あのね - Aimyon

[00:00.955]
[00:00.955]あのね - 爱缪 (あいみょん)
[00:03.075]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.075]词：あいみょん
[00:04.251]
[00:04.251]曲：あいみょん
[00:05.307]
[00:05.307]编曲：立崎優介/近藤隆史/田中ユウスケ
[00:08.79]
[00:08.79]制作人：田中ユウスケ
[00:12.775]
[00:12.775]「さよなら」その口癖は
[00:18.435]“再见”这个口头禅
[00:18.435]誰譲りなの？
[00:21.8]是跟谁学的？
[00:21.8]会うたびに 寂しくなるのよ少し
[00:31.001]每一次相见 都会更添一层寂寞
[00:31.001]手を振るだけで
[00:34.344]似乎挥手道别后
[00:34.344]消えてしまうようで
[00:44.46]你就会消失不见
[00:44.46]私が描きすぎてる
[00:49.896]我所描画的无数
[00:49.896]明るい明日に 君も居る
[00:56.981]明媚未来之中 都有你的身影
[00:56.981]ガラスの鳥の背中に
[01:02.518]跨坐在
[01:02.518]またがる私
[01:05.9]玻璃小鸟背上的我
[01:05.9]笑う君と天使
[01:12.969]笑着的你还有天使
[01:12.969]昨日には無かったもの
[01:19.29]我想带你看看
[01:19.29]見せてあげたい
[01:24.982]今日新生之物
[01:24.982]会いたい
[01:28.713]我好想要见你
[01:28.713]寝癖がある君の方が
[01:35.043]头发睡得乱糟糟的你
[01:35.043]何だか生きているって感じる
[01:41.185]似乎比我更有生气
[01:41.185]まだ幼い顔つきで怒る
[01:47.34]稚嫩的脸庞做出愤怒的表情
[01:47.34]その口の形も愛おしい
[01:53.849]连嘟起的嘴都那么惹人怜爱
[01:53.849]孤独を映す影や歩幅
[02:00.165]影子与步幅流露出你的孤独
[02:00.165]スピード 取り戻してあげたい
[02:06.377]我想帮你找回你原来的速度
[02:06.377]潰れそうな 何かがあるなら
[02:12.545]如果你的内心正在濒临崩溃
[02:12.545]後ろから抱きしめる
[02:18.853]我会从身后用尽全力抱紧你
[02:18.853]許されるまで 強く
[02:48.978]在得到原谅前我都不会放手
[02:48.978]「ありがとう」その台詞には
[02:54.624]听见“谢谢你”这句台词
[02:54.624]不安も過る 不思議だね
[03:01.76]心中也会掠过不安 真奇妙啊
[03:01.76]素敵な言葉なんだと
[03:07.248]明明曾经告诉我说
[03:07.248]教わったはずなのに
[03:10.619]这是很棒的一句话
[03:10.619]消えてしまいそうで
[03:17.624]但它却缥缈得就像要消失不见
[03:17.624]あの水たまりを越えられたら
[03:24.024]如果能跨过那个水洼
[03:24.024]きっと これからも
[03:29.609]那么从今以后
[03:29.609]会えるんだ
[03:33.435]我们也一定能相见
[03:33.435]許されない願い事が
[03:39.656]我不愿意相信
[03:39.656]あるとは信じたくはないんだよ
[03:45.757]竟还会有不被允许实现的愿望
[03:45.757]つま先立つ 沈まないように
[03:52.064]踮起脚尖 努力不让自己被淹没
[03:52.064]それなのに何故だろう 君が遠い
[03:58.611]然而不知为何你却那么遥不可及
[03:58.611]伸びてく影が少しだけ
[04:04.928]你逐渐拉长的身影
[04:04.928]震えて 何か言おうとしていた
[04:11.062]微微颤抖 似乎有什么话想说
[04:11.062]通り雨は 君の涙さえ
[04:17.351]忽然降下的骤雨
[04:17.351]私に見せなかったの？
[04:23.907]却连你的眼泪也不让我看见吗？
[04:23.907]漂う予感に
[04:26.747]不愿被
[04:26.747]惑わされてしまわないように
[04:30.31]隐隐的预感所迷惑
[04:30.31]信じてる 信じてる
[04:36.491]一直坚信着 坚信着
[04:36.491]君の言う矛盾に
[04:39.318]你所说的矛盾背后
[04:39.318]隠れている本当の気持ちに
[04:42.589]所隐藏起来的真实情感
[04:42.589]気づいている 気づいているから
[04:49.237]我都知道 我都有察觉
[04:49.237]寝癖がある君の方が
[04:55.486]头发睡得乱糟糟的你
[04:55.486]何だか生きているって感じる
[05:01.573]似乎比我更有生气
[05:01.573]まだ幼い顔つきで怒る
[05:07.869]稚嫩的脸庞做出愤怒的表情
[05:07.869]その口の形も愛おしい
[05:14.408]连嘟起的嘴都那么惹人怜爱
[05:14.408]孤独を映す影や歩幅
[05:20.697]影子与步幅流露出你的孤独
[05:20.697]スピード 取り戻してあげたい
[05:26.833]我想帮你找回你原来的速度
[05:26.833]潰れそうな 何かがあるなら
[05:33.13]如果你的内心正在濒临崩溃
[05:33.13]後ろから抱きしめる
[05:39.381]我会从身后用尽全力抱紧你
[05:39.381]許されるまで 強く
[05:44.612]在得到原谅前我都不会放手