Melody(Live) - David Johansen

[00:00.0]Melody (Live) - David Johansen
[00:14.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.37]I hear that melody
[00:16.77]我听到那旋律
[00:16.77]On the street
[00:18.76]在街头
[00:18.76]My melody
[00:20.39]我的旋律
[00:20.39]Soft and sweet
[00:22.7]温柔又甜蜜
[00:22.7]Melody
[00:23.83]旋律
[00:23.83]Would ya sing that song to me
[00:29.67]你会不会为我唱起那首歌
[00:29.67]Melodies
[00:30.92]美妙的旋律
[00:30.92]Hauntin' me
[00:33.15]纠缠着我
[00:33.15]The memory
[00:34.43]回忆
[00:34.43]Just repeats
[00:36.58]重蹈覆辙
[00:36.58]Melody even holds me in my sleep
[00:43.89]旋律甚至让我酣然入睡
[00:43.89]Tried to tell ya
[00:45.2]试图告诉你
[00:45.2]But your heart couldn't see it
[00:47.38]可你的心视而不见
[00:47.38]Tried to tell ya
[00:48.74]试图告诉你
[00:48.74]But your heart couldn't hear it
[00:50.87]但你的心听不见
[00:50.87]Tried to love ya
[00:52.27]试着爱你
[00:52.27]But your heart had to slip away
[00:56.71]可你的心不得不从我身边溜走
[00:56.71]And now that melody's
[00:59.28]现在这旋律
[00:59.28]Hauntin me
[01:01.52]纠缠着我
[01:01.52]Melodies
[01:02.73]美妙的旋律
[01:02.73]Got the beat
[01:04.88]有节奏
[01:04.88]The memory
[01:06.22]回忆
[01:06.22]Just repeats in my mind
[01:12.12]在我脑海里反复上演
[01:12.12]Melodies
[01:13.4]美妙的旋律
[01:13.4]Where I dance
[01:15.15]我尽情舞蹈
[01:15.15]In the place that I find romance
[01:18.96]在这浪漫的地方
[01:18.96]And melody
[01:20.63]美妙的旋律
[01:20.63]Just won't give me a chance
[01:26.12]就是不给我机会
[01:26.12]Tried to tell ya
[01:27.51]试图告诉你
[01:27.51]But your heart couldn't see it
[01:29.72]可你的心视而不见
[01:29.72]Tried to tell ya
[01:31.11]试图告诉你
[01:31.11]But your heart wouldn't hear it
[01:33.240005]但你的心听不见
[01:33.240005]Tried to love ya
[01:34.619995]试着爱你
[01:34.619995]But your heart had to slip away
[01:39.020004]可你的心不得不从我身边溜走
[01:39.020004]Yea yea yea
[01:40.369995]
[01:40.369995]Melody
[01:42.68]旋律
[01:42.68]Yea yea yea
[01:43.93]
[01:43.93]Melody
[01:46.0]旋律
[01:46.0]Yea yea yea
[01:47.39]
[01:47.39]Melody
[01:49.619995]旋律
[01:49.619995]Yea yea yea
[01:54.490005]
[01:54.490005]Turn the song
[01:56.2]播放这首歌
[01:56.2]I just can't take it
[01:57.9]我无法承受
[01:57.9]Start to play
[01:59.240005]开始演奏
[01:59.240005]My heart heart starts achin'
[02:01.57]我的心开始疼痛
[02:01.57]Certain songs
[02:03.16]某些歌
[02:03.16]I just can't fake it
[02:05.01]我无法伪装
[02:05.01]Start to play
[02:06.65]开始演奏
[02:06.65]I just want to break 'em
[02:08.54]我只想摧毁一切
[02:08.54]I just can't take it when I hear them play that song
[02:14.57]当我听到他们播放那首歌我无法承受
[02:14.57]And now that melody
[02:16.98]现在这旋律
[02:16.98]Hauntin' me
[02:18.76]纠缠着我
[02:18.76]A tender rhapsody
[02:20.41]温柔的狂想曲
[02:20.41]Soft and sweet
[02:22.16]温柔又甜蜜
[02:22.16]Oh God she's smellin' me
[02:23.95999]天啊她闻到了我的气味
[02:23.95999]Follows me
[02:25.7]跟随着我
[02:25.7]Oh it's insanity
[02:27.52]真是疯狂
[02:27.52]Drivin' me
[02:28.95]让我
[02:28.95]And now my melody's
[02:31.02]现在我的旋律
[02:31.02]On the street
[02:32.76]在街头
[02:32.76]My burnin' melody
[02:34.47]我炽热的旋律
[02:34.47]Soft and sweet
[02:35.73]温柔又甜蜜
[02:35.73]I love you melody
[02:38.99]我爱你美妙的旋律
[02:38.99]Oh my darlin' melody
[02:42.59]我亲爱的旋律
[02:42.59]You mean the world to me
[02:45.94]你就是我的全世界
[02:45.94]And I love you melody
[02:49.51]我爱你的旋律
[02:49.51]Oh my darlin' melody
[02:54.051]我亲爱的旋律