アダムとマダム - HIMEHINA

[00:00.0]アダムとマダム - HIMEHINA
[00:00.29]
[00:00.29]词：ゴゴ
[00:00.43]
[00:00.43]曲：南田健吾
[00:00.79]
[00:00.79]One two three four skip
[00:02.02]
[00:02.02]Count twenty four
[00:03.21]
[00:03.21]終わらないこの世界 break the fate
[00:09.66]无法终结的这个世界 break the fate
[00:09.66]Ah ahn ah ah ahn
[00:16.18]
[00:16.18]赤い土と生命の炎に
[00:19.33]被赤红之土和生命之炎包裹
[00:19.33]焦がれる恋のように
[00:21.73]这热恋是如此焦灼
[00:21.73]このまま君を連れて
[00:24.3]只想就这样带你逃走
[00:24.3]星すら失っても
[00:26.71]就算失去整个星球
[00:26.71]汚されたこの世界も
[00:29.44]无论是这被污染的世界
[00:29.44]犯した《原罪》も
[00:31.91]还是我们犯下的原罪
[00:31.91]生まれたままの葉の時を
[00:34.63]不知有谁能够再把那个
[00:34.63]誰か戻してよ
[00:37.45]萌芽初现的时代找回
[00:37.45]なんてクヨクヨしてよくないって
[00:39.95]为何要畏手畏脚 这样不好
[00:39.95]くらくらcryしてないでnight and day
[00:42.27]不要整日哭哭啼啼 几近跌倒
[00:42.27]振りかざせmy light
[00:43.65]晃动着的my light
[00:43.65]終わらないでよ? いいよ
[00:45.46]还不想结束? 正好
[00:45.46]Believe my way my wayって祈るよ
[00:47.45]Believe my way my way 如此祈祷
[00:47.45]木々よ 百合よ 陽よ 大地よ 始の海よ
[00:52.53]这森林 百合花与太阳 这大地 和初始的海洋
[00:52.53]罪の名よ -the name of sin-
[00:54.49]这罪名的沉重 -the name of sin-
[00:54.49]俯いた空よ
[00:57.19]以及低沉的天空
[00:57.19]飛べない 暗い 世界じゃ 終わんない
[01:00.01]飞不出的黑暗 等不来的最终
[01:00.01]そうでしょ? 辛いけど
[01:03.19]这世界 多么苦痛
[01:03.19]立ち上がれ最期は近いから
[01:06.19]起身迎接吧 这一切即将终结
[01:06.19]誓うから 君を誰にも渡さないって
[01:09.74]不会将你交给任何人 是我立下的誓言
[01:09.74]ごめんね 涙させて
[01:12.11]对不起 却让你流了泪
[01:12.11]泣かさないで
[01:13.36]#别让她流泪#
[01:13.36]未来を描くとか 壊すとか
[01:16.3]我们的未来 是描绘还是毁灭
[01:16.3]理想の果ての
[01:17.63]理想的内心世界
[01:17.63]心界の《愛》は甘くて
[01:19.83]是如此辛酸而甜美
[01:19.83]苦くて 少し泣けた
[01:22.229996]不禁流下眼泪
[01:22.229996]涙ガンジス
[01:23.479996]#恒流的眼泪#
[01:23.479996]どうしても抜け出せない
[01:25.11]无论如何都逃不了宿命
[01:25.11]鎖の《宿命》
[01:26.51]这锁链的陷阱
[01:26.51]アダムとマダムの星の匂い
[01:29.07]仿佛置身亚当与贵妇人的行星
[01:29.07]ふたりの恋 feel the free
[01:35.57]两个人的爱恋 feel the free
[01:35.57]Ah ahn ah ah ahn
[01:43.14]
[01:43.14]生まれたまんま裸のまんま
[01:45.11]人类初诞之时 人们一丝不挂
[01:45.11]突っ立って葉っぱ貼って
[01:46.08]就算在那站着互相贴着树叶
[01:46.08]待ってたってずっと変わらない
[01:47.509995]也是毫无变化
[01:47.509995]そうだ 踏み出してこうか?
[01:49.2]对了 不如迈出一步吧
[01:49.2]もぎ取っていこうか?
[01:50.1]把那禁果摘下
[01:50.1]少しくらいなら
[01:51.09]哪怕稍微
[01:51.09]タブー犯してもいいよって
[01:52.28]触犯一下禁忌也是可以的吧
[01:52.28]言うのが人間でしょ?
[01:53.3]这才是人类嘛 不是吗
[01:53.3]君よ エゴの実をどうしたの?
[01:56.75]我问你 禁忌之果去了哪里
[01:56.75]隠したの?
[01:58.22]你是否藏匿
[01:58.22]騙さないでせめて私だけは
[02:02.09]不要再说谎 至少对我不要这样
[02:02.09]Do not cheat on me
[02:03.02]
[02:03.02]欲望? 希望? A lieざらい話してよ
[02:06.88]欲望？希望？快将所以谎言坦白
[02:06.88]離してよ
[02:08.84]然后离开
[02:08.84]She messed up ＆ burned out
[02:09.58]
[02:09.58]最後は怒ってた
[02:11.9]终究是招致神罚
[02:11.9]腐ってたヒトの
[02:13.53]人类欲望的末路
[02:13.53]欲のナレハテなんて
[02:15.44]是腐败
[02:15.44]御免よ さよならアダム
[02:17.86]对不起 再见 亚当
[02:17.86]いかせないで
[02:19.0]#别让他离去#
[02:19.0]ヒトガタの最期は
[02:20.72]属于人型的大结局
[02:20.72]悲劇とか喜劇とか
[02:23.06]是悲剧吗 是喜剧吗
[02:23.06]誰の《台本》にも居なくて
[02:25.48]这并不是掌握在谁手掌心的剧本
[02:25.48]答えはボクらが描く
[02:28.1]答案要由我们来写下
[02:28.1]共にガンジス
[02:28.95999]#汇聚为恒流#
[02:28.95999]宿した宿命を壊し 《解放》を願う
[02:32.12]击碎冥冥中的命中注定 呼唤自由革命
[02:32.12]機械と琥珀と人の希望
[02:34.67]机械与琥珀与人类共同的希望
[02:34.67]たたかう天 feel the free
[02:47.23]战斗着的天空 feel the free
[02:47.23]ボクらは知らない
[02:49.56]我们并不能了解
[02:49.56]この世界の記憶を
[02:52.04001]世界记忆中的一切
[02:52.04001]繰り返す滅びも
[02:56.08]和循环往复的毁灭
[02:56.08]だけどきっとね
[02:58.57]但是你一定是
[02:58.57]君は幸せになるために生まれた
[03:02.89]为了变得幸福 才会在这个世界降生
[03:02.89]全部無駄とかなんで言うんだ
[03:04.99]所以不要自暴自弃地说
[03:04.99]ダメだよ
[03:08.14]全部没用
[03:08.14]さよならごめんとか 違うじゃない
[03:11.24]不必再对我说再见 不必道歉
[03:11.24]誓うから 君を誰にも渡さないって
[03:14.84]不会将你交给任何人 是我立下的誓言
[03:14.84]ね 待って ね 待って
[03:16.56]等一下啊 等一下啊
[03:16.56]なんで なんで なんで なんで
[03:18.45999]为什么为什么为什么为什么啊
[03:18.45999]未来を描くとか 壊すとか
[03:21.33]我们的未来 是描绘还是毁灭
[03:21.33]理想の果ての
[03:22.66]理想的内心世界
[03:22.66]心界の《愛》は甘くて
[03:24.85]是如此辛酸而甜美
[03:24.85]狂おしいほどに泣けた
[03:27.2]不经意间竟是泪如雨下
[03:27.2]涙ガンジス
[03:28.48]#恒流的眼泪#
[03:28.48]どうしても抜け出せない
[03:30.24]无论如何都逃不出宿命
[03:30.24]鎖の《宿命》
[03:31.52]这锁链的陷阱
[03:31.52]アダムとマダムの星の匂い
[03:34.02]仿佛置身亚当与贵妇人的行星
[03:34.02]かき消すように咆哮べ
[03:39.14]为了打破梦境 咆哮吧
[03:39.14]ふたり共に feel the free
[03:45.63]两个人在一起 feel the free
[03:45.63]Ah ahn ah ah ahn
[03:50.063]