僕は君を愛してる - 金桢勋

[00:00.0]僕は君を愛してる - 金桢勋 (김정훈)
[00:07.2]
[00:07.2]詞：Toko Furuuchi
[00:14.4]
[00:14.4]曲：JUNKOO
[00:21.6]
[00:21.6]青く澄んだ空見上げて
[00:27.43]望向蓝色澄明的天空
[00:27.43]雲を探してみたけど
[00:33.34]寻找白云的影子
[00:33.34]悲しいほど晴れ渡る日
[00:39.11]在那个放晴的日子
[00:39.11]僕を突き放すように
[00:45.08]我像是被悲伤驱赶一般
[00:45.08]君が笑ってくれると
[00:50.56]每次你对我微笑
[00:50.56]その度に苦しくなるのに
[00:56.84]心里感到隐隐作痛
[00:56.84]すべてを忘れても
[01:01.32]哪怕决定忘记所有
[01:01.32]またすぐに
[01:04.02]转眼间
[01:04.02]君の顔見たくて
[01:11.55]又开始思念你的脸容
[01:11.55]大好きな人がいること
[01:17.58]你不曾提起过
[01:17.58]君は言わないんだね
[01:23.58]心里有深爱的人
[01:23.58]目の前で僕が笑っても
[01:29.31]在我眼前微笑
[01:29.31]心は彼といるのに
[01:35.31]心却在他身上
[01:35.31]何も知らないフリしたまま
[01:41.16]只好装作什么都不知道
[01:41.16]僕は君を愛してる
[01:47.270004]一如既往爱着你
[01:47.270004]その唇がいつか本当の気持ち
[01:55.8]只是害怕有一天
[01:55.8]語ることがこわいだけ
[02:11.15]听你启齿吐露真心
[02:11.15]不意に君が見せるひょうよ
[02:16.92]无意间看到你的表情
[02:16.92]消えそうに寂しそうで
[02:22.9]神采消逝般的寂寞
[02:22.9]幸せだとわかってても
[02:28.74]就算知道你是幸福的
[02:28.74]肩を抱きたくなるよ
[02:34.70999]也想要搂着你的肩
[02:34.70999]彼のそばにいる時
[02:40.31]你在他身边时
[02:40.31]本当の君でいられてるの
[02:46.3]能做真正的自己吗
[02:46.3]どうして
[02:48.09]为什么
[02:48.09]また僕と少しでも
[02:53.67]还要和我
[02:53.67]二人きり会えるの
[03:01.19]单独见面呢
[03:01.19]大好きな人がいること
[03:07.17]你不曾提起过
[03:07.17]君は言わないんだね
[03:13.34]心里有深爱的人
[03:13.34]でも僕は君に会った日から
[03:19.07]但我从遇见你的那一天起
[03:19.07]一人じゃもう生きられない
[03:24.79001]就已无法一个人活下去
[03:24.79001]心が破けそうなほどに
[03:31.0]心如同破碎了般
[03:31.0]僕は君を愛してる
[03:36.85]我一直深爱着你
[03:36.85]その唇がいつか本当の気持ち
[03:45.3]只是害怕有一天
[03:45.3]語ることがこわいだけ
[04:04.45]听你启齿吐露真心
[04:04.45]伸ばしてる髪が
[04:08.56]迎风飞散的发丝
[04:08.56]風に揺れてきれいだね
[04:15.57]是那么地美丽
[04:15.57]この指で触れられたなら…僕だけが
[04:30.83]如果这指尖轻触的…如果这指尖轻触的
[04:30.83]OH...
[04:36.07]该多好...
[04:36.07]大好きな人がいること
[04:42.0]你不曾提起过
[04:42.0]君は言わないんだね
[04:48.12]心里有深爱的人
[04:48.12]目の前で僕が笑っても
[04:53.94]在我眼前微笑
[04:53.94]心は彼といるのに
[04:59.86]心却在他身上
[04:59.86]何も知らないフリしたまま
[05:05.87]只好装作什么都不知道
[05:05.87]僕は君を愛してる
[05:11.75]一如既往爱着你
[05:11.75]その唇がいつか本当の気持ち
[05:20.2]只是害怕有一天
[05:20.2]語ることがこわいだけ
[05:29.06]害怕启齿吐露真心
[05:29.06]語ることがこわいだけ
[05:34.006]害怕启齿吐露真心