Own Worst Enemy - AViVA

[00:00.0]Own Worst Enemy - AViVA
[00:00.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.13]Composed by：AViVA/MataisC/Jean-Paul Fung
[00:00.38]
[00:00.38]Produced by：Jean-Paul Fung
[00:00.55]
[00:00.55]How does it feel to be your own worst enemy
[00:06.1]成为自己最大的敌人是什么感觉呢
[00:06.1]Well I'm my own worst enemy
[00:09.25]我就是自己最大的敌人
[00:09.25]Wearing a mask
[00:10.18]我总是伪装自己
[00:10.18]Hope they don't ask I'm fine
[00:12.5]希望所有人都对我避而远之 因为我喜欢待在自己的世界里
[00:12.5]Hope they don't ask
[00:15.06]我希望所有人都对我避而远之
[00:15.06]Guess I wasn't being fair on them
[00:18.32]我想我对他们似乎不太公平
[00:18.32]Got them in my web
[00:19.54]我让他们深陷漩涡之中
[00:19.54]They're bleeding now
[00:20.95]让他们痛苦不堪
[00:20.95]But I can't release it
[00:22.77]但我却无能为力
[00:22.77]Without the pain
[00:24.08]多么希望能摆脱所有的伤痛
[00:24.08]What is it that I'm feeling
[00:26.1]这就是我所经历的一切
[00:26.1]Drive me insane
[00:28.28]这一切已让我近乎疯狂
[00:28.28]You said that I don't wanna regret
[00:30.77]你说 我不想让自己后悔
[00:30.77]Hated all the words
[00:31.96]我已厌倦了你的喋喋不休
[00:31.96]Now I'm cryin' in bed
[00:33.9]如今我独自一人躺在床上痛哭流涕
[00:33.9]I tried I tried to forgive
[00:36.12]我试着原谅你
[00:36.12]Forgive and forget
[00:37.83]试着原谅你 并努力将你遗忘
[00:37.83]Memories dead forget who I am
[00:40.06]现在我所有的记忆都已消失不见 我甚至忘记了我是谁
[00:40.06]What I said
[00:40.64]忘记了我曾说过的所有话语
[00:40.64]How does it feel to be your own worst enemy
[00:46.13]成为自己最大的敌人是什么感觉呢
[00:46.13]Well I'm my own worst enemy
[00:49.28]我就是自己最大的敌人
[00:49.28]Wearing a mask
[00:50.06]我总是伪装自己
[00:50.06]Hope they don't ask I'm fine
[00:52.55]希望所有人都对我避而远之 因为我喜欢待在自己的世界里
[00:52.55]Hope they don't ask
[00:53.86]我希望所有人都对我避而远之
[00:53.86]Why can't you see
[00:56.18]为何你看不到
[00:56.18]That I'm my own worst enemy
[00:59.47]我就是自己最大的敌人
[00:59.47]Trapped in this hell
[01:00.42]我被困在地狱的牢笼之中
[01:00.42]I can't get free
[01:02.61]我无法让自己得以解脱
[01:02.61]Trying to pass
[01:03.45]我试图摆脱这一切
[01:03.45]Hope they don't ask I'm fine
[01:05.87]我希望所有人都对我避而远之 因为我喜欢待在自己的世界里
[01:05.87]Wearing a mask trying to pass
[01:08.45]我总是伪装自己 我试图摆脱这一切
[01:08.45]Not your fault I'm left feeling this way
[01:11.51]这并不是你的过错 这是我自己的问题
[01:11.51]I'd probably end up like this anyway
[01:14.24]或许这就是我的结局
[01:14.24]Can't open up revealing
[01:16.15]我无法敞开心扉
[01:16.15]Don't wanna say
[01:17.520004]我总是沉默不语
[01:17.520004]Just gotta keep concealing all of my pain
[01:21.6]我只会努力掩饰内心的痛苦
[01:21.6]You said that I don't wanna regret
[01:24.15]你说 我不想让自己后悔
[01:24.15]Hated all the words
[01:26.15]我已厌倦了你的喋喋不休
[01:26.15]Now I'm cryin' in bed
[01:27.38]如今我独自一人躺在床上痛哭流涕
[01:27.38]I tried I tried to forgive
[01:29.46]我试着原谅你
[01:29.46]Forgive and forget
[01:31.14]试着原谅你 并努力将你遗忘
[01:31.14]Memories dead forget who I am
[01:33.270004]现在我所有的记忆已消失不见 我甚至忘记了我是谁
[01:33.270004]What I said
[01:33.979996]忘记了我曾说过的所有话语
[01:33.979996]How does it feel to be your own worst enemy
[01:39.46]成为自己最大的敌人是什么感觉呢
[01:39.46]Well I'm my own worst enemy
[01:42.6]我就是自己最大的敌人
[01:42.6]Wearing a mask
[01:43.28]我总是伪装自己
[01:43.28]Hope they don't ask I'm fine
[01:45.72]希望所有人都对我避而远之 因为我喜欢待在自己的世界里
[01:45.72]Hope they don't ask
[01:47.18]我希望所有人都对我避而远之
[01:47.18]Why can't you see
[01:49.55]为何你看不到
[01:49.55]That I'm my own worst enemy
[01:52.79]我就是自己最大的敌人呢
[01:52.79]Trapped in this hell
[01:53.97]我被困在地狱的牢笼之中
[01:53.97]I can't get free
[01:55.84]我无法让自己得以解脱
[01:55.84]Trying to pass hope they don't ask I'm fine
[01:59.11]我试图摆脱这一切 我希望所有人都对我避而远之
[01:59.11]Wearing a mask
[01:59.880005]我总是伪装自己
[01:59.880005]Trying to pass
[02:01.91]我试图摆脱这一切
[02:01.91]Own-own-own-own
[02:03.2]我就是自己
[02:03.2]Own worst enemy e-enemy
[02:08.46]最大的敌人
[02:08.46]Own-own-own-own
[02:10.01]我就是自己
[02:10.01]Own worst enemy e-enemy
[02:13.97]最大的敌人
[02:13.97]How does it feel to be your own worst enemy
[02:19.37]成为自己最大的敌人是什么感觉呢
[02:19.37]Well I'm my own worst enemy
[02:22.52]我就是自己最大的敌人
[02:22.52]Wearing a mask
[02:23.26]我总是伪装自己
[02:23.26]Hope they don't ask I'm fine
[02:25.74]希望所有人都对我避而远之 因为我喜欢待在自己的世界里
[02:25.74]Hope they don't ask
[02:27.15]我希望所有人都对我避而远之
[02:27.15]Why can't you see
[02:29.52]为何你看不到
[02:29.52]That I'm my own worst enemy
[02:32.77]我就是自己最大的敌人呢
[02:32.77]Trapped in this hell
[02:33.73]我被困在地狱的牢笼之中
[02:33.73]I can't get free
[02:35.89]我无法让自己得以解脱
[02:35.89]Trying to pass
[02:36.68]我试图摆脱这一切
[02:36.68]Hope they don't ask I'm fine
[02:39.1]我希望所有人都对我避而远之 我喜欢待在自己的世界里
[02:39.1]Wearing a mask trying to pass
[02:41.70999]我总是伪装自己 我试图摆脱这一切
[02:41.70999]Own-own-own-own
[02:43.29001]我就是自己
[02:43.29001]Own worst enemy e-enemy
[02:48.42]最大的敌人
[02:48.42]Own-own-own-own
[02:50.14]我就是自己
[02:50.14]Own worst enemy e-enemy
[02:55.014]最大的敌人