Heaven Help Us All - Madeleine Peyroux&William Galison

[00:00.0]Heaven Help Us All - William Galison/Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:06.17]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.17]Written by：Ronald N. Miller
[00:12.34]
[00:12.34]Heaven help the child
[00:14.65]老天帮帮孩子
[00:14.65]Who never had a home
[00:18.07]从未有过家的人
[00:18.07]Heaven help the girl
[00:20.37]老天帮帮这个女孩
[00:20.37]Who walks the street alone
[00:24.15]一个人走在大街上
[00:24.15]Heaven help the roses
[00:26.11]天堂伸出援手
[00:26.11]If the bombs begin to fall
[00:30.37]如果炸弹开始爆炸
[00:30.37]Heaven help us all
[00:39.13]上帝帮帮我们吧
[00:39.13]Heaven help the poor man
[00:41.08]老天帮帮可怜的人
[00:41.08]If he struggles one more day
[00:44.45]如果他再挣扎一天
[00:44.45]And Heaven help the rich man
[00:47.07]愿上帝保佑富人
[00:47.07]If he turns his back away
[00:50.72]如果他转过身去
[00:50.72]Heaven help the man
[00:52.77]老天帮帮我
[00:52.77]Who kicks the man who has to crawl
[00:57.17]谁会踢那些必须匍匐前进的人
[00:57.17]Heaven help us all
[01:00.37]上帝帮帮我们吧
[01:00.37]Heaven help us all
[01:06.33]上帝帮帮我们吧
[01:06.33]Heaven help us all
[01:12.56]上帝帮帮我们吧
[01:12.56]Heaven help us Lord
[01:16.9]上帝啊帮帮我们吧
[01:16.9]Hear our call when we call
[01:25.05]听到我们的呼唤
[01:25.05]Heaven help us all
[01:33.41]上帝帮帮我们吧
[01:33.41]Heaven help the boy
[01:36.04]老天帮帮这小子
[01:36.04]Who won't reach twenty-one
[01:39.14]谁还不到二十一岁
[01:39.14]Heaven help the man
[01:41.75]老天帮帮我
[01:41.75]Who gave that boy a gun
[01:45.35]谁给了那小子一把枪
[01:45.35]Heaven help the people
[01:47.630005]苍天帮帮人们
[01:47.630005]With their backs against the wall
[01:52.22]他们无路可退
[01:52.22]Heaven help us all
[02:28.44]上帝帮帮我们吧
[02:28.44]Heaven help the innocents
[02:30.52]上帝啊救救无辜的人吧
[02:30.52]Who's final hour it is
[02:34.04001]这是谁的末日
[02:34.04001]Heaven help the angry men
[02:36.72]上帝啊帮帮那些愤怒的人吧
[02:36.72]Who take their lives with his
[02:40.37]把他们的生命都带走
[02:40.37]Help the true believers
[02:42.67]帮助真正的信徒
[02:42.67]Who believes in ours at all
[02:46.53]谁会相信我们的感情
[02:46.53]Heaven help us all
[02:50.27]上帝帮帮我们吧
[02:50.27]Heaven help us all
[02:56.16]上帝帮帮我们吧
[02:56.16]Heaven help us all
[03:02.44]上帝帮帮我们吧
[03:02.44]Heaven help us Lord
[03:06.62]上帝啊帮帮我们吧
[03:06.62]Hear our call when we call
[03:14.72]听到我们的呼唤
[03:14.72]Heaven help us all
[03:24.27]上帝帮帮我们吧
[03:24.27]Now I lay me down in a troubled world asleep
[03:30.37]如今我躺在这混乱不堪的世界里酣然入睡
[03:30.37]And I pray pray the Lord my soul to keep
[03:35.95]我祈祷上帝守护我的灵魂
[03:35.95]Keep hatred from the mighty
[03:38.24]让强大的人对我怀恨在心
[03:38.24]And the mighty from the small
[03:44.42]强者从小到大
[03:44.42]Heaven help us all
[03:47.14]上帝帮帮我们吧
[03:47.14]Heaven help us all
[03:53.24]上帝帮帮我们吧
[03:53.24]Heaven help us all
[03:59.62]上帝帮帮我们吧
[03:59.62]Heaven help us Lord
[04:03.68]上帝啊帮帮我们吧
[04:03.68]Hear our call when we call
[04:12.29]听到我们的呼唤
[04:12.29]Heaven help us all
[04:17.029]上帝帮帮我们吧