Letter To My 13 Year Old Self - Laufey

[00:00.2]Letter To My 13 Year Old Self - Laufey
[00:01.89]
[00:01.89]Composed by：Laufey/Spencer Stewart
[00:03.09]
[00:03.09]Produced by：Spencer Stewart/Laufey
[00:12.07]
[00:12.07]Don't you worry 'bout your curly hair
[00:22.36]别再为自己的自来卷儿而发愁
[00:22.36]Clothes that don't quite fit you anywhere
[00:32.87]也别担心自己的衣服不合身
[00:32.87]Voices echo in the gym
[00:37.67]体育馆里回荡着欢声笑语
[00:37.67]Another girl's had her first kiss
[00:43.2]又一个姑娘献出了自己的初吻
[00:43.2]Please don't think too much of it darling
[00:53.84]不要多想 亲爱的
[00:53.84]I'm so sorry that they pick you last
[01:04.06]我也为他们最后才选你感到难过
[01:04.06]Try to say your foreign name and laugh
[01:15.020004]别人都拿你的外国名字取乐 对你冷嘲热讽
[01:15.020004]I know that you feel loud so different from the crowd
[01:25.38]我知道你觉得自己跟金发碧眼的他们大相径庭
[01:25.38]Of big blue eyes and long blonde hair and boys that stare
[01:33.14]还因为与众不同引来男孩们的好奇观望
[01:33.14]But baby know that
[01:40.729996]但宝贝 要明白
[01:40.729996]You'll grow up
[01:45.869995]你也会长大成熟
[01:45.869995]And grow so tough and charm them
[01:51.259995]你会变得坚强不屈 用魅力折服他们
[01:51.259995]Write your story fall in love a little too
[02:02.49]书写你的励志人生吧 体验一下爱情
[02:02.49]The things you thought you'd never do
[02:07.78]尝试一下你觉得自己永远不会去做的事情
[02:07.78]I wish I could go back and give her a squeeze
[02:12.81]真希望我能回到过去 给她一个大大的拥抱
[02:12.81]Myself at thirteen
[02:15.81]那时我才十三岁
[02:15.81]And just let her know know that she's beautiful
[02:32.93]我要告诉她 她很美
[02:32.93]Keep on going with your silly dream
[02:43.18]继续执着追梦吧
[02:43.18]Life is prettier than it may seem
[02:53.68]生活其实远比表面看上去更美好
[02:53.68]One day you'll be up on stage
[02:58.74]总有一天你会站上舞台
[02:58.74]Little girls will scream your name
[03:04.47]小姑娘们会为你尖叫呐喊
[03:04.47]The days of tears and failure fears
[03:10.29]自此 曾经的以泪洗面 屡屡挫败 满心畏惧
[03:10.29]And no one cares
[03:13.6]还有无人问津
[03:13.6]Will all make sense 'cause
[03:19.76]都变得意义非凡 因为
[03:19.76]You'll grow up
[03:24.78]你终会长大成熟
[03:24.78]And grow so confident and
[03:30.02]变得自信满满
[03:30.02]Write your story fall in love a little too
[03:41.70999]书写你的励志人生吧 体验一下爱情
[03:41.70999]The things you thought you'd never do
[03:46.93]尝试一下你觉得自己永远不会去做的事情
[03:46.93]I wish I could go back and give her a squeeze
[03:52.06]真希望我能回到过去 给她一个大大的拥抱
[03:52.06]Myself at thirteen
[03:54.97]那时我才十三岁
[03:54.97]And just let her know know that she's beautiful
[04:06.84]我要告诉她 她很美
[04:06.84]Ooh
[04:11.084]