KU-RU-KU-RU Cruller! - Aqours

[00:00.0]KU-RU-KU-RU Cruller! - Aqours (アクア)
[00:04.69]
[00:04.69]词：畑亜貴
[00:07.51]
[00:07.51]曲：Kanata Okajima/Soma Genda
[00:11.26]
[00:11.26]Happy dance happy dance
[00:13.21]
[00:13.21]Ku-ru-ku-ru happy dance
[00:15.22]
[00:15.22]Happy dance happy dance
[00:19.17]
[00:19.17]Happy dance happy dance
[00:21.15]
[00:21.15]Ku-ru-ku-ru happy dance
[00:23.27]
[00:23.27]Happy dance happy dance
[00:26.71]
[00:26.71]空はつながってるよ
[00:30.46]蔚蓝的天空紧紧相连
[00:30.46]海もつながってるよ(君へと)
[00:34.02]广阔的大海也紧紧相连(与你相连)
[00:34.02]いつだって いつだって
[00:37.78]无论何时 无论何时
[00:37.78]心のなかで会えるから
[00:43.27]都能在彼此的心中重逢
[00:43.27]さあ目を閉じれば現れる
[00:47.25]来吧 若是闭上双眼 便会浮现眼前
[00:47.25]僕らのステージが
[00:48.73]属于我们的舞台
[00:48.73]Let's dance with me
[00:50.6]
[00:50.6]飛びこんだ世界で
[00:54.56]一举飞跃进入绚烂的世界
[00:54.56]夢よまわれ まわれ
[00:59.13]美好的梦想啊 尽情旋转起舞吧
[00:59.13]どうなっちゃうんだ?
[01:01.0]想要展现怎样的自我?
[01:01.0]楽しいなら大丈夫さ
[01:05.02]只要快乐开心 那就皆大欢喜
[01:05.02]新しいやり方で make you happy
[01:09.270004]用全新的方式 让你尽情欢乐
[01:09.270004]おなじキモチだって
[01:12.44]此刻我们心意相通
[01:12.44]分かっちゃう いつも分かっちゃう
[01:16.54]相信你也明白 无论何时都明了于心
[01:16.54]君の想いが分かっちゃうんだ
[01:28.5]所以我也同样 知晓你的心意
[01:28.5]空へ向かって歌う
[01:32.45]向着天空放声高歌
[01:32.45]海に語りかけてる(今もね)
[01:35.979996]向着大海低声倾诉(就在此刻)
[01:35.979996]いつだって いつだって
[01:39.82]无论何时 无论何时
[01:39.82]耳をすませば聞こえるよ
[01:45.1]若是侧耳聆听 便能够听见
[01:45.1]そう目を開いても終わらない
[01:49.21]没错 就算睁开双眼 也不会就此迎来终幕
[01:49.21]僕らのステージは
[01:50.78]属于我们的舞台
[01:50.78]Endless passion
[01:52.53]
[01:52.53]重なった世界で
[01:56.490005]在重合交融的世界里
[01:56.490005]夢よまわれ まわれ
[02:01.15]美好的梦想啊 尽情旋转起舞吧
[02:01.15]どうなっちゃいたい?
[02:02.94]想要展现怎样的自我?
[02:02.94]ずっとずっと遊んでたい
[02:07.02]想要永永远远 无拘无束尽情玩乐
[02:07.02]遠くても君の声で make me happy
[02:11.31]即使你的呼唤如此遥远 仍会让我开心
[02:11.31]おなじキモチだよね
[02:14.51]此刻我们心意相通
[02:14.51]君の願いも分かっちゃうんだ
[02:18.81]我明白你心中的愿望哦
[02:18.81]ツナガリタイ
[02:19.78]想要与彼此紧紧相连
[02:19.78]いつだって君へと
[02:21.03]无论何时 无论何处
[02:21.03]繋がる場所がある
[02:22.62]都能与你紧紧相连的牵绊
[02:22.62]心から心へと
[02:24.55]心与心相互联结
[02:24.55]繋がる音は消えないよ
[02:27.36]逐渐重合的心跳声 永不消逝
[02:27.36]信じているんだ
[02:29.31]我一直如此坚信
[02:29.31]君には伝わると
[02:31.32]这份心意 定能传达给你
[02:31.32]大好きが伝わると(大好き)
[03:09.02]告诉你 我最喜欢你(最喜欢你)
[03:09.02]これだけは変わらない
[03:12.4]唯独这份心意 永不会改变
[03:12.4]To make you happy
[03:15.02]
[03:15.02]出会えたことが lucky
[03:16.84]与你相遇 是如此幸运
[03:16.84]君が笑えば happy
[03:18.7]若你绽放笑容 我也如此开心
[03:18.7]Ah 単純だね 君が大好きだよ
[03:25.24]就是如此坦率单纯 最喜欢你了
[03:25.24]どうなっちゃいたい?
[03:27.02]想要展现怎样的自我?
[03:27.02]ずっとずっと遊んでたい
[03:31.0]想要永永远远 无拘无束尽情玩乐
[03:31.0]遠くても君の声で make me happy
[03:35.19]即使你的呼唤如此遥远 仍会让我开心
[03:35.19]おなじキモチだよね
[03:38.52]此刻我们心意相通
[03:38.52]君の願いも分かっちゃうんだ
[03:42.29001]我明白你心中的愿望哦
[03:42.29001]どうなっても楽しいなら大丈夫さ
[03:46.97]无论如何 只要尽情欢畅 那就皆大欢喜
[03:46.97]新しいやり方で make you happy
[03:51.24]用全新的方式 让你尽情欢乐
[03:51.24]おなじキモチだって
[03:54.49]此刻我们心意相通
[03:54.49]分かっちゃう いつも分かっちゃう
[03:58.65]相信你也明白 无论何时都明了于心
[03:58.65]君の想いが分かっちゃうんだ
[04:03.26]所以我也同样 知晓你的心意
[04:03.26]Happy dance happy dance
[04:05.18]
[04:05.18]Ku-ru-ku-ru happy dance
[04:07.25]
[04:07.25]Happy dance happy dance
[04:11.24]
[04:11.24]Happy dance happy dance
[04:15.22]
[04:15.22]Happy dance happy dance
[04:20.022]