あの日の約束通りに - 小山田壮平

[00:00.0]あの日の約束通りに (As We Promised That Day) - 小山田壮平 (OYAMADASOHEI)
[00:00.62]
[00:00.62]词：小山田壮平
[00:00.85]
[00:00.85]曲：小山田壮平
[00:01.1]
[00:01.1]タオルケットににじむ香りを
[00:07.08]将毛巾被上沾染的馨香
[00:07.08]こんなにも抱きしめている
[00:13.85]抱了个满怀
[00:13.85]どこへもいかないで なんて
[00:18.92]会说出不要到别的地方去这种话
[00:18.92]言ってもしかたのないことだね
[00:25.84]也实在是无可奈何的吧
[00:25.84]ただつむいでいく暮らしに
[00:31.93]静静编织的每一天
[00:31.93]君の残した瞳に
[00:38.52]你留下的目光
[00:38.52]胸をときめかせているのさ
[00:43.72]都让我怦然心动
[00:43.72]ねえ わかると思うんだ
[00:50.43]呐 我想你应该明白吧
[00:50.43]どんな言葉で飾っても
[00:56.48]无论用怎样的语言粉饰
[00:56.48]どうにもかっこうつかないんだ
[01:03.19]也抓不住过去
[01:03.19]僕のだめなところを君は
[01:08.41]我的所有缺点
[01:08.41]嫌になるほど知っている
[01:14.92]你都清楚得让我羞愧
[01:14.92]あの日嘘をついたこと
[01:21.0]那一天我说了谎
[01:21.0]謝りたいのだけれど
[01:27.78]虽然很想道歉
[01:27.78]臆病な僕はまた
[01:30.9]但胆小的我
[01:30.9]冗談にかえてやり過ごすのだろう
[01:39.83]一定又会换成玩笑蒙混过关吧
[01:39.83]降りやまない雨の中
[01:46.25]在绵绵不绝的雨中
[01:46.25]強く手を握った
[01:52.42]你紧紧握住我的手
[01:52.42]もうそれだけでよかったんだ
[01:57.61]仅此便已经足够美好
[01:57.61]僕らそれだけでいいよね
[02:25.81]我只要这样就好
[02:25.81]君が小さくうなずけば
[02:31.67]只要你轻轻点头
[02:31.67]朝のコンビニに走るよ
[02:38.53]我就会跑去早上的便利店
[02:38.53]暗くなるようなニュースには
[02:43.79001]现在就先把让人不开心的消息
[02:43.79001]今は触れないでおこうか
[02:50.32]放到一边去吧
[02:50.32]丸い背中を撫でながら
[02:56.48]轻抚着你弓起的脊背
[02:56.48]いつまでもこのままでいてと
[03:02.93]真希望可以永远这样下去
[03:02.93]神様は信じられないけど
[03:08.87]虽然我不信神明
[03:08.87]祈るように眠るんだ
[03:15.36]却怀着祈祷入睡
[03:15.36]傷だらけの心は愛へと続いてる
[03:27.63]伤痕累累的心会与爱相连
[03:27.63]こっちへおいでと
[03:30.67]因为我会无数次
[03:30.67]君のことを何度でも僕が呼ぶから
[03:39.86]向你呼唤 到这边来吧
[03:39.86]君は扉をあけて
[03:45.86]你推开家门
[03:45.86]何度でも帰っておいで
[03:52.24]无论多少次都欢迎你回家
[03:52.24]二人は並んで夢を見る
[03:57.79001]我们肩并肩做着同一个梦
[03:57.79001]あの日の約束通りに
[04:10.34]一如那日的约定
[04:10.34]あの日の約束通りに
[04:15.034]一如那日的约定