了
[01:23.32]And the usual marriage stuff
[01:26.81]还有那些稀松平常的婚姻琐事
[01:26.81]Then one day she says to me
[01:29.55]有一天她对我说
[01:29.55]From out of the blue
[01:31.24]突如其来
[01:31.24]Frank I've had enough
[01:36.05]弗兰克我受够了
[01:36.05]Romance is a heartbreaker
[01:39.729996]浪漫让人心碎
[01:39.729996]I'm not meant to be a homemaker
[01:43.1]我不适合做家庭主妇
[01:43.1]And I'm tired of being darling Lorraine
[01:58.33]我厌倦了做亲爱的罗琳
[01:58.33]What you don't love me anymore
[02:01.19]什么你不再爱我了
[02:01.19]What you're walking out the door
[02:04.99]你走出房门是为了什么
[02:04.99]What you don't like the way I chew
[02:08.87]什么你不喜欢我咀嚼食物的样子
[02:08.87]Hey let me tell you
[02:12.67]让我告诉你
[02:12.67]You're not the woman that I wed
[02:16.48]你不是我娶的那个女人
[02:16.48]You say you're depressed but you're not
[02:18.35]你说你很沮丧可你并没有
[02:18.35]You just like to stay in bed
[02:20.16]你只喜欢赖床
[02:20.16]I don't need you darling Lorraine
[02:27.01]我不需要你亲爱的Lorraine
[02:27.01]Darling Lorraine
[02:39.5]亲爱的罗琳
[02:39.5]Lorraine
[02:43.68]洛林
[02:43.68]I long for your love
[02:58.03]我渴望你的爱
[02:58.03]Financially speaking
[03:01.09]从经济上来说
[03:01.09]I guess I'm a washout
[03:05.71]我想我是个废物
[03:05.71]Everybody's buy and sell
[03:08.08]每个人都在买卖
[03:08.08]And sell and buy and
[03:09.7]买卖
[03:09.7]And that's what the whole thing's all about
[03:13.5]这就是整件事的真谛
[03:13.5]If it had not been for Lorraine
[03:17.68]如果不是因为洛林
[03:17.68]I'd have left here long ago
[03:20.99]我早就离开这里了
[03:20.99]I should have been a musician
[03:24.31]我应该成为一名音乐家
[03:24.31]I love the piano
[03:30.17]我喜欢钢琴
[03:30.17]She's so light
[03:32.04001]她好轻盈
[03:32.04001]She's so free
[03:34.17]她好自由
[03:34.17]I'm tight well that's me
[03:37.29001]我很强大这就是我
[03:37.29001]But I feel so good
[03:41.09]但我感觉好快乐
[03:41.09]With darling Lorraine
[03:48.32]和亲爱的罗琳在一起
[03:48.32]On Christmas morning frank awakes
[03:54.01]圣诞节早上Frank醒来
[03:54.01]To find Lorraine has made a stack of pancakes
[04:01.8]为了找到洛林我做了一堆煎饼
[04:01.8]They watch the television husband and wife
[04:09.17]他们看着电视里的夫妻
[04:09.17]All afternoon "it's a wonderful life
[04:27.64]整个下午这是美妙的人生
[04:27.64]What you don't love me anymore
[04:30.51]什么你不再爱我了
[04:30.51]What you're walking out the door
[04:34.06]你走出房门是为了什么
[04:34.06]What you don't like the way I chew
[04:38.07]什么你不喜欢我咀嚼食物的样子
[04:38.07]Hey let me tell you
[04:41.93]让我告诉你
[04:41.93]You're not the woman that I wed
[04:45.86]你不是我娶的那个女人
[04:45.86]Gimme my robe I'm going back to bed
[04:49.66]把浴袍给我我要回去睡觉了
[04:49.66]I'm sick to death of you Lorraine
[04:56.28]我受够了你洛林
[04:56.28]Darling Lorraine
[05:00.78]亲爱的罗琳
[05:00.78]Lorraine
[05:04.83]洛林
[05:04.83]Her hands like wood
[05:12.51]她的双手就像木头
[05:12.51]The doctor was smiling
[05:19.24]医生微笑着
[05:19.24]But the news wasn't good
[05:28.54]但情况并不乐观
[05:28.54]Darling Lorraine
[05:30.1]亲爱的罗琳
[05:30.1]Please don't leave me yet
[05:31.91]请不要离开我
[05:31.91]I know you're in pain
[05:33.85]我知道你很痛苦
[05:33.85]Pain you can't forget
[05:35.9]痛苦你无法忘怀
[05:35.9]Your breathing is like an echo of our love
[05:42.59]你的呼吸就像我们爱的回声
[05:42.59]Maybe I'll go down to the corner store
[05:47.2]也许我会去街角小店
[05:47.2]And buy us something sweet
[05:50.01]给我们买点好东西
[05:50.01]Here's an extra blanket honey
[05:54.16]这是一条额外的毯子亲爱的
[05:54.16]To wrap around your feet
[05:59.6]包裹着你的双脚
[05:59.6]All the trees were washed with April rain
[06:06.64]四月的雨水洗净了所有的树木
[06:06.64]And the moon in the meadow
[06:11.33]草地上的月亮
[06:11.33]Took darling Lorraine
[06:16.033]带走亲爱的洛林