또다시 아픈 이별이죠 - 淑熙

[00:00.0]또다시 아픈 이별이죠 (又是痛苦的离别) - 淑熙 (숙희)
[00:04.3]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.3]词：필승불패W/김제이미
[00:08.6]
[00:08.6]曲：필승불패W/김제이미/이한
[00:12.9]
[00:12.9]编曲：이한
[00:17.29]
[00:17.29]이렇게 아픈 건 오랜만이죠
[00:20.85]很久没有这么痛苦了吧
[00:20.85]이런 게 사랑인가요
[00:24.28]这就是爱情么
[00:24.28]울다가 지쳐서 널 찾다가 지쳐서
[00:27.68]哭着哭着感到累 找你找到疲惫不堪
[00:27.68]눈물도 나오질 않죠
[00:30.94]连眼泪也流不出来
[00:30.94]새롭게 시작된 사랑이
[00:34.54]全新开始的爱
[00:34.54]다시 또 찾아온 이별이
[00:38.53]再次到来的离别
[00:38.53]나만 안되는 사랑이라서
[00:42.09]因为是只有我做不到的爱
[00:42.09]너무 화가 나요
[00:45.54]太过生气
[00:45.54]어수룩한 표현에 신이 나서
[00:48.9]因为傻傻的表达而开心
[00:48.9]너무 마음을 놓았나 봐
[00:52.35]看来是太过放心
[00:52.35]나여서 더 좋다고 그뿐이라고
[00:55.93]因为是我而更加美好 仅仅如此而已
[00:55.93]그 말을 믿었나 봐
[00:58.79]看来是信了那句话吧
[00:58.79]헤어지자는 그 말이
[01:02.17]因为那一句“分手吧”
[01:02.17]그냥 멍하기만 했던 나는
[01:06.74]只是呆滞着的我
[01:06.74]아무런 말도 못 하고
[01:09.16]什么话说不出
[01:09.16]너를 그렇게 보냈어
[01:12.88]就那样送走了你
[01:12.88]많이 좋아했어요 그대를 좋아했어요
[01:20.38]我很喜欢你 我喜欢过你
[01:20.38]사실은 그대도 처음엔 그랬겠죠
[01:27.68]其实你第一次的时候也是这样吧
[01:27.68]아마 나는 안 되나 봐
[01:31.0]大概是我做不到吧
[01:31.0]이번엔 다르다 했었는데
[01:34.95]有说过这次并不一样
[01:34.95]역시나 혼자 남았네요
[01:42.020004]果然还是剩下了我一个人
[01:42.020004]이번에는 다르다 믿었는데
[01:45.34]本来也相信这次并不一样
[01:45.34]다시 사랑에 다쳤나 봐
[01:48.869995]看来还是再次因爱受了伤
[01:48.869995]아무것도 못하고 방안에 앉아
[01:52.34]什么都做不了 坐在房间里
[01:52.34]멍하니 그냥 있죠
[01:55.21]就只是放空待着
[01:55.21]아직도 나는 그대로
[01:58.6]我还是老样子
[01:58.6]그냥 거짓 같은 지금 나는
[02:03.23]只是像谎言一样的现在
[02:03.23]아파만하고 있는데
[02:05.74]感到痛苦不已
[02:05.74]맘이 너무나 아파요
[02:09.36]我心如刀割
[02:09.36]많이 좋아했어요 그대를 좋아했어요
[02:16.82]我很喜欢你 我喜欢过你
[02:16.82]사실은 그대도 처음엔 그랬겠죠
[02:24.16]其实你第一次的时候也是这样吧
[02:24.16]아마 나는 안 되나 봐
[02:27.4]大概是我做不到吧
[02:27.4]이번엔 다르다 했었는데
[02:31.42]有说过这次并不一样
[02:31.42]역시나 혼자 남았네요
[02:35.89]果然还是剩下了我一个人
[02:35.89]왜 나만 안되는 사랑인 건지
[02:41.53]为什么是只有我办不到的爱
[02:41.53]이제는 너무 자신이 없어요
[02:48.17]现在实在没有自信
[02:48.17]괜히 서글픈 맘에 눈물이 또 흘러요
[02:58.74]莫名惆怅的内心 又流下泪来
[02:58.74]정말 헤어졌나요 이제는 끝인 건가요
[03:06.28]真的分开了么 现在结束了吗
[03:06.28]다시는 우리라 부를 수 없는가요
[03:13.55]不能再次叫做“我们”了么
[03:13.55]시간 가면 다 잊겠죠
[03:16.81]待时间过去 都会忘记的吧
[03:16.81]뜨겁게 사랑했던 그때를
[03:20.84]炽热相爱的曾经
[03:20.84]또다시 아픈 이별이죠
[03:25.084]又是痛苦的离别