The Right Man - Christina Aguilera

[00:00.0]The Right Man - Christina Aguilera (克里斯蒂娜·阿奎莱拉)
[00:24.89]
[00:24.89]So many years have gone by
[00:27.63]过了这么多年
[00:27.63]Always strong' tried not to cry
[00:30.52]我总是坚强的不流泪
[00:30.52]Never felt like I needed any man
[00:34.42]生命中从不需要
[00:34.42]To comfort me in life
[00:37.68]任何男人关心我
[00:37.68]But I'm all made up today
[00:41.44]今天如此不同
[00:41.44]A veil upon my face
[00:44.39]披上面纱的我
[00:44.39]But no father stands beside me
[00:47.88]走向红毯的另一头
[00:47.88]To give his bride away
[00:54.37]没有父亲牵我的手
[00:54.37]Well I'm standing in the chapel
[00:57.99]是的，我站在教堂中
[00:57.99]Wearing my white dress
[01:01.0]穿着白纱的我
[01:01.0]I have waited for this moment
[01:04.53]带着快乐的眼泪
[01:04.53]With tears of happiness
[01:07.74]这刻我等了许久
[01:07.74]Here I leave behind my past
[01:11.18]我愿意尝试
[01:11.18]By taking the chance
[01:16.12]告别我的上半生
[01:16.12]I've finally found the right man
[01:24.93]因为我找到了对的人
[01:24.93]Thoughts racing fast through my mind
[01:27.68]我站在红毯的这头
[01:27.68]As I'm gazing down the aisle
[01:30.979996]纷乱思绪涌上心头
[01:30.979996]That my future will mend the memories
[01:34.55]希望未来能把我治疗好
[01:34.55]Torn between father and child
[01:37.66]Torn在父亲和孩子间徘徊
[01:37.66]My emotions overload
[01:40.67]情绪一时激动
[01:40.67]'Cause there is no hand to hold
[01:44.119995]因我两手空空
[01:44.119995]There's no shoulder here to lean on
[01:47.740005]没有肩膀可以依靠
[01:47.740005]I'm walking all on my own
[01:52.130005]这段路我只能自己走
[01:52.130005]Here I go
[01:54.04]我自己走
[01:54.04]Now I'm standing at four corners
[01:57.91]我在台前守候
[01:57.91]To have and to hold
[02:01.16]宣示终身相守
[02:01.16]Now my love' you stand beside me
[02:04.81]挚爱的你与我共同
[02:04.81]To walk life's winding road
[02:07.49]向前，患难与共
[02:07.49]And I owe it all to you
[02:11.19]我要感谢你
[02:11.19]For taking the chance
[02:14.37]愿意尝试
[02:14.37]You've shown me there's a right man
[02:22.82]证明我会遇到对的人
[02:22.82]'Cause I never knew a right man
[02:30.45]因为我从未遇到对的人
[02:30.45]Well I'm standing in the chapel
[02:34.67]是的，我站在教堂中
[02:34.67]Ready to confess
[02:37.47]我将要告解
[02:37.47]That I've waited for this moment
[02:41.18]带着快乐的眼泪
[02:41.18]With tears of happiness
[02:43.95]这刻我等了许久
[02:43.95]Now I leave behind my past
[02:47.45]我愿意尝试
[02:47.45]By taking the chance
[02:54.79001]告别我的上半生
[02:54.79001]Ohh
[02:57.86]噢噢
[02:57.86]Well I'm standing at four corners
[03:01.32]是的，我在台前守候
[03:01.32]To have and to hold
[03:04.32]宣示终身相守
[03:04.32]Now my love' you stand beside me
[03:07.97]挚爱的你与我共同
[03:07.97]To walk life's winding road
[03:10.98]向前，患难与共
[03:10.98]And I owe it all to you
[03:14.6]我要感谢你
[03:14.6]For taking the chance
[03:27.66]愿意尝试
[03:27.66]And one day my little girl
[03:31.67]有天，我的小女孩
[03:31.67]Will reach out her hand
[03:37.09]交出她的双手时
[03:37.09]She'll know I found the right man
[03:42.009]她也会知道，我找到了对的人