リフレイン - あたらよ

[00:00.22]リフレイン - あたらよ
[00:01.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.22]词：ひとみ
[00:01.71]
[00:01.71]曲：ひとみ
[00:02.48]
[00:02.48]编曲：あたらよ/Naoki Itai
[00:03.73]
[00:03.73]Vocal：ひとみ
[00:04.5]
[00:04.5]Guitar/Chorus：まーしー
[00:05.28]
[00:05.28]Bass：たけお
[00:06.09]
[00:06.09]Drums：坂本暁良
[00:07.07]
[00:07.07]Programming & All Other Instruments：Naoki Itai
[00:08.57]
[00:08.57]Recorded and Mixed by：Yosuke Maeda
[00:25.16]
[00:25.16]落ちゆく枯葉を追いかけて
[00:27.97]追上飘落的枯叶
[00:27.97]手の中に閉じ込めた
[00:30.93]封存在双手之中
[00:30.93]まるで桜の花びらを
[00:34.4]仿佛手握住的
[00:34.4]握りしめるように
[00:36.73]是落樱的花瓣
[00:36.73]粉々に砕けたそれは
[00:39.64]叶片碎成了粉末
[00:39.64]もう元には戻らないみたい
[00:42.53]似乎再也无法复原
[00:42.53]まるで僕らみたいだと
[00:46.16]就好像我们一样呢
[00:46.16]笑って見せた
[00:59.66]你笑着展示给我看
[00:59.66]口にすればこの想いも
[01:05.16]以为只要说出来
[01:05.16]僕だけのものじゃ
[01:08.8]这份思念就不再
[01:08.8]なくなってしまいそうで
[01:11.229996]是只属于我的东西
[01:11.229996]目を閉じて心の中に
[01:16.41]闭上眼在心中
[01:16.41]君を必死に描いた
[01:22.89]拼命描绘你的模样
[01:22.89]枯葉さえ舞いゆく季節に
[01:28.76]连枯叶也翩翩起舞的季节里
[01:28.76]僕は何を残せるだろうか
[01:34.520004]我能留下些什么呢
[01:34.520004]薄れゆく記憶の中
[01:39.32]不愿你的身影
[01:39.32]君が消えてしまわないように
[01:44.42]就此消散于淡去的记忆中
[01:44.42]何度も何度も思い出すんだ
[02:04.01]无数次竭尽全力回想着你
[02:04.01]吐き出した言葉は白く
[02:06.93]说出的话语与呼出的白气
[02:06.93]息と混ざり風に乗って
[02:09.81]混在一起乘着风
[02:09.81]君のもとへ届きはしないかと
[02:13.39]我不断祈祷着 它们或许
[02:13.39]そう願うばかりで
[02:15.67]可以抵达你的身边
[02:15.67]あまりにも無力なそれは
[02:18.51]然而那实在是太过无力
[02:18.51]目の前で消えていくばかり
[02:21.45999]总是只能消散在眼前
[02:21.45999]せめてこの想いだけでも
[02:24.94]哪怕只有我的思念也好
[02:24.94]風がさらってくれたら
[02:38.95999]如果可以任风带走该多好
[02:38.95999]僕が抱えられる記憶は
[02:41.83]我能拥有的记忆
[02:41.83]あまりにも限りがあって
[02:44.69]实在太有限
[02:44.69]手の中をすり抜けて
[02:47.29001]无法挽留它们
[02:47.29001]落ちてしまうんだよ
[02:50.56]从手中滑落
[02:50.56]どれほど忘れたくなくとも
[02:53.42]无论多么不愿遗忘
[02:53.42]僕らは忘れる生き物だ
[02:56.36]我们本就是会遗忘的生物
[02:56.36]忘れたことさえ
[02:57.79001]可哪怕连自己忘了某些事
[02:57.79001]忘れてしまうような日が来ても
[03:06.34]这件事本身也被遗忘的那一天
[03:06.34]君を覚えていたいんだ
[03:13.58]我也想将你铭记
[03:13.58]言葉さえ舞いゆく季節に
[03:19.36]连话语也翩翩起舞的季节里
[03:19.36]僕は何を伝えるだろうか
[03:25.15]我要对你说些什么好呢
[03:25.15]心さえ舞いゆく季節に
[03:29.86]连心也在翩翩起舞的季节里
[03:29.86](貴方を)
[03:31.09](我在)
[03:31.09]君は何を思うのだろうか
[03:34.95]你在想着什么呢
[03:34.95](想っている)
[03:36.58](思念你)
[03:36.58]移りゆく季節の中
[03:40.88]变化轮转的季节中
[03:40.88](ずっと)
[03:41.79001](一直)
[03:41.79001]君が消えてしまわないように
[03:44.32]为了不让你消失在记忆里
[03:44.32](貴方が消えてしまわないように)
[03:46.85](为了你不会消失在记忆里)
[03:46.85]何度も何度も思い出すんだ
[03:53.7]无数次竭尽全力回想着你
[03:53.7](何度も貴方を)
[03:58.07](无数次想起你)