split tears - FripSide

[00:00.0]split tears - fripSide (フリップサイド)
[00:13.3]
[00:13.3]詞: Satoshi Yaginuma/Shinichiro Yamashita
[00:26.6]
[00:26.6]曲: Satoshi Yaginuma
[00:39.9]
[00:39.9]本当に大切だった
[00:44.36]只有曾经最重要的
[00:44.36]想いだけ残されたから
[00:49.21]回忆残留了下来
[00:49.21]僕はもう立つことさえも出来なくて
[00:58.97]我现在甚至无法站立起来
[00:58.97]君がいることがいつでも
[01:03.59]一直觉得有你在身旁
[01:03.59]当たり前だと思ってた
[01:08.37]是理所当然的
[01:08.37]訳何で何もなくても隣にいてくれた
[01:18.229996]你没有任何理由的一直在我身旁
[01:18.229996]離れたくなかったのに
[01:22.26]我明明不想与你分开
[01:22.26]僕には君しかいないのに
[01:27.21]我只有你
[01:27.21]未来に過ごせたはずの同じ時間は
[01:32.32]在未来本已度过的同一时间
[01:32.32]今黒闇にかき消された
[01:39.44]现在已被黑暗吞噬
[01:39.44]君を抱いてた　この胸に
[01:43.91]拥抱过你的这个胸膛
[01:43.91]最後の涙　滲んでく
[01:48.8]被最后的眼泪渗入
[01:48.8]まだこんなにも温かい
[01:53.56]还如此温暖
[01:53.56]だけどやがて消えていく
[02:18.23]但是不久也将消失
[02:18.23]失った絆はとても
[02:22.86]失去的羁绊
[02:22.86]強いものそう信じてた
[02:27.57]我相信是非常强大的
[02:27.57]でももっと強く壊せない壁に今出遭う
[02:37.4]但是 我现在遇到了更加强的无法跨越的障碍
[02:37.4]誰か嘘だと言ってよ
[02:41.52]谁来告诉我这不是真的
[02:41.52]これは夢だと言ってほしい
[02:46.25]请告诉我这是在做梦
[02:46.25]現実を思い知るたびに心は
[02:51.53]只要一想起这是现实
[02:51.53]悲しみで傷ついていく
[02:58.47]心中就会感到无尽悲伤
[02:58.47]君を呼んでるこの声は
[03:03.04]顺着呼喊着你的声音
[03:03.04]涙に乗せて掠れてく
[03:07.94]眼泪轻轻掠过
[03:07.94]泣いてるだけの僕なんか
[03:12.75]只知道哭泣的我
[03:12.75]君に見せられないから
[03:17.44]不想被你看到
[03:17.44]張り裂けそうに痛くても
[03:22.27]即使如撕心裂肺般疼痛
[03:22.27]僕が笑ったいられたら
[03:27.14]只要我继续微笑着
[03:27.14]君に願うを　少しでも
[03:31.78]即使少许也可以 是否可以分一些愿望
[03:31.78]分けてあげられるのかな
[03:58.69]给你呢
[03:58.69]夜空にはただ月だけが
[04:03.07]夜空里只有月亮
[04:03.07]いつものように輝いて
[04:07.93]一如既往的闪烁着
[04:07.93]何も出来ずに居た僕に
[04:12.68]对于一事无成的我
[04:12.68]それは眩しすぎたから
[04:17.51]太过于耀眼了
[04:17.51]君を抱いてた　この胸に
[04:22.24]拥抱过你的这个胸膛
[04:22.24]最後の涙　滲んでく
[04:27.07]被最后的眼泪渗入
[04:27.07]まだこんなにも温かい
[04:31.93]还如此温暖
[04:31.93]だけどやがて消えていく
[04:36.78]但是不久也将消失
[04:36.78]君を呼んでるこの声は
[04:41.49]顺着呼喊着你的声音
[04:41.49]涙に乗せた掠れてく
[04:46.41]眼泪轻轻掠过
[04:46.41]泣いてるだけの僕なんか
[04:51.19]只知道哭泣的我
[04:51.19]君に見せられないから
[04:55.9]不想被你看到
[04:55.9]張り裂けそうに痛くても
[05:00.82]即使如撕心裂肺般疼痛
[05:00.82]僕が笑ったいられたら
[05:05.47]只要我继续微笑着
[05:05.47]君の笑顔をまたいつか
[05:10.24]是否有一天会再次看见
[05:10.24]見ることが出来るのかな
[05:15.024]你的笑容呢