テニプリを支えてくれてありがとう - 許斐剛

[00:00.0]テニプリを支えてくれてありがとう - 許斐剛 (このみ たけし)
[00:02.86]
[00:02.86]詞：許斐剛
[00:05.72]
[00:05.72]曲：許斐剛
[00:08.59]
[00:08.59]テニプリを支えてくれて
[00:17.0]感谢大家
[00:17.0]ありがとういつも一緒さ
[00:26.25]对网球王子的支持 我们永远在一起
[00:26.25]まだまだ行くよ本気出して
[00:35.44]今后还有很远的路要走 拿出你的真心吧
[00:35.44]迷わず進むから
[00:52.8]要坚定地向前走
[00:52.8]今日もまた
[00:54.94]今天也是你们
[00:54.94]キミらに起こされる
[00:59.36]再次唤醒了我
[00:59.36]戦わせてくれとせがむから
[01:06.7]央求我战斗下去
[01:06.7]だから描くよ皆のもとヘ
[01:13.44]为了将你们的勇气传达给所有人
[01:13.44]キミらの勇気届ける為に
[01:19.5]所以我继续画了下去
[01:19.5]この街はまだ薄暗い
[01:26.24]这条城市尚有些黑暗
[01:26.24]原稿の中でキミ達が
[01:33.61]原稿中的你们
[01:33.61]はしゃぎまくり笑いあえる
[01:40.270004]不停欢闹相互嬉笑
[01:40.270004]そこは夢の舞台だから
[01:46.61]因为那就是梦想中的舞台
[01:46.61]イヤな事Hey
[01:48.630005]嘿 在讨厌之事接踵而来的
[01:48.630005]ばかりの日常の中で
[01:52.520004]日常中
[01:52.520004]Into the nasty day
[01:53.59]
[01:53.59]少しでもオアシスになれるなら
[01:59.979996]哪怕只有一点作用 我都渴望能够成为你们的绿洲
[01:59.979996]I think I would like to help with
[02:03.23]
[02:03.23]Tenipuri Parad
[02:07.4]
[02:07.4]Love Love Festival
[02:08.9]
[02:08.9]Keep on dancing Festival
[02:10.55]
[02:10.55]さあ笑顔届けに行こう
[02:14.03]来吧 去传递笑容吧
[02:14.03]青学不動峰ルドルフ
[02:16.36]青学 不动峰 鲁道夫
[02:16.36]山吹氷帝
[02:17.31]山吹 冰帝
[02:17.31]緑山六角比嘉中
[02:18.86]绿山 六角 比嘉中
[02:18.86]四天に立海Fight
[02:20.11]四天对立海的战斗
[02:20.11]砂粒みたいな約束も
[02:26.45]哪怕沙粒般微不足道的约定
[02:26.45]果たすのが僕らの役目
[02:34.02]也要践行到底是我们的职责
[02:34.02]諦めずに頑張るキミを
[02:40.51]无论何时都会将
[02:40.51]いつまでも見守ってるから
[02:46.99]永不放弃努力拼搏的你守护到底
[02:46.99]進む事がHey
[02:48.94]嘿 前进是如此艰辛的事情
[02:48.94]辛くて泣きそうな夜でも
[02:52.89]即便是泫然欲泣的夜晚
[02:52.89]Afraid of night and night
[02:53.63]每一晚都身处恐惧之中
[02:53.63]高い壁にぶつかった夜も
[03:00.31]遭遇巨大挫折的夜晚也好
[03:00.31]笑顔で迎えてくれる
[03:03.61]总会有伙伴
[03:03.61]仲間がいるから
[03:07.11]微笑着来迎接我
[03:07.11]Oh Yeah
[03:07.81]
[03:07.81]Love Love Festival keep on dancing Festival
[03:11.05]
[03:11.05]乗り遅れずに行こう
[03:14.49]不要耽误了时机 前行吧
[03:14.49]青学不動峰ルドルフ山吹氷帝
[03:17.63]青学 不动峰 鲁道夫 山吹 冰帝
[03:17.63]緑山六角比嘉中
[03:18.58]绿山 六角 比嘉中
[03:18.58]四天に立海Fight
[03:22.20999]四天对立海的战斗
[03:22.20999]これからも未来に向かって
[03:28.9]今后也要面向未来
[03:28.9]信じてた未来に向かって
[03:36.62]面向坚信的未来
[03:36.62]共に笑い共に歌い
[03:43.33]一起欢笑 一起歌唱
[03:43.33]共に歩み共に進むから
[03:49.72]一起前进 一起向前
[03:49.72]この場所で会えた奇蹟を
[03:56.37]在这里遇到的奇迹
[03:56.37]忘れない忘れはしない
[04:03.72]永生难忘 难以忘怀
[04:03.72]笑顔で会えるその時まで
[04:10.72]想要不断为你呐喊助威
[04:10.72]声援を送りたいからOh
[04:16.59]直到我们笑着相遇之时
[04:16.59]テニプリと共に生きて行く
[04:21.76]和网球王子一起生活下去
[04:21.76]青学ファイオー
[04:23.49]青学加油
[04:23.49]平凡な日々の1P
[04:27.75]平凡日子的美好一面
[04:27.75]フレーフレー不動峰
[04:30.57]加油加油不动峰
[04:30.57]嬉しい事山吹
[04:34.02]发生喜悦之事的山吹
[04:34.02]悲しい事もファイトルドルフ
[04:37.6]遇到悲伤也要战斗的鲁道夫
[04:37.6]共に分ち合ってきたから
[04:43.56]我们彼此分享
[04:43.56]いつまでもそばにいてくれて
[04:48.65]永远陪在彼此身边
[04:48.65]六角カクカーク
[04:50.27]六角角角
[04:50.27]ありがとういつも一緒さ
[04:54.68]谢谢你们 我们永远在一起
[04:54.68]ドンドンドドドン四天宝寺
[04:57.61]咚咚咚咚咚四天宝寺
[04:57.61]ありったけの緑山
[05:00.86]拼尽全力的绿山
[05:00.86]感謝を込めてはいでぇ比嘉中
[05:04.47]倾注谢意的比嘉中
[05:04.47]声援を送りたいから常勝立海大
[05:11.09]想要为你呐喊助威 常胜立海大
[05:11.09]声援を送りたいから
[05:16.009]想要为你呐喊助威