Saving Grace - Rumer

[00:00.29]06 Saving Grace
[00:01.61]
[00:01.61]
[00:08.88]
[00:08.88]I was running out of cafe conversation
[00:13.32]我结束了咖啡馆里的对话
[00:13.32]I was weary of fashion parades
[00:17.63]我厌倦了时装表演
[00:17.63]And it seems like there's a whole lot of people
[00:21.57]好像有一大堆人都在那里
[00:21.57]From out of town around here these days
[00:27.13]从乡下到这里 已经过了好几天了
[00:27.13]And in the streets the preachers say
[00:30.38]在街道上牧师说
[00:30.38]If you want to go to Heaven why don't you walk this way
[00:36.32]如果你想去天堂 为什么你不走这条路
[00:36.32]
[00:45.07]
[00:45.07]All day I prayed for 5 o'clock
[00:48.88]每天我都在五点钟祈祷
[00:48.88]I'm thinking maybe I should quit this job
[00:53.38]我在想或许我应该放弃这份工作
[00:53.38]Then as the lights turn on the corner
[00:56.13]然后当街角的灯亮了
[00:56.13]I see your face
[00:58.07]我看见你的脸
[00:58.07]And I light up like a child
[01:02.19]我像个孩子般开心兴奋
[01:02.19]
[01:02.51]
[01:02.51]Cause you are the one who makes me see
[01:09.38]因为是你让我明白
[01:09.38]You are my saving grace
[01:14.88]你是我的救赎之光
[01:14.88]You make me want to become
[01:21.26]你让我想要变得
[01:21.26]Become better
[01:22.81]变得更好
[01:22.81]
[01:23.13]
[01:23.13]Cause when you walked in
[01:26.51]因为当你走进来
[01:26.51]You truly changed my world
[01:30.0]你真的改变了我的世界
[01:30.0]When you take my hand
[01:31.94]当你牵着我的手
[01:31.94]You make me strong
[01:36.630005]你让我变得坚强
[01:36.630005]And when I'm weary
[01:40.0]当我疲倦
[01:40.0]I don't have to explain myself
[01:43.630005]我不需要为自己辩解
[01:43.630005]When I crawl the stairs
[01:45.69]当我爬上楼梯
[01:45.69]You let me rest
[01:48.880005]你让我去休息
[01:48.880005]
[01:51.0]
[01:51.0]I never thought I'd ever see the sun again
[01:56.19]我从未想过自己会再见到太阳
[01:56.19]Bitterness was beating down my door
[01:59.81]苦难将我击败
[01:59.81]Now I'm picking up the telephone I read your name
[02:04.26]现在我拿起电话 我读出你的名字
[02:04.26]And I light up like a child
[02:07.57]我像个孩子般开心兴奋
[02:07.57]
[02:08.5]
[02:08.5]Cause you are the one who makes me see
[02:15.44]因为是你让我明白
[02:15.44]You are my saving grace
[02:21.07]你是我的救赎之光
[02:21.07]You make me want to become
[02:25.88]你让我想要变得
[02:25.88]Become better
[02:28.82]变得更好
[02:28.82]
[02:29.31]
[02:29.31]Cause when you walked in
[02:32.69]因为当你走进来
[02:32.69]You truly changed my world
[02:35.88]你真的改变了我的世界
[02:35.88]When you take my hand
[02:38.07]当你牵着我的手
[02:38.07]You make me strong
[02:42.75]你让我变得坚强
[02:42.75]And when you want me
[02:46.0]当你需要我
[02:46.0]I'll be there you know I will
[02:49.38]你知道我就在你身边
[02:49.38]Just take my hand
[02:51.19]只需牵上我的手
[02:51.19]And I'll make you strong
[02:56.019]我会让你变得坚强