ララ - HIMEHINA

[00:00.71]ララ - HIMEHINA
[00:01.74]
[00:01.74]词：ゴゴ
[00:02.61]
[00:02.61]曲：草野よしひろ
[00:04.6]
[00:04.6]Bass：安達さとし
[00:06.22]
[00:06.22]Drums：今村舞
[00:07.9]
[00:07.9]Gtr：草野よしひろ
[00:09.79]
[00:09.79]All other instruments：草野よしひろ
[00:12.12]
[00:12.12]Mix：手塚貴博
[00:22.92]
[00:22.92]キミわラッタッタ 空笑っタッタ
[00:26.52]你跳着舞 哒哒 空泛地笑 哈哈
[00:26.52]繰り返す 無表情 ドロイドダンス
[00:29.8]循环又往复 面无表情的机械之舞
[00:29.8]心情表現プログラム
[00:31.8]感情表达程序用以辅助
[00:31.8]感情盛って１グラム
[00:33.53]增添感情不过一起伏
[00:33.53]だけじゃ足りない ガラクタの様だ
[00:37.75]仅是如此又怎能满足 有如废物
[00:37.75]埃だらけの神造の傷跡
[00:41.12]积灰的躯体之上 神造的伤痕交错
[00:41.12]覗かないでよ 構わないでよ
[00:44.31]不要窥视我 不要理会我
[00:44.31]って いつまで転んでんだよ
[00:47.12]你还想躺到什么时候
[00:47.12]裸んなって立ち上がって始めよう
[00:50.97]便催促坦诚赤裸 快起身莫要蹉跎
[00:50.97]そうやって
[00:51.56]因人诞生之初
[00:51.56]生まれてきたヒトだからそう
[00:54.17]生命由此所获 不错
[00:54.17]心から歌って泣きましょう
[00:56.89]遵从内心去歌唱着哭泣吧
[00:56.89]笑って泣きましょう
[00:58.7]欢笑着哭泣吧
[00:58.7]いつも世界が渇かぬ様に
[01:02.0]为这世界永不干涸 枯树再萌芽
[01:02.0]「流れた涙は悔しさの通り雨だ」
[01:05.79]“悔恨之泪似骤雨 来去不过一刹那”
[01:05.79]なんて言ってかっこつけて
[01:08.2]逞强说出安慰的话
[01:08.2]心から踊って泣きましょう
[01:10.97]遵从内心去舞蹈着哭泣吧
[01:10.97]思い切って泣きましょう
[01:12.9]放开一切地哭泣吧
[01:12.9]いつか未来が輝く様に
[01:16.28]为了未来或有一天 终可见曙华
[01:16.28]今の傘の下飛び出して叫ぼう
[01:19.729996]就此大声呼喊喧哗 跳出雨伞下
[01:19.729996]心晴れるまで騒げ
[01:23.44]痛痛快快宣泄一番 闹个潇洒
[01:23.44]La ra la ra la ra la ra la ra
[01:26.97]
[01:26.97]La ra la ra la ra la ra la ra
[01:30.49]
[01:30.49]La ra la ra la ra la ra la
[01:33.29]
[01:33.29]La ra la ra la ra
[01:36.8]
[01:36.8]「アンドロイドは
[01:38.65]“仿生人
[01:38.65]電気猫を飼うのですか」
[01:42.240005]会饲养电子猫吗”
[01:42.240005]って問いかけた
[01:43.9]抬眼询问道出疑讶
[01:43.9]「愛せるなら 愛せるなら
[01:47.520004]“如果能够爱上 如果能够爱上
[01:47.520004]それもいいでしょう」
[01:49.21] 那也可以吧”
[01:49.21]Tell us the secret of "LOVE"
[01:52.04]
[01:52.04]いつか命が衣装を変えて
[01:55.19]若有一天生命可以更换衣装
[01:55.19]機械だったり《電子》だったり
[01:58.7]机械或是电子亦可做其皮囊
[01:58.7]融け合う頃に
[02:01.39]灵肉交融之时
[02:01.39]この詩を一緒に歌いたい
[02:05.85]我愿将此诗引吭高唱
[02:05.85]だからこうやって繋ごう
[02:08.66]所以让我们执手相向
[02:08.66]新しい生命に遺せる様に
[02:11.91]为将新生之命留予世上
[02:11.91]子ども達が笑ってはじけて
[02:14.64]愿有一日无邪孩童能够笑着玩耍
[02:14.64]転んでも負けずに
[02:16.37]拥抱保护这世界
[02:16.37]いつも世界を護れる様に
[02:19.59]跌倒也不害怕
[02:19.59]「キミ達の涙は
[02:21.49]“你们的眼泪
[02:21.49]この歌に隠したのさ」
[02:23.48]都藏在这首歌下”
[02:23.48]なんて言ってかっこつけて
[02:25.99]逞强说出安慰的话
[02:25.99]子ども達を想って泣きましょう
[02:28.58]怀着对孩子们的关爱哭泣吧
[02:28.58]笑って泣きましょう
[02:30.47]欢笑着哭泣吧
[02:30.47]いつか未来が輝く様に
[02:33.99]为了未来或有一天 终可见曙华
[02:33.99]今の傘の下飛び出して叫ぼう
[02:37.34]就此大声呼喊喧哗 跳出雨伞下
[02:37.34]心晴れるまで騒げ
[03:11.85]痛痛快快宣泄一番 闹个潇洒
[03:11.85]この世から言の葉が消えて
[03:14.44]倘若某天言语消失
[03:14.44]《楽》の音が消えて
[03:16.36]音乐歌声尽数崩塌
[03:16.36]いつか世界が黙ろうとも
[03:19.66]整个世界陷入缄默 不愿意发话
[03:19.66]お願いララだけ
[03:21.5]拜托了唯有LARA
[03:21.5]ララだけは残してよ
[03:23.53]唯有LARA请把它留下
[03:23.53]声が枯れるまで
[03:24.64]因我只想和你一起呐喊
[03:24.64]一緒に叫びたいんだ
[03:25.83]直到喉咙嘶哑
[03:25.83]心から歌って泣きましょう
[03:28.64]遵从内心去歌唱着哭泣吧
[03:28.64]笑って泣きましょう
[03:30.48]欢笑着哭泣吧
[03:30.48]いつも世界が渇かぬ様に
[03:33.8]为这世界永不干涸 枯树再萌芽
[03:33.8]「流れた涙は幸せの通り雨だ」
[03:37.55]“幸福之泪似骤雨 猝然不及忽落下”
[03:37.55]なんて言ってかっこつけて
[03:40.0]逞强说出安慰的话
[03:40.0]これからも比んで泣きましょう
[03:42.8]今后就让我们并肩哭泣吧
[03:42.8]笑いあって生きましょう
[03:44.6]笑着活下去吧
[03:44.6]いつか涙は輝くから
[03:47.87]因为泪水总有一日 能绽放光华
[03:47.87]今の傘の下飛び出して叫ぼう
[03:51.48]就此大声呼喊喧哗 跳出雨伞下
[03:51.48]心晴れるまで騒げ
[03:55.29001]痛痛快快宣泄一番 闹个潇洒
[03:55.29001]La ra la ra la ra la ra la ra
[03:58.63]
[03:58.63]La ra la ra la ra la ra la ra
[04:02.16]
[04:02.16]La ra la ra la ra la ra la
[04:05.13]
[04:05.13]La ra la ra la ra
[04:10.013]