난 내가 너보다 일찍 죽었으면 했어 - Punchnello

[00:00.0]난 내가 너보다 일찍 죽었으면 했어 (before you) - PUNCHNELLO (펀치넬로)
[00:11.03]TME享有本翻译作品的著作权
[00:11.03]词：펀치넬로 (punchnello)
[00:14.01]
[00:14.01]曲：펀치넬로 (punchnello)/stayn/ummjabe
[00:19.08]
[00:19.08]编曲：stayn/ummjabe
[00:28.67]
[00:28.67]많은 추억들을 지나치고서
[00:31.54]经历了许多回忆
[00:31.54]오랜 시간을 걸어가다 보면
[00:34.24]走过很长一段时间之后
[00:34.24]응어리처럼 뭉쳐있는
[00:36.18]像疙瘩一样团在一起
[00:36.18]너의 둥근 모습을 잊을 줄 알았어
[00:39.85]我以为会忘记你那圆滑的样子
[00:39.85]기나긴 여행을 마치고 나서
[00:42.7]结束漫长的旅行之后
[00:42.7]늘 그렇듯이 문을 활짝 열면
[00:45.56]如果像往常一样敞开大门
[00:45.56]네가 여전히 날 반겨줄 것 같은데
[00:48.97]感觉你依然会欢迎我
[00:48.97]넌 여기 없어
[00:51.21]你不在这里
[00:51.21]난 내가 너보다
[00:53.14]我在想
[00:53.14]일찍 죽었으면 했었어 그래
[00:56.86]我比你早死一点就好了
[00:56.86]난 네가 나보다
[00:58.74]我在想
[00:58.74]더 행복했으면 했어 그래
[01:02.53]你比我幸福一点就好了
[01:02.53]난 내가 너보다 일찍 죽었으면 했었어
[01:07.38]我在想 我比你早死一点就好了
[01:07.38]이게 들릴진 모르겠지만
[01:10.54]虽然不知你会不会听见
[01:10.54]행복해 미안했었어
[01:13.69]过得很幸福 我很抱歉
[01:13.69]곳곳에 남아있어 너의 흔적
[01:16.08]你的痕迹留在各个地方
[01:16.08]당연하다는 듯이 뜯겨있는 소파부터
[01:18.92]理所当然一般 从被拆开的沙发开始
[01:18.92]네 머릴 뉘이고서
[01:20.1]让你的头部平躺下来
[01:20.1]잠에 들던 베개까지도
[01:21.74]就连那入睡的枕头
[01:21.74]뻔뻔할 정도로 그대로인걸
[01:23.65]也还是厚脸皮地老样子
[01:23.65]조금 웃겨
[01:24.7]有点好笑
[01:24.7]같이 눈을 감고 같이 눈을 뜨며 맞던
[01:27.56]一起闭上眼 一起睁眼迎来的
[01:27.56]커튼 사이 햇빛에서조차 너를 느껴
[01:30.4]就连透过窗户洒下的阳光里 也感受到你
[01:30.4]잘해줬던 기억은 흐릿해 잘 안 보여
[01:32.97]曾经对我很好的记忆都变得模糊 看也看不清
[01:32.97]난 어떤 사람이었어
[01:34.35]我是个怎样的人
[01:34.35]대답이 없는 물음
[01:36.33]没有答案的问号
[01:36.33]너를 놓아주던 날 아무렇지 않은 척
[01:38.67]放下你的我 装作若无其事的样子
[01:38.67]덤덤한 표정으로 뒤돌아
[01:40.39]一脸淡然地转身
[01:40.39]담배를 물고서
[01:41.520004]叼着烟
[01:41.520004]아무도 모르게
[01:42.3]没人知道
[01:42.3]소리 없이 울고 있었던 날 이해해 줘
[01:44.91]请理解那个无声哭泣的我
[01:44.91]네가 못 보고 미련 없이 가줬으면 했어
[01:47.57]希望你看不到 毫无留恋地离开
[01:47.57]이제 와 얘기하는 것도 웃기지
[01:50.47]现在才来说 也挺好笑的吧
[01:50.47]가끔 생각나 예쁜 네 목소리
[01:53.259995]偶尔会想起 你动听的声音
[01:53.259995]이제 와 얘기하는 것도 웃기지만
[01:55.729996]虽然现在才来说 也挺好笑的
[01:55.729996]행복해 줘 나보다 더
[01:59.03]但请你比我更幸福
[01:59.03]난 내가 너보다
[02:00.85]我在想
[02:00.85]더 불행했으면 했어 그래
[02:04.6]我比你更不幸就好了
[02:04.6]난 네가 내게 와줬을 때를
[02:07.55]我忘不了你走向我
[02:07.55]잊지 못했어 그래
[02:10.27]身边的时候
[02:10.27]난 내가 너보다 일찍 죽었으면 했었어
[02:15.11]我在想 我比你早死一点就好了
[02:15.11]언젠가 만나게 되는 날
[02:18.3]总有一天会相见的日子
[02:18.3]다시 날 안아줘 예전처럼
[02:23.03]希望你像以前一样 再次抱抱我