My Jolly Sailor Bold - Acapella Onion

[00:00.0]My Jolly Sailor Bold - Acapella Onion
[00:00.32]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.32]Composed by：Traditional Song
[00:00.64]
[00:00.64]Upon one Summer's morning
[00:03.92]在一个夏日的早晨
[00:03.92]I carefully did stray
[00:07.14]我小心翼翼地迷失方向
[00:07.14]Down by the walls of wapping
[00:10.45]被高墙包围
[00:10.45]Where I met a sailor gay
[00:14.08]在那里我遇到一个水手
[00:14.08]Conversing with a young lass
[00:17.29]与年轻女孩交谈
[00:17.29]Who seem'd to be in pain
[00:20.79]似乎很痛苦
[00:20.79]Saying William when you go
[00:23.64]当你离去时我说William
[00:23.64]I fear you'll ne'er return again
[00:28.04]我担心你再也回不来了
[00:28.04]My heart is pierced by Cupid
[00:31.31]丘比特射中了我的心
[00:31.31]I disdain all the glittering gold
[00:34.88]我看不起所有闪闪发光的金子
[00:34.88]There is nothing can console me
[00:38.43]什么都安慰不了我
[00:38.43]But my jolly sailor bold
[00:42.0]但我的快乐水手勇敢无畏
[00:42.0]His hair it hangs in ringlet
[00:45.62]他的头发是小环
[00:45.62]His eyes as black as coal
[00:49.14]他的眼睛像煤炭一样漆黑
[00:49.14]My happiness attend him
[00:52.26]我的幸福与他同在
[00:52.26]Wherever he may go
[00:55.85]无论他去哪里
[00:55.85]From Tower Hill to Blackwall
[00:58.97]从塔山到布莱克沃
[00:58.97]I'll wander weep and moan
[01:02.36]我会徘徊哭泣呻吟
[01:02.36]All for my jolly sailor
[01:05.9]都是为了我的快乐水手
[01:05.9]Until he sails home
[01:09.55]直到他踏上归途
[01:09.55]My heart is pierced by Cupid
[01:12.9]丘比特射中了我的心
[01:12.9]I disdain all the glittering gold
[01:16.44]我看不起所有闪闪发光的金子
[01:16.44]There is nothing can console me
[01:20.1]什么都安慰不了我
[01:20.1]But my jolly sailor bold
[01:23.86]但我的快乐水手勇敢无畏
[01:23.86]My father is a merchant
[01:26.979996]我的父亲是个商人
[01:26.979996]The truth I now will tell
[01:30.41]我现在要告诉你的真相
[01:30.41]And in great London City
[01:33.770004]在伟大的伦敦城
[01:33.770004]In opulence doth dwell
[01:37.14]生活富足
[01:37.14]His fortune doth exceed
[01:40.28]他的财富超越一切
[01:40.28]300 000 gold
[01:43.41]三十万黄金
[01:43.41]And he frowns upon his daughter
[01:46.979996]他对他的女儿蹙眉
[01:46.979996]Who loves a sailor bold
[01:50.369995]谁喜欢勇敢无畏的水手
[01:50.369995]A fig from his riches
[01:53.369995]从他的财富中攫取利益
[01:53.369995]His merchandise and gold
[01:56.69]他的金银珠宝
[01:56.69]True love has grafted my heart
[02:00.25]真爱让我的心
[02:00.25]Give me my sailor bold
[02:03.55]让我勇敢无畏
[02:03.55]My heart is pierced by Cupid
[02:06.82]丘比特射中了我的心
[02:06.82]I disdain all the glittering gold
[02:10.06]我看不起所有闪闪发光的金子
[02:10.06]There is nothing can console me
[02:13.48]什么都安慰不了我
[02:13.48]But my jolly sailor bold
[02:17.22]但我的快乐水手勇敢无畏
[02:17.22]Should he return in pov'rty
[02:20.37]他会不会回来
[02:20.37]From o'er the ocean far
[02:23.73]来自遥远的大海
[02:23.73]To my tender bosom
[02:26.85]在我温柔的怀里
[02:26.85]I'll press my jolly tar
[02:30.33]我会尽情放纵
[02:30.33]My sailor is as smiling
[02:33.45]我的水手面带微笑
[02:33.45]As the pleasant month of May
[02:36.77]就像令人愉悦的五月
[02:36.77]And often we have wandered
[02:39.95999]我们常常徘徊
[02:39.95999]Through Ratellife Highway
[02:43.33]一路狂飙
[02:43.33]Many a pretty blooming
[02:46.39]许多美丽的花朵
[02:46.39]Young girl we did behold
[02:49.56]年轻的女孩我们亲眼目睹
[02:49.56]Reclining on the bosom
[02:52.57]依偎在我的怀里
[02:52.57]Of her jolly sailor bold
[02:56.25]她是个快乐勇敢的水手
[02:56.25]My heart is pierced by Cupid
[02:59.58]丘比特射中了我的心
[02:59.58]I disdain all the glittering gold
[03:02.92]我看不起所有闪闪发光的金子
[03:02.92]There is nothing can console me
[03:06.48]什么都安慰不了我
[03:06.48]But my jolly sailor bold
[03:10.42]但我的快乐水手勇敢无畏
[03:10.42]My name it is Maria
[03:13.33]我的名字是Maria
[03:13.33]A merchant's daughter fair
[03:16.54001]商人的女儿美丽动人
[03:16.54001]And I have left my parents
[03:19.55]我离开了我的父母
[03:19.55]And three thousand pounds a year
[03:23.32]一年三千镑
[03:23.32]Come all you pretty fair maid
[03:26.45]来吧漂亮姑娘
[03:26.45]Whoever you maybe
[03:29.65]无论你是谁
[03:29.65]Who love a jolly sailor
[03:33.24]他们喜欢快乐的水手
[03:33.24]That plows the raging sea
[03:36.75]犁过汹涌的大海
[03:36.75]While up aloft in storm
[03:39.99]在狂风暴雨中翱翔
[03:39.99]From me his absence mourn
[03:43.14]他离我而去哀悼
[03:43.14]And firmly pray arrive the day
[03:46.27]坚定地祈祷那一天到来
[03:46.27]He's never more to roam
[03:49.64]他再也不会四处游荡
[03:49.64]My heart is pierced by Cupid
[03:52.82]丘比特射中了我的心
[03:52.82]I disdain all the glittering gold
[03:55.94]我看不起所有闪闪发光的金子
[03:55.94]There is nothing can console me
[03:59.4]什么都安慰不了我
[03:59.4]But my jolly sailor bold
[04:02.88]但我的快乐水手勇敢无畏
[04:02.88]My heart is pierced by Cupid
[04:06.36]丘比特射中了我的心
[04:06.36]I disdain all the glittering gold
[04:09.7]我看不起所有闪闪发光的金子
[04:09.7]There is nothing can console me
[04:14.24]什么都安慰不了我
[04:14.24]But my jolly sailor bold
[04:19.024]但我的快乐水手勇敢无畏