Twist of Fate - Siobhan Donaghy

[00:00.0]Twist of Fate (Album Version) - Siobhan Donaghy
[00:22.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:22.58]And all I know that when I'm twisted
[00:24.84]我只知道当我心神不宁时
[00:24.84]One and two can mean the same thing
[00:31.25]一和二可能是一个意思
[00:31.25]And if this stone has ever lifted
[00:33.63]如果这块石头已经被高高举起
[00:33.63]Then God knows I would have gone the distance
[00:39.91]上帝知道我会坚持到底
[00:39.91]And by the hands I would have taken you
[00:42.51]我会牵着你的手
[00:42.51]But due to circumstances
[00:48.94]但是由于环境的原因
[00:48.94]Get this image but I can't taste
[00:51.34]这画面映入我的眼帘可我无法品尝
[00:51.34]Without knowing what this is
[00:56.42]不知道这是什么
[00:56.42]Can you find the words to say
[01:00.56]你能否找到合适的词语来表达
[01:00.56]That I hate you is not an easy thing to say
[01:05.13]说我恨你并非易事
[01:05.13]Can you admit that each mistake
[01:08.09]你能否承认每一个错误
[01:08.09]You ever made is just another twist of fate
[01:14.95]你所做的一切不过是命运的转折
[01:14.95]I'm never told that my difference
[01:17.270004]从未有人告诉我我的与众不同
[01:17.270004]Will pay off in every instance
[01:23.520004]在任何情况下都会有回报
[01:23.520004]And with all this double meaning
[01:25.99]有着双重意义
[01:25.99]I have doubt in my resistance
[01:32.45]我对自己的抵抗心存怀疑
[01:32.45]Only fame a turns a change
[01:34.61]只有名声带来改变
[01:34.61]Seem apart of our existence
[01:41.130005]似乎与我们的存在无关
[01:41.130005]Tell me how I'm supposed to keep you close
[01:44.4]告诉我怎样才能把你留在身边
[01:44.4]With all I've witnessed
[01:48.78]我亲眼目睹的一切
[01:48.78]Can you find the words to say
[01:52.86]你能否找到合适的词语来表达
[01:52.86]That I hate you is not an easy thing to say
[01:57.4]说我恨你并非易事
[01:57.4]Can you admit that each mistake
[02:00.32]你能否承认每一个错误
[02:00.32]You ever made is just another twist of fate
[02:06.13]你所做的一切不过是命运的转折
[02:06.13]Can you find the words to say
[02:10.44]你能否找到合适的词语来表达
[02:10.44]That I hate you is not an easy thing to say
[02:14.76]说我恨你并非易事
[02:14.76]Can you admit that each mistake
[02:17.70999]你能否承认每一个错误
[02:17.70999]You ever made is just another twist of fate
[02:45.18]你所做的一切不过是命运的转折
[02:45.18]What have I heard
[02:47.22]我听到了什么
[02:47.22]That's got me reaching
[02:49.45]让我无法自拔
[02:49.45]For every turn there's a turning point
[02:53.88]每一次转折都有一个转折点
[02:53.88]From this eternal battle
[02:58.7]从这场无休无止的战斗中
[02:58.7]And all of this hassle
[03:02.46]所有的烦恼
[03:02.46]What have I learnt
[03:07.12]我学到了什么
[03:07.12]Can you find the words to say
[03:11.23]你能否找到合适的词语来表达
[03:11.23]That I hate you is not an easy thing to say
[03:15.81]说我恨你并非易事
[03:15.81]Can you admit that each mistake
[03:18.70999]你能否承认每一个错误
[03:18.70999]You ever made is just another twist of fate
[03:24.44]你所做的一切不过是命运的转折
[03:24.44]Can you find the words to say
[03:28.62]你能否找到合适的词语来表达
[03:28.62]That I hate you is not an easy thing to say
[03:33.22]说我恨你并非易事
[03:33.22]Can you admit that each mistake
[03:36.12]你能否承认每一个错误
[03:36.12]You ever made is just another twist of fate
[03:41.85]你所做的一切不过是命运的转折
[03:41.85]Can you find the words to say
[03:46.19]你能否找到合适的词语来表达
[03:46.19]That I hate you is not an easy thing to say
[03:50.64]说我恨你并非易事
[03:50.64]Can you admit that each mistake
[03:53.53]你能否承认每一个错误
[03:53.53]You ever made is just another twist of fate
[03:59.28]你所做的一切不过是命运的转折
[03:59.28]Can you find the words to say
[04:03.54]你能否找到合适的词语来表达
[04:03.54]That I hate you is not an easy thing to say
[04:08.09]说我恨你并非易事
[04:08.09]Can you admit that each mistake
[04:11.04]你能否承认每一个错误
[04:11.04]You ever made is just another twist of fate
[04:16.004]你所做的一切不过是命运的转折