Greatest Gift - 大原櫻子

[00:00.0]Greatest Gift - 大原樱子 (おおはら さくらこ)
[00:02.52]
[00:02.52]词：Mayu Wakisaka
[00:03.35]
[00:03.35]曲：Takashi Fukuda/Mayu Wakisaka
[00:05.15]
[00:05.15]编曲：Takashi Fukuda
[00:19.95]
[00:19.95]最後のバースデイ
[00:23.06]最后一次帮你庆祝的生日
[00:23.06]少し焦げた cake
[00:25.78]“有些烤焦的蛋糕
[00:25.78]意外と好きだと 君は言った後
[00:32.77]我意外地很喜欢” 你说完这句话以后
[00:32.77]こんな時間が 続けばいいと
[00:39.14]又有一些寂寞地说道
[00:39.14]少し寂しそうに言って
[00:43.1]“如果这样的时间能永恒延续就好了”
[00:43.1]火を消した
[00:45.17]随后吹熄了蜡烛
[00:45.17]二人の未来 守れば
[00:49.18]如果要守护你我的未来
[00:49.18]君の夢 遠くなってく
[00:53.65]那你便会 与你的梦想渐行渐远
[00:53.65]気づいていたけれど
[00:57.91]虽然我都察觉到了
[00:57.91]言葉にできないまま
[01:03.0]但仍无法将心意说出口
[01:03.0]怖かったの
[01:04.94]开始对这一切生出恐惧
[01:04.94]だけど心を決めたから
[01:10.04]但是心中已暗下决定
[01:10.04]最後の贈り物
[01:14.22]最后送给你的礼物
[01:14.22]さよなら の言葉
[01:17.41]是一句再见
[01:17.41]君が自由に羽ばたくための羽根
[01:24.09]你为了自由而生长出了羽翼
[01:24.09]待つことよりも
[01:27.14]比起一味等待
[01:27.14]待たせる君の気持ち 辛いから
[01:31.84]你不断等待着我的心情 更为痛苦
[01:31.84]I'm giving you my good-bye
[01:35.6]
[01:35.6]本当のワケなんて言えずに敢えて
[01:43.04]真正的理由 强忍着不说出口
[01:43.04]少し距離を置きたくなっただけと
[01:49.490005]笑着对你说
[01:49.490005]笑顔でいうの
[01:52.69]想要稍稍与你保持距离
[01:52.69]泣いたりなんてしないから
[01:56.240005]我不会哭的
[01:56.240005]受け取ってよ
[02:01.08]快点收下吧
[02:01.08]Here take my greatest gift
[02:08.36]
[02:08.36]驚く君を 少し茶化して
[02:14.99]对着一脸震惊的你 竭尽全力地开着玩笑
[02:14.99]また出会うこともあるかもと
[02:21.18]我说 我们或许还会重逢
[02:21.18]ずっととなりを歩いてゆく夢から
[02:27.28]比起从一直陪在你身边
[02:27.28]覚めることより君の進む速度
[02:33.85]一路走来的梦中苏醒
[02:33.85]止めてしまうことが怖かったから
[02:41.19]我更害怕阻拦你前行的速度
[02:41.19]愛することを 知ったから
[02:45.97]正因我清楚 我有多爱你
[02:45.97]最高の贈り物 悩んで決めたの
[02:53.45999]这是最棒的礼物 不断苦恼后 才决定要送给你
[02:53.45999]君の新しいドアを開く鍵
[03:00.05]要好好珍惜
[03:00.05]大事にしてね
[03:03.1]你打开人生新大门的钥匙
[03:03.1]どこへ行ったとしても 覚えてて
[03:07.95]不论你去到哪里 都要记得
[03:07.95]I'm giving you my good-bye
[03:11.55]
[03:11.55]２人の時間全て 美しいままで
[03:19.08]就让两人共度的时光
[03:19.08]留めておきたいからとワガママ
[03:25.98]永远一如当初般美好
[03:25.98]装うことがこんな難しいなんて
[03:31.62]原来强装任性竟是如此困难
[03:31.62]知らなかったよ
[03:37.07]我从来都不曾知晓
[03:37.07]This is my greatest gift
[03:40.39]
[03:40.39]さよならと言うのはわたしなのに
[03:47.5]说再见的人 明明是我
[03:47.5]ごめんねと
[03:51.2]然而你却哭着和我说抱歉
[03:51.2]泣き出す君を 愛してるから
[03:57.05]我还是深深地爱着你
[03:57.05]Let go
[04:02.73]
[04:02.73]最後の贈り物
[04:06.92]最后送给你的礼物
[04:06.92]さよなら の言葉
[04:10.16]是一句再见
[04:10.16]君が空飛ぶための羽根のように
[04:17.03]就像那双你为翱翔天际而长出的双翼一般
[04:17.03]二人の日々が
[04:19.9]尽管两人相伴的时光
[04:19.9]過去になったとしても
[04:22.68]已然变成过去
[04:22.68]Please remember me
[04:24.65]
[04:24.65]I won't forget our goodbyes
[04:28.42]
[04:28.42]本当のワケなんて言えずに敢えて
[04:35.8]真正的理由 强忍着不说出口
[04:35.8]少し距離を置きたくなっただけと
[04:42.22]笑着对你说
[04:42.22]笑顔でいうの
[04:45.5]想要稍稍与你保持距离
[04:45.5]泣いたりなんてしないから
[04:49.3]我不会哭的
[04:49.3]受け取ってよ
[04:53.98]快点收下吧
[04:53.98]Here take my greatest gift
[05:01.88]
[05:01.88]Oh this is my greatest gift
[05:06.088]