Shake! Shake! - WEAVER

[00:00.0]Shake! Shake! - WEAVER
[00:10.43]
[00:10.43]词：河邉徹
[00:20.87]
[00:20.87]曲：杉本雄治
[00:31.31]
[00:31.31]仕事終わりじゃ
[00:33.14]工作终于结束
[00:33.14]遊ぶ気にならない
[00:35.68]却不想去玩耍
[00:35.68]電車に揺られて
[00:37.47]在电车中摇摇晃晃
[00:37.47]ネットを覗いた
[00:40.01]窥视着网络
[00:40.01]家族ができた友人は今日も
[00:43.49]像是家人一样的朋友
[00:43.49]嬉しそうな
[00:45.59]今天看起来也很快乐
[00:45.59]写真をシェアしている
[00:48.94]分享了拍摄的照片
[00:48.94]人生は様々
[00:50.63]虽然我明白
[00:50.63]わかってるけれど
[00:53.21]人生无常 形形色色
[00:53.21]幸せの答え
[00:54.92]但幸福的答案
[00:54.92]探してしまうよ
[00:57.49]让我们一起去寻找吧
[00:57.49]イヤホンさして
[00:59.31]戴上耳机
[00:59.31]ボリュームあげて
[01:01.14]调高音量
[01:01.14]リズムとメロディに
[01:03.31]将身体托付给
[01:03.31]体を任せれば
[01:08.58]节奏和旋律
[01:08.58]Shake shake
[01:10.020004]
[01:10.020004]どこへだっていける
[01:13.36]无论哪里都可以前往
[01:13.36]最高に自由になる
[01:17.7]变得自由即是最佳
[01:17.7]Hi-Fiに心が踊るまま
[01:22.44]在高保真之下内心跃动
[01:22.44]明日もやれるさ
[01:24.93]明天也能做到吧
[01:24.93]Shake this night
[01:26.26]
[01:26.26]無限に広がる選択肢の中
[01:30.69]在无限广阔的选项之中
[01:30.69]自分で選んできた
[01:32.54]做出了自己的选择
[01:32.54]道だとしても
[01:35.020004]即是选择的道路
[01:35.020004]向きも不向きも
[01:36.89]适合也好 不适合也罢
[01:36.89]わからないまま
[01:38.66]我都不太理解
[01:38.66]誰だって
[01:40.729996]无论是谁
[01:40.729996]今日を過ごしてんだ
[01:43.97]都已度过了今天
[01:43.97]未来の不安を
[01:45.78]未来的不安
[01:45.78]煽るようなニュース
[01:48.240005]好似煽动的新闻
[01:48.240005]自分は違うさ
[01:50.03]自己的错误
[01:50.03]なんて言えないし
[01:52.56]使我什么都说不出口
[01:52.56]瞳を閉じてイヤホンの中
[01:56.270004]闭上双眼 耳机之中
[01:56.270004]流れる別世界に
[01:58.43]流露出的是 在另一个世界
[01:58.43]心を解き放って
[02:02.56]解放了的内心
[02:02.56]Shake shake
[02:04.06]
[02:04.06]どこへだっていける
[02:07.31]无论哪里都可以前往
[02:07.31]Yes noもいらない場所へ
[02:11.53]向着不需要对错的地方
[02:11.53]Hi-Fiに心が踊るまま
[02:16.33]在高保真之下内心跃动
[02:16.33]明日もやれるさ
[02:18.83]明天也能做到吧
[02:18.83]Shake this night
[02:21.35]
[02:21.35]熱を帯びてくフロア
[02:25.73]带着热度的地板
[02:25.73]身体に響くリズム
[02:30.07]在体内回响的节奏
[02:30.07]手を伸ばせばもう
[02:32.43]伸出的双手
[02:32.43]すぐそこに
[03:13.38]已经就快要到达那里
[03:13.38]Shake shake
[03:14.5]
[03:14.5]どこへだっていける
[03:17.72]无论哪里都可以前往
[03:17.72]最高に自由になる
[03:22.04001]变得自由即是最佳
[03:22.04001]Hi-Fiに心が踊り出す
[03:26.73]在高保真之下内心跃动
[03:26.73]一人じゃないと思えるほど
[03:30.9]我想我并不是孤单一人
[03:30.9]This feeling's all we know
[03:34.12]
[03:34.12]いつも
[03:35.35]总是
[03:35.35]Yes no
[03:36.48]连对错
[03:36.48]じゃ言えないことも
[03:39.66]都说不出口的事情
[03:39.66]Shake shake
[03:40.82]
[03:40.82]包み込んでくれるよ
[03:44.43]请将我包裹其中吧
[03:44.43]背中押され歩き出す
[03:47.63]背在背上向前走吧
[03:47.63]どんな明日が来るか
[03:50.45]即使是我
[03:50.45]わからなくても
[03:55.045]也不知道会有怎样的明天来临