海の向こうに行った人 - コトリンゴ

[00:00.0]海の向こうに行った人 - コトリンゴ
[00:05.1]
[00:05.1]詞：kotringo
[00:10.2]
[00:10.2]曲：kotringo
[00:15.3]
[00:15.3]窓から舞い込む風は
[00:22.09]从窗户吹进来的风
[00:22.09]ちいさな花びらを
[00:27.94]卷着
[00:27.94]巻き込んで
[00:30.97]小小的花瓣
[00:30.97]そっと運ぶよ
[00:34.89]悄悄地将它带向每一个地方
[00:34.89]私の手の中
[00:41.35]我的手中
[00:41.35]つつんでる
[00:44.91]紧握的
[00:44.91]暖かい夢
[00:49.64]温暖的梦
[00:49.64]指折り数えていたの
[00:56.27]屈指可数
[00:56.27]最後の日のように
[01:01.75]就像最后一样
[01:01.75]ふたりには　まだ何も
[01:08.89]虽然两个人之间
[01:08.89]確かなものは
[01:12.13]还有很多
[01:12.13]ないけれど
[01:15.56]不确定的因素
[01:15.56]静かな決心を
[01:23.99]但内心的决定
[01:23.99]声には出せない
[01:30.4]并没有说出来
[01:30.4]ありがとうと悲しみで
[01:37.57]悲伤地说出谢谢
[01:37.57]泣いてしまっても
[01:43.07]就算是哭泣
[01:43.07]きらきらの笑顔で
[01:50.45]也会摆出一副笑脸
[01:50.45]これはあなたの旅立ちの誓い
[02:03.92]这是你启程时的誓言
[02:03.92]何度も手を振る
[02:10.37]无数次的挥手
[02:10.37]春の風が背中をぎゅっと
[02:14.15]身后的春风
[02:14.15]押してくれる
[02:17.45999]用力地将我向前一推
[02:17.45999]きっとこの出会いに
[02:24.06]如果说这次的相见
[02:24.06]大切な意味があるなら
[02:31.07]一定有什么意义的话
[02:31.07]またいつかどこかで
[02:37.89]可以说它也是
[02:37.89]会えるの　だからお別れ
[02:59.79001]下次相聚的分别
[02:59.79001]いつの間にか花びらも
[03:06.46]不知不觉中
[03:06.46]すっかりなくなって
[03:12.13]花瓣全都凋落
[03:12.13]思い出だけが
[03:15.5]只有记忆
[03:15.5]取り残されて
[03:18.9]还存在
[03:18.9]迷い始めるの
[03:27.25]便开始变得迷茫
[03:27.25]ふたりで作った
[03:33.88]两个人一起创作的
[03:33.88]幸せな日々のうたは
[03:40.91]幸福的每天的歌曲
[03:40.91]色あせないから
[03:46.47]色あせないから
[03:46.47]きらきらの笑顔で
[03:53.75]きらきらの笑顔で
[03:53.75]これは私の旅立ちの誓い
[04:07.21]これは私の旅立ちの誓い
[04:07.21]自分で決めたの
[04:13.63]自分で決めたの
[04:13.63]懐かしい声
[04:15.72]懐かしい声
[04:15.72]背中をそっと押してくれる
[04:20.81]背中をそっと押してくれる
[04:20.81]どうもありがとう
[04:27.72]どうもありがとう
[04:27.72]心から言えるよ
[04:34.66]心から言えるよ
[04:34.66]たくさんの笑顔に
[04:41.53]たくさんの笑顔に
[04:41.53]ふたり出会えるように
[05:05.02]ふたり出会えるように
[05:05.02]これはふたりの旅立ちの誓い
[05:18.43]これはふたりの旅立ちの誓い
[05:18.43]何度も手を振る
[05:24.88]何度も手を振る
[05:24.88]朝のひかり
[05:26.77]朝のひかり
[05:26.77]迷う手をそっとひいてくれた
[05:32.28]迷う手をそっとひいてくれた
[05:32.28]きっとこの出会いに
[05:38.94]きっとこの出会いに
[05:38.94]大切な意味があるなら
[05:45.64]大切な意味があるなら
[05:45.64]またいつかどこかで
[05:52.75]またいつかどこかで
[05:52.75]会えるの　会えるの
[05:57.075]会えるの　会えるの