恋はいい - 中村千尋

[00:00.39]恋はいい - 中村千尋 (なかむらちひろ)
[00:02.25]
[00:02.25]词：中村千尋
[00:02.51]
[00:02.51]曲：中村千尋
[00:04.81]
[00:04.81]認めたくはなかった
[00:08.2]虽然我也不想承认
[00:08.2]でも苦しくなった
[00:12.32]但我感到很痛苦
[00:12.32]誰かに聞いて欲しくって
[00:16.84]希望有人可以倾听我的真心
[00:16.84]口にしたとたん
[00:20.93]若说出这句话会怎样
[00:20.93]恋という名前ついた
[00:24.41]将其命名为“恋爱”
[00:24.41]逃れられなくなった
[00:28.52]甚至自己无法逃避
[00:28.52]どう言い訳したところで
[00:32.62]不论我再怎么找借口
[00:32.62]あたしあなたが好き
[00:37.48]也还是喜欢你
[00:37.48]分かった途端に
[00:39.88]一旦察觉到这点
[00:39.88]世界がひっくり返って
[00:44.1]我的世界就会变得翻天覆地
[00:44.1]何でもない仕草が意味を持ち出す
[00:53.63]你不经意的动作也都变得意义非凡
[00:53.63]戻れるなら戻りたい
[00:57.1]若是可以重回当初的自己
[00:57.1]あの時のあたしに
[01:01.02]那我肯定不会有所犹豫
[01:01.02]傷つくこともなく
[01:04.06]不曾经受任何伤害
[01:04.06]ただ笑い合えたのに
[01:09.79]只是与你一同欢笑而已
[01:09.79]戻れるなら戻りたい
[01:13.32]若能重回当初我肯定不会犹豫
[01:13.32]なんてね 嘘だよ
[01:17.31]开玩笑的啦 都是骗人的
[01:17.31]今じゃあなたの言葉ひとつで
[01:21.95]此时此刻 仅凭你的一句话
[01:21.95]泣きそうに笑うばかりで
[01:26.0]就能让我笑得止不住泪意
[01:26.0]それでも 恋はいい
[01:32.119995]即便如此 恋爱依然美好
[01:32.119995]上手く話せなくなった
[01:35.66]变得愈发词不达意
[01:35.66]逆に気まずくなった
[01:39.69]反而弄得很尴尬
[01:39.69]あなたにどんな風にして
[01:44.31]我究竟该如何跟你
[01:44.31]挨拶してた？
[01:48.43]打招呼呢？
[01:48.43]勝算はない
[01:50.64]我根本没有胜算
[01:50.64]だって好きだから分かるの
[01:55.9]正因我喜欢你才更明白这点
[01:55.9]特別 好かれてないこと
[02:00.0]虽然你对我没有恋爱的感情
[02:00.0]だけど止められない
[02:04.84]但我依然控制不住自己
[02:04.84]笑うとなくなる目だって
[02:08.88]笑起来后便眯起的眼睛
[02:08.88]こんなに可愛かったっけ？
[02:12.87]竟然让人觉得如此可爱吗？
[02:12.87]ただの笑顔 深読みしたくなる
[02:21.05]一个普通的笑容就让我忍不住深究
[02:21.05]代われるなら代わりたい
[02:24.54001]若是可以取代当初的自己
[02:24.54001]あの時のあたしと
[02:28.59]那我肯定不会有所犹豫
[02:28.59]平気な顔で彼女いる？
[02:32.48]我会若无其事地询问你
[02:32.48]って聞いてたのに
[02:37.36]“有没有女朋友？”
[02:37.36]代われるなら代わりたい
[02:40.82]若能取代当初的自己我肯定不会犹豫
[02:40.82]なんてね 嘘だよ
[02:44.74]开玩笑的啦 都是骗人的
[02:44.74]気づけばため息ついちゃってる
[02:49.36]不知不觉间便开始唉声叹气了
[02:49.36]仕事も家事も手につかない
[02:53.42]工作与家务都心不在焉的
[02:53.42]それでも 恋はいい
[03:09.93]即便如此 恋爱依然美好
[03:09.93]楽しいこと あんまない
[03:13.98]开心的事情并没有很多
[03:13.98]何なら辛いこと増えた
[03:17.95999]反而徒增了无数痛苦
[03:17.95999]嫉妬とかうんざりだし
[03:21.44]早已厌倦吃醋嫉妒了
[03:21.44]カッコ悪くなるだけ
[03:25.72]只会让我更显狼狈
[03:25.72]でも全部 帳消しにしてしまう
[03:34.33]可这一切统统都能一笔勾销
[03:34.33]戻れるなら戻りたい
[03:37.67]若是可以重回当初的自己
[03:37.67]あの時のあたしに
[03:41.66]那我肯定不会有所犹豫
[03:41.66]傷つくこともなく
[03:44.68]不曾经受任何伤害
[03:44.68]ただ笑い合えたのに
[03:50.54001]只是与你一同欢笑而已
[03:50.54001]戻れるなら戻りたい
[03:53.97]若能回到当初我不会犹豫
[03:53.97]なんてね 嘘だよ
[03:57.97]开玩笑的啦 都是骗人的
[03:57.97]今じゃあなたの言葉ひとつで
[04:02.69]此时此刻 仅凭你的一句话
[04:02.69]泣きそうに笑うばかりで
[04:06.71]就能让我笑得止不住泪意
[04:06.71]精一杯 苦しんでる
[04:10.76]竭尽全力 仍是痛苦无比
[04:10.76]それでも 恋はいい
[04:14.84]即便如此 恋爱依然美好
[04:14.84]やっぱり 恋はいい
[04:19.08398]果然恋爱是如此美好