Fancy Meeting You Here - Rosemary Clooney

[00:00.0]Fancy Meeting You Here - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
[00:08.66]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.66]Didn't I say
[00:10.15]我不是说了吗
[00:10.15]Didn't you say
[00:11.99]你不是说
[00:11.99]Didn't we say
[00:14.24]我们不是说了吗
[00:14.24]Didn't who say
[00:19.9]谁说的
[00:19.9]Didn't you say you were off to China
[00:23.62]你不是说你要出发去中国吗
[00:23.62]Fancy meeting you here
[00:26.36]没想到在这里遇到你
[00:26.36]Yes and didn't you just
[00:28.36]没错你不就是
[00:28.36]Board an ocean liner
[00:30.65]登上一艘远洋邮轮
[00:30.65]Fancy meeting you here
[00:34.15]没想到在这里遇到你
[00:34.15]Didn't we agree that our
[00:36.38]我们不是说好了吗
[00:36.38]Affair was too frantic
[00:41.54]风流韵事太疯狂
[00:41.54]And we'd both feel good
[00:43.32]我们都会感觉很开心
[00:43.32]Divided by the wide Atlantic
[00:48.87]被大西洋分开
[00:48.87]Weren't you yachting off the riviera
[00:51.11]你不是乘着游艇离开里维埃拉吗
[00:51.11]With onassis
[00:52.73]带着奥纳西斯
[00:52.73]Fancy meeting you here
[00:56.01]没想到在这里遇到你
[00:56.01]Was it Jolly roaming the Sahara
[00:59.16]是不是快乐无比漫步撒哈拉沙漠
[00:59.16]Dry but laughs
[01:00.23]枯燥乏味却充满欢笑
[01:00.23]Fancy meeting you here
[01:03.2]没想到在这里遇到你
[01:03.2]If you don't think I have missed your loving
[01:06.9]如果你不觉得我想念你的爱
[01:06.9]Let's get this clear dear
[01:10.53]让我们把话说清楚亲爱的
[01:10.53]I just think it's fancy meeting you right here
[01:17.88]我只是觉得在这里遇见你很奇妙
[01:17.88]Did you say that you enjoyed Alaska
[01:21.08]你说你喜欢阿拉斯加吗
[01:21.08]Loved it loved it
[01:25.08]很喜欢
[01:25.08]Did I get a note from Madagascar
[01:28.38]我收到马达加斯加的短信了吗
[01:28.38]Wrote it
[01:28.88]写下这首歌
[01:28.88]You're a good girl
[01:32.47]你是个好女孩
[01:32.47]Didn't we divide our little world into sections
[01:37.89]我们不是把这小小的世界分成了几部分吗
[01:37.89]A clean break
[01:39.61]一刀两断
[01:39.61]But love has sure affected both our senses of
[01:44.6]但爱情确实影响了我们的感情
[01:44.6]Directions
[01:47.07]方位(说明)
[01:47.07]Say tell me something
[01:47.740005]告诉我一件事
[01:47.740005]How did you ever lose that
[01:48.8]你怎么会失去这种感觉
[01:48.8]Wealthy that big fat Persian
[01:51.16]
[01:51.16]Twasn't easy
[01:52.509995]不容易
[01:52.509995]Fancy meeting you here
[01:54.240005]没想到在这里遇到你
[01:54.240005]Did you take that African excursion
[01:56.58]你去非洲旅行了吗
[01:56.58]I blew it
[01:57.770004]我搞砸了一切
[01:57.770004]Yeah for the local zoo here
[02:01.43]为了本地动物园
[02:01.43]If you don't think it's a kick to see ya
[02:05.08]如果你觉得见到你不开心
[02:05.08]Let's get this clear dear
[02:08.81]让我们把话说清楚亲爱的
[02:08.81]From the way my heart is wildly beating
[02:12.29]我的心狂跳不止
[02:12.29]What we had is more than worth repeating
[02:14.89]我们曾经拥有的美好回忆
[02:14.89]My arm girl
[02:16.15]我的怀抱姑娘
[02:16.15]And it's more than fancy meeting you right
[02:19.39]遇见你并不是什么奇妙的事
[02:19.39]Here
[02:24.039]在这里