散りゆく花のせいで feat.菅田将暉 - 東京スカパラダイスオーケストラ&菅田将暉 (すだ まさき)

[00:00.0]散りゆく花のせいで feat.菅田将暉 - 東京スカパラダイスオーケストラ (东京斯卡乐团)/菅田将晖 (すだ まさき)
[00:01.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.14]词：谷中敦
[00:01.16]
[00:01.16]曲：沖祐市
[00:01.17]
[00:01.17]人は空を見て空を見ない
[00:07.02]人们所仰望的并不是天空
[00:07.02]いつも空に誰かを浮かべてる
[00:27.44]而是总会在其中浮现的某个人
[00:27.44]夢だと気づいてる夢なのに
[00:33.96]尽管已发觉自己不过梦中人
[00:33.96]時計を気にするあなたの
[00:40.58]可是一味在意着时间的你
[00:40.58]物憂い瞳はリアルだった
[00:46.3]那忧郁的双眸却真实无比
[00:46.3]これは何度も見てるフィルムだ
[00:53.54]这是我无数次得见的一幕场景
[00:53.54]話せないこの秘密が
[01:00.14]心中难以启齿的秘密
[01:00.14]まだ二人を繋ぐのなら
[01:06.66]如果能再次将你我牵系
[01:06.66]ぼくはただ 黙るだろう
[01:13.07]那么我也唯有保持缄默吧
[01:13.07]咲く筈のない花が咲いただけ
[01:21.28]只让不该绽放的花朵绚烂盛开
[01:21.28]いつしか一緒に踊ってた
[01:27.06]不知不觉间我们已然共舞
[01:27.06]曲終わりも心は離れない
[01:34.369995]就算曲终两心仍难舍难分
[01:34.369995]このまま放っておけないって
[01:40.11]不能就这样放任这一切
[01:40.11]気持ちにさせないで欲しいんだよ
[01:46.68]请不要让我产生这样的心情
[01:46.68]夢だと分かっていたのに
[01:53.19]尽管我深知这只是一场梦
[01:53.19]もうあとには戻れない
[02:06.85]可一切早已是覆水难收
[02:06.85]最後の頁が理解できない
[02:13.37]难以理解最后一页的内容
[02:13.37]何度も戻って読み返す
[02:33.2]才会反反复复将其阅读
[02:33.2]回収されない
[02:39.5]难以回收的告白
[02:39.5]告白はプラスティック
[02:46.22]如同塑料那般脆弱易碎
[02:46.22]朽ち果てず 還らずに
[02:52.74]永不枯朽却不复归还
[02:52.74]ただ海を漂ってるだけ
[03:00.92]唯有漂浮于汪洋大海中
[03:00.92]一人きりだった星と星が
[03:06.6]正因孤独无比的繁星
[03:06.6]カラダの一部をくっつけてから
[03:13.94]与彼此紧密地连在了一起
[03:13.94]ぼくらの時間は回り始めた
[03:19.74]才让我们的时光得以流转
[03:19.74]それは歯車のように機能した
[03:26.3]如同相互带动的齿轮般有序运行
[03:26.3]散りゆく花のせいで
[03:32.74]全因凋零散尽的花朵
[03:32.74]もうあとには戻れない
[03:54.72]一切都沦落得覆水难收
[03:54.72]いつしか一緒に踊ってた
[04:00.52]不知不觉间我们已然共舞
[04:00.52]曲終わりも体は離れない
[04:07.86]就算曲终两人仍相偎相依
[04:07.86]これは誰かが読むのを待つ
[04:13.53]好似那沉眠于图书馆深处
[04:13.53]図書館の奥で眠る本の背表紙
[04:18.053]静待有人翻阅的书本的书脊