지중해 (地中海) - ParkSang-min;朴相民

[00:00.0]지중해 (地中海) - 朴相民 (박상민)
[00:16.47]
[00:16.47]지친 어깰 돌아서
[00:18.29]揉着疲惫的肩膀
[00:18.29]내려오는 달빛을 본다
[00:22.76]看着照射下来的月光
[00:22.76]별 빛 같은 네온에
[00:25.31]虽然在像月光一般的霓虹中
[00:25.31]깊은 밤을 깨워보지만
[00:30.31]就这样从深夜中醒来
[00:30.31]죽음보다 더 깊은
[00:31.98]比死更深的
[00:31.98]젊은 날은 눈을 감은 채
[00:36.52]就像在年轻的日子里闭上了眼睛一般
[00:36.52]돌아누웠지 숨을
[00:38.49]躺了下来
[00:38.49]죽이며 울고 있었지
[00:46.17]停止了呼吸 在哭泣
[00:46.17]천년 같은 하루와
[00:47.97]像一千年一样长的一天
[00:47.97]내 모든 걸 빼앗아 가고
[00:53.03]抢走了我的一切
[00:53.03]한숨 속에 살다가
[00:54.92]在叹息中生活着
[00:54.92]사라지는 나를 보았지
[00:59.97]看见了正在变得消失的我
[00:59.97]나도 내가 누군지
[01:01.86]我就连我自己是谁
[01:01.86]기억조차 할 수가 없어
[01:06.16]都根本无法想起
[01:06.16]나를 데려가 할 수
[01:08.57]如果可以带我走的话
[01:08.57]있다면 너의 곁으로
[01:14.61]在回到你身边的
[01:14.61]돌아가는 길에
[01:18.26]路上
[01:18.26]나를 내려 줘
[01:22.19]请放下我
[01:22.19]나도 네가 사는 곳에
[01:24.55]我也不会去到
[01:24.55]가진 않을래
[01:28.5]你生活的地方
[01:28.5]돌아오는 길은 너무
[01:32.93]虽然回去的路
[01:32.93]멀지만 더 이상은
[01:37.28]实在是太遥远
[01:37.28]나를 버리고 살 순 없어
[01:42.71]但你再无法抛弃我生活了
[01:42.71]떠나자 지중해로
[01:44.880005]向着地中海 离开吧
[01:44.880005]잠든 너의 꿈을 모두 깨워봐
[01:50.34]把睡着的你的梦想都唤醒吧
[01:50.34]나와함께 가는 거야
[01:53.11]和我一起离开吧
[01:53.11]늦지는 않았어
[01:56.7]还不晚
[01:56.7]가보자 지중해로
[01:58.9]向着地中海 出发吧
[01:58.9]늦었으면 어때
[02:00.64]迟了又怎么样
[02:00.64]내 손을 잡아봐
[02:04.29]牵起我的手
[02:04.29]후회 없이 우리
[02:06.57]不后悔的
[02:06.57]다시 사는 거야
[02:25.76]我们再活一次吧
[02:25.76]천년 같은 하루와
[02:27.7]像一千年一样长的一天
[02:27.7]내 모든 걸 빼앗아 가고
[02:32.72]抢走了我的一切
[02:32.72]한숨 속에 살다가
[02:34.74]在叹息中生活着
[02:34.74]사라지는 나를 보았지
[02:39.69]看见了正在变得消失的我
[02:39.69]나도 내가 누군지
[02:41.73]我就连我自己是谁
[02:41.73]기억조차 할 수가 없어
[02:45.81]都根本无法想起
[02:45.81]나를 데려가 할 수
[02:48.2]如果可以带我走的话
[02:48.2]있다면 너의 곁으로
[02:54.33]在回到你身边的
[02:54.33]돌아가는 길에
[02:58.01]路上
[02:58.01]나를 내려 줘
[03:01.96]请放下我
[03:01.96]나도 네가 사는 곳에
[03:04.52]我也不会去到
[03:04.52]가진 않을래
[03:08.51]你生活的地方
[03:08.51]돌아오는 길은 너무
[03:12.47]虽然回去的路
[03:12.47]멀지만 더 이상은
[03:17.2]实在是太遥远
[03:17.2]나를 버리고 살 순 없어
[03:22.45999]但你再无法抛弃我生活了
[03:22.45999]떠나자 지중해로
[03:24.53]向着地中海 离开吧
[03:24.53]잠든 너의 꿈을 모두 깨워봐
[03:30.2]把睡着的你的梦想都唤醒吧
[03:30.2]나와함께 가는 거야
[03:32.78]和我一起离开吧
[03:32.78]늦지는 않았어
[03:36.6]还不晚
[03:36.6]가보자 지중해로
[03:38.48]向着地中海 出发吧
[03:38.48]늦었으면 어때
[03:40.35]迟了又怎么样
[03:40.35]내 손을 잡아봐
[03:44.04001]牵起我的手
[03:44.04001]후회 없이 우리
[03:46.28]不后悔的
[03:46.28]다시 사는 거야
[03:50.24]我们再活一次吧
[03:50.24]떠나자 지중해로
[03:52.0]向着地中海 离开吧
[03:52.0]잠든 너의 꿈을 모두 깨워봐
[03:57.97]把睡着的你的梦想都唤醒吧
[03:57.97]나와함께 가는 거야
[04:00.74]和我一起离开吧
[04:00.74]늦지는 않았어
[04:04.42]还不晚
[04:04.42]가보자 지중해로
[04:06.49]向着地中海 出发吧
[04:06.49]늦었으면 어때
[04:08.41]迟了又怎么样
[04:08.41]내 손을 잡아봐
[04:11.97]牵起我的手
[04:11.97]후회 없이 우리 다시 사는 거야
[04:25.5]不后悔的我们再活一次吧
[04:25.5]떠나자 떠나자
[04:30.05]离开吧 离开吧